セカンド・ラブ (Flat Master Version)-中森明菜

[00:00.000] 作词 : Etsuko Kisugi [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:15.902]恋も二度目なら　少しは上手に
如果是第二次恋爱的话 多少会更熟悉吧 [00:23.883]愛のメッセージ　伝えたい
爱的讯息啊 真想传达给你 [00:34.234]あなたのセーター　袖口つまんで
我紧紧地拉着你的毛衣的袖口 [00:41.684]うつむくだけなんて
我却只是低垂着头 [00:48.577]帰りたくない　そばにいたいの
不想回家 只想留在你身边 [00:56.316]そのひとことが　言えない
却连这一句话也说不出口 [01:04.862]抱きあげて　つれてって　時間ごと
抱紧我 连同时间一起将我带走 [01:12.812]どこかへ運んで　ほしい
希望你能够带我去某个地方 [01:20.810]せつなさの　スピードは　高まって
悲伤的速度愈发加快 [01:29.035]とまどうばかりの　私
而我只是彷徨踌躇 [01:50.047]恋も二度目なら　少しは器用に
如果是第二次恋爱的话 多少也能更熟练些 [01:57.760]甘いささやきに　応えたい
回应你那甜蜜的言语 [02:07.861]前髪を少し　直すふりをして
装作捋直刘海的样子 [02:15.340]うつむくだけなんて
我却只是低垂着头 [02:21.731]舗道にのびた　あなたの影を
想把在路面上被拉长的你的影子 [02:30.255]動かぬように　止めたい
停下再也不能移动 [02:38.764]抱きあげて　時間ごと　からだごと
抱紧我 连同时间一起将我带走 [02:46.739]私をさらって　ほしい
希望你能带我一起走 [02:54.737]せつなさが　クロスする　さよならに
而却只能愈加伤感 [03:02.442]追いかけられるの　イヤよ
想要追随却跟不上的伤悲心情 [03:25.301]抱きあげて　つれてって　時間ごと
抱紧我 连同时间一起将我带走 [03:33.037]どこかへ運んで　ほしい
希望你能够带我去某个地方 [03:42.094]せつなさは　モノローグ　胸の中
悲伤就像心中的独白 [03:49.541]とまどうばかりの　私
但我却仍然那般彷徨不已