Strangers on a Train-Lovage/Nathaniel Merriweather

[00:28.48]Pardon me, sir, is this seat taken?
对不起我能坐这儿吗？ [00:34.15]I overheard you say, "Not stirred, but shaken."
我无意听见你说“摇动别搅” [00:40.08]And I could really throw one back
我真的可以让你满足 [00:51.86]Such thirst doesn't always permit for tact
渴望总是这样肆无忌惮 [01:00.49]So, if you would, sir, pardon me
所以原谅我如果你想 [01:07.54]A stiff one is my specialty
畅饮烈酒才是我的专长 [01:34.91]Oh, you're very charming, sir
先生你是如此的迷人 [01:37.97]No, here's to you
不，这杯是给你的 [01:41.11]I don't want to know your name or what you do
我不想知道你的名字和你的职业 [01:46.42]I know, here's to strangers on a train
我只知道你是一个火车上的陌生人 [01:53.16]Strangers on a train
火车上的陌生人 [02:02.03]Oh, I think we're going faster
噢，我想我们该走得快一点 [02:07.35]From the mountains to the pasture
从崇山到草原 [02:13.04]Just look at that scenery
只是看看那风景 [02:18.96]It's lovely
多可爱的风景啊 [02:29.95]It's lovely
多可爱的风景啊 [02:41.66]I really like to ride the train
我真的喜欢搭火车 [02:47.43]Especially when I forget where I'm going
特别在我忘了我将去哪的时候 [02:52.75]I really like the way it feels
我喜欢这种感觉 [02:57.91]Motion, heavy wheels
转动吧，沉重的车轮 [03:08.55]As the raging sparks are flying
炙热的火花在飞舞 [03:13.87]From the wounded rails still crying
受伤的铁轨在哭泣 [03:20.30]Battling the scenery
撞击中的景象 [03:25.32]It's lovely
多可爱啊 [03:31.05]It's lovely
多可爱啊 [03:36.51]It's lovely
多可爱啊 [03:41.82]It's lovely
多可爱啊 [03:48.27]I really like to ride the train
我真的喜欢搭火车 [03:53.74]Especially when I forget where I'm going
特别在我忘了我将去哪的时候 [03:59.10]I really like the way it feels
我喜欢这种感觉 [04:04.22]Motion, heavy wheels
转动吧，沉重的车轮 [04:10.00]Molten metal
让金属消熔 [04:15.77]Oh, I'd better go
噢，我该走了 [04:19.66]This is my station, you know
我到站了，你知道的 [04:22.35]I've had a lovely time
我度过了一段美好的时光 [04:25.49]Oh no, the pleasure's mine
哦不，我非常地惬意 [04:29.76]All mine
非常惬意