Deva Deva-Pritam/Arijit Singh/Amitabh Bhattacharya/Jonita Gandhi

[00:00.000] 作词 : Amitabh Bhattacharya [00:01.000] 作曲 : Pritam Chakraborty [00:16.033] चिंगारियाँ ये जो मेरे सीने में हैं दफ़न
我胸中埋藏的那些星火 [00:24.634] इनको ज़रा देके हवा बन जाऊँ मैं अगन
借着微风，我要化作熊熊烈焰 [00:34.589] [00:42.091] चिंगारियाँ ये जो मेरे सीने में हैं दफ़न
我胸中埋藏的那些星火 [00:50.278] इनको ज़रा देके हवा बन जाऊँ मैं अगन
借着微风，我要化作熊熊烈焰 [00:58.989] दहक रहा है बनके शरारा देख मेरा बदन
看我的身体，正像流火般炽热闪烁 [01:07.493] सब कुछ मेरा करके फ़ना करता हूँ मैं हवन
焚尽我的一切，献上一场神圣祭礼 [01:16.235] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵（Om Deva Deva） [01:22.645] नमहो नमः
虔诚地顶礼膜拜 [01:25.667] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵 [01:31.416] नमहो नमः ॐ
虔诚地顶礼膜拜 [01:34.211] महसूस ख़ुद को मैंने किया
当你触碰到我的那一刻 [01:38.003] जब तूने छुआ
我才感知到了真我的存在 [01:42.460] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵 [01:48.645] नमहो नमः ॐ
虔诚地顶礼膜拜 [01:54.530] (नमः ॐ), नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
向您致敬，向您致敬 [02:06.740] नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
向您致敬，向您致敬 [02:24.016] [02:24.848] इश्क़ हमारा नहीं, ये फ़ितूर है
我们的情不只是爱，更是一份执念 [02:29.078] रिश्ता पुराना कोई तो ज़रूर है
冥冥之中，必有某种古老的宿缘 [02:33.562] आ के मिले हैं उसी के तो वास्ते
跨越千山万水，皆是为了这场相逢 [02:37.682] ये रास्ते, ये रास्ते
所有的路，所有的道 [02:41.214] Mmm, तू है हवाओं का झोंका, मैं आग हूँ
你是掠过原野的风，而我是狂放的火 [02:46.313] तू रागदारी है मेरी, मैं राग हूँ
你是我的曲调韵律，我是那流淌的歌 [02:50.453] मैं जी रहा हूँ तेरे इंतज़ार में
我这一生，只为等待你的到来而活 [02:54.874] आवाज़ दे (हाँ), आवाज़ दे (हाँ)
呼唤我吧，呼唤我的名字 [03:00.027] तेरी सराय ढूँढ रहा था मेरा बंजारा मन
我这颗流浪的心，一直在寻觅你的栖所 [03:08.015] सब कुछ मेरा करके फ़ना करता हूँ मैं हवन
焚尽我的一切，献上一场神圣祭礼 [03:16.283] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵 [03:22.845] नमहो नमः
虔诚地顶礼膜拜 [03:25.491] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵 [03:31.119] नमहो नमः ॐ
虔诚地顶礼膜拜 [03:34.130] महसूस ख़ुद को मैंने किया
当你触碰到我的那一刻 [03:37.793] जब तूने छुआ
我才感知到了真我的存在 [03:41.980] ॐ देवा-देवा, ॐ देवा-देवा नमः
噢，神啊，至上的神灵 [03:48.268] नमहो नमः ॐ
虔诚地顶礼膜拜 [03:54.384] (नमः ॐ), नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
向您致敬，向您致敬 [04:07.028] नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ, नमः ॐ
向您致敬，向您致敬