あの世の門 ～Gate of Hades～ (Telefon Tel Aviv Version)-椎名林檎/Telefon Tel Aviv

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:24.028]It is neither dark here nor light
此处既非黑暗也无光明 [00:28.280]I see a faint soft white, white, white
唯见朦胧柔白 白 白 [00:39.904]Lacking all gradation
毫无层次渐变 [00:41.236]Could such a source of light even exist?
这般光源可曾真实存在？ [00:49.735]I'm alone, this I know
我孑然一身 心知肚明 [00:53.920]No time flows, smell iron everywhere
时间凝滞 铁锈气息弥漫 [01:25.793]May be close or far from
或近在咫尺 或远在天涯 [01:27.661]A crawling mass jagged and black, black, black
那团嶙峋黑影匍匐前行 黑 黑 黑 [01:40.932]Qualities are unclear
特质难以辨明 [01:43.599]So will it be tangible when it's here?
当其降临可否触及实体？ [01:55.496]I'm alone, there's no doubt
我形单影只 毋庸置疑 [02:03.196]No body, smell iron everywhere
无躯无体 铁锈气息弥漫 [02:11.955](There's no water or wind no)
(无水无风亦无)