In My Time of Dying-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Jones, John Paul / Bonham, John / Page, James Patrick / Plant, Robert Anthony [00:01.00] 作曲 : Jones, John Paul / Bonham, John / Page, James Patrick / Plant, Robert Anthony [01:08.30]In my time of dying， want nobody to mourn
在我临终的时刻 无需任何人哀悼 [01:19.38]All I want for you to do is take my body home
只愿你将我的躯体带回家乡 [01:33.74]Well， well， well， so I can die easy
好吧 好吧 让我安详离世 [01:40.03] [01:44.76]Well， well， well， so I can die easy
好吧 好吧 让我安详离世 [01:49.03]Jesus， got to make you， alright， sure know
耶稣必会佑你平安 我确信 [02:07.98]Jesus， gonna make you
耶稣必将庇护你 [02:11.08]Jesus， gonna make it my dyin’ bed
耶稣会为我铺就临终之榻 [02:38.80]Meet me， Jesus， meet me
迎接我 耶稣 迎接我 [02:44.21]Ooh， meet me in the middle of the air
在苍穹中央与我相会 [02:50.02]If my wings should fail me， Lord
若我双翼折断 主啊 [02:55.53]Oh， please meet me with another pair
请赐我新的翅膀翱翔 [03:03.73]Well， well， well， so I can die easy
好吧 好吧 让我安详离世 [03:07.29]Oh-oo-oh， well， well， well， so I can die easy
噢 好吧 让我安详离世 [03:22.48]Jesus， gonna make you， somebody， somebody
耶稣必将拯救 某个人 某个人 [03:33.63]Oh， oh， Jesus gonna make you
噢 耶稣必将拯救你 [03:40.26]Jesus gonna make you my dyin’ bed
耶稣会为我铺就临终之榻 [04:01.53]Oh， Saint Peter， at the gates of hea’en
天堂门前的圣彼得啊 [04:07.23]Won’t you let me in
可否让我进入 [04:09.41]I never did no harm
我从未伤害他人 [04:12.37]I never did no wrong
从未犯下过错 [04:13.03]Oh， oh Gabriel， let me blow your horn
加百列 让我吹响你的号角 [04:23.94]Let me blow your horn
让我吹响你的号角 [04:28.21]Oh， I never did， did no harm
噢 我从未 从未伤人 [04:32.79]Did no harm
从未伤人 [04:40.06]I’ve only been the young once
我也曾年少轻狂 [04:42.87]I never thought I’d do anybody no wrong
但从未想过伤害任何人 [04:47.20]No， not once， oh
一次也没有 噢 [04:56.04]Oh， good
噢 善行 [05:03.76]（Guitar Solo）
（吉他独奏） [05:59.21] [05:59.72]Oh， I did somebody some good
噢 我曾施善于人 [06:03.33]Somebody some good， yeah-yes-oh
确实帮助过他人 是的 [06:04.59]Oh， did somebody some good， yeah
噢 确实帮助过 耶 [06:11.42]I must have did somebody some good， yeah
我必定曾施善于人 是的 [06:12.85]Oh， I believe I did
噢 我确信如此 [06:14.93]I see the smilin’ faces
看见那些笑脸 [06:22.30]I know there must be lipstick traces，
定有唇印残留痕迹 [06:27.29] [06:51.70]（Guitar Solo）
（吉他独奏） [07:23.60]God
上帝 [07:23.76]And I see them in the streets
我在街道看见他们 [07:25.38]And I see them in the field， yeah
在田野间看见他们 是的 [07:30.55]And I hear them out under my feet
听见他们在我脚下低语 [07:34.77]And I know it’s got to be real
我知道这定是真实的 [07:40.78]Oh， Lord， deliver me
噢 主啊 拯救我 [07:45.31]All the wrong I’ve done
赦免我所有罪孽 [07:49.39]Ooh， you can deliver me， Lo-ord
你能拯救我 主啊 [07:50.27]I only wanted to have some fun
我只是想寻些欢愉 [08:03.72]Oh， hear the angels marchin’， hear the marchin’，
听天使列队行进 听那行进声 [08:09.06]hear them marchin’， hear them marchin’， the marchin’
听他们行进 听那庄严步伐 [08:19.90]Oh my Jesus， oh my Jesus， oh my Jesus， oh my Jesus， oh my Jesus， oh my
我的耶稣 我的耶稣 我的耶稣啊 [08:31.45]Jesus， Oh my Jesus， oh my Jesus， oh my Jesus， oh my Je-ah-oh， ah my Je-hey， yeah，
我的耶稣 我的耶稣 我的耶稣 我的耶稣 我的耶稣啊 [08:45.93]that’s got to be my Jesus， whoa-whoa
那必是我的耶稣 哇哦 [08:48.33]It’s got to be， it’s got to be my Jesus
必定是 必定是我的耶稣 [08:55.61]It’s got to be， oh
必定是 噢 [09:02.89]It’s got to be my Jesus
必定是我的耶稣 [09:07.68]Oh， gonna take me home
噢 即将带我归家 [09:17.44]Come on， come on
来吧 来吧 [09:21.62]I can hear the angels singin’
听见天使在歌唱 [09:25.17]Oh， here they come， here they come， here they come
噢 他们来了 来了 来了 [09:35.01]Bye-bye， bye-bye， bye-bye， bye-bye， bye-bye
再见 再见 再见 再见 [09:47.77]Oh， it feels pretty good up here， pretty good up here
噢 此处感觉美妙 如此美妙 [09:53.77]I’ll touch Jesus， I’ll touch Jesus， I’ll touch Jesus， I’ll touch Jesus， I’ll
我将触摸耶稣 触摸耶稣 触摸耶稣 触摸耶稣 [10:07.73]touch Jesus
触摸耶稣 [10:08.34]Oh， oh， oh， oh， oh， oh， oh， yeah
噢 噢 噢 噢 噢 耶 [10:21.04]Oh， I see him
噢 我看见了祂 [10:24.30]Come on， take， take， take， take， take， take， take， take， take， take， take，
来吧 带走 带走 带走 带走 [10:32.84]take， take
带走 带走 [10:35.08]Ooh， yes， come on， oh， oh yeah
噢 是的 来吧 噢 耶 [10:37.83]Oh， don’t you make it my dyin’， dyin’， dyin’
噢 别让它成为我的临终时刻 [10:49.54]（hack cough cough）
（剧烈咳嗽） [10:54.16]Cough...
咳咳... [10:54.75]（That’s gonna be the one， isn’t it?）
（就是这段了对吧？） [11:01.12]（Come have a listen， then.）
（来听听看） [11:02.95]（Oh yes， thank you.）
（噢没错 谢谢）