女の子は誰でも ～Fly Me To Heaven～ (STUTS Remix)-椎名林檎/STUTS

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:11.289]女の子は誰でも
每个女孩子 [00:15.812]魔法使いに向いている
都是成为魔法师的最佳人选 [00:20.521]言葉を介さずとも
因为她们从不借助语言 [00:25.497]肌で感じているから
而是通过肌肤来感知一切 [00:28.685]淋しさへ立ち向かうにはぜんぶ脱いで
因此面对寂寞时常会袒露自己的本心 [00:37.927]最初に覚えた呪い
只为了能回忆起 [00:44.044]一つだけ思い出して
最初念下的那个诅咒 [00:48.820]女の子は何時でも
女孩子在任何时候 [00:53.605]現在が初恋でしょう
都应是初恋般的存在 [00:58.113]惚れた貴方だけには
当她面对爱慕之人时 [01:02.898]魔法使いも形無し
魔法也失去了功效 [01:34.714]やりかたを忘れたときはぜんぶ解いて
忘却了那些俗套手段之时便卸下防备 [01:44.007]贋物を見抜く占い
但我忽而又想起 [01:49.854]一つだけ思い出して
能够辨别真伪的魔法 [01:54.826]女の子はお砂糖と
因为每个女孩子 [01:59.076]薬味(スパイス)とで出来ている
都是甜心糖和香味剂的化身 [02:04.133]気休め喰らわずとも
即使猜不透她的内心 [02:09.705]時めきを嗅ぐから
但总归能产生共鸣 [02:12.897]この胸は甘く満ちて
而此时此刻我的心中 [02:20.281]はち切れるほどに
早已充斥甜蜜气息 [02:22.411]願い事を焦がされて
为了心愿却适得其反 [02:27.142]何処までも苦いの
现在哪里都是苦楚 [02:41.744]唱えてみて一度だけ
那么我就再念一遍吧 [02:49.391]ライクアバージン
Like a Vrigin [02:52.844]And when you talk to me it's paradise
与你对谈之时仿若置身仙境 [02:58.960]All words seem to turn into love songs
所有言语都在此刻表达爱意 [03:05.532]And if I could be the one in your heart
那么你可否愿与我相濡以沫 [03:11.913]Just two people till death do us part
并陪伴彼此直至相忘于江湖 [03:18.815]If I am with you it's no consequence
我愿不顾一切向你奔赴 [03:25.138]That blood flows through my veins
血液中流淌着爱的暖流 [03:29.658]I'm begging you
我由衷地乞求你 [03:35.766]Give your kiss to me now
请你现在就吻向我吧 [03:40.812]Would you fly me to heaven?
接着我们便会飞往仙境吧？