極上! 最高! レッツクッキング!-富田美憂/伊瀬茉莉也/井澤詩織

[00:00.000] 作词 : 橘 亮祐/篠崎あやと [00:00.034] 作曲 : 橘 亮祐/篠崎あやと [00:00.068] 编曲 : 篠崎あやと [00:00.103]「あーあ、ぱりっとしてもきっとしたアレ
“啊啊——嘎嘣嘎嘣又咯哒咯哒的那个 [00:02.732]そろそろ食べたくなってこない？」
差不多该再来一顿了吧？” [00:04.502]「ああアレか？？　あのギュムっとしててぷあっとしてて、
“啊啊那个吗？那个滋溜滋溜又噗哇噗哇的 [00:07.454]サジが止まらなくなるアレ！」
让勺子根本停不下来的那个！” [00:08.920]「んなぁっ……！　そんなの想像しただけで、オイラもう……んなぁ～」
“嗯呐……！光是想象一下那个咱就……嗯呐~” [00:23.314]お腹がグーグーなってきた
肚子已经咕咕叫着啦 [00:26.287]「この空腹……度し難い……」
“饿得实在……无可救药……” [00:28.817]とっておきの料理を作ろう！
来做我们的秘制料理吧！ [00:32.625]レッツクッキング！
Let's Cooking! [00:34.150]「リコ！　こんなものが獲れたんだが、これは食べられるだろうか？」
“莉可！虽然抓到了这个东西，但这是能吃的吗？” [00:37.611]「うーん……これはぶつ切りにして煮込んだら美味しく出来そう！」
“唔嗯……把它切成块下去煮的话应该能很美味的！” [00:41.030]「んなぁっ！　結構グロテスクな外見だけどよ～……。
“嗯呐！但它看着实在超诡异的啊~…… [00:43.977]ホントに食えんのか……？」
真的能下得去嘴吗……？” [00:45.118]下処理は丁寧に
要先仔细做好处理 [00:47.110]「んなぁ～」
“嗯呐~” [00:47.787]臭み消し忘れずに
也别忘了除去臭味 [00:49.758]「んなぁ～」
“嗯呐~” [00:50.949]見た目がアレでも
虽然看起来是那种模样 [00:53.381]意外と匂い悪くないかも……？
不过闻起来似乎意外地不错……？ [00:56.338]せーので食べよう！
来来准备开动了！ [01:00.657]さあ進め！　いざ進め！
来吧前进！只管前进！ [01:03.504]最高の食事があるから
因为我们有着至高的美味 [01:07.068]そう冒険もまだまだ頑張れるよ！
冒险也就能不断鼓足干劲！ [01:13.103]この先に
在那前方 [01:14.560]極上の出会いがあるかもね
或许也会有着极妙的邂逅呢 [01:18.912]今夜もそっと奈落の底に
今晚也悄悄向着奈落之底 [01:22.083]おやすみなさい
道声晚安 [01:23.687]明日は何を作ろっか？
明天又要做点什么呢？ [01:27.837]「んなぁ～」
“嗯呐~” [01:40.607]またまた腹が減ってきた
唉唉肚子又饿了啦 [01:43.352]「探窟家は食べられる時に食べる！　これが基本だな！」
“探窟家在能吃的时候就要尽管吃！这是基本要诀呢！” [01:46.116]次の献立はどうしよう？
接下来要准备怎样的菜单呢？ [01:49.862]レッツクッキング！
Let's Cooking! [01:51.166]「おーい、レグ！　こんなもの作ってみたんだけど食べてみてくれよ！」
“喂雷格！我试着做了这个东西，来尝尝看啦！” [01:55.430]「こ、これは、なんとも凄いにおい……(パクっ！)
“这、这个，真是惊人的气味（嗷呜！） [01:58.041]やはり度し難いッ……！」
果然还是无可救药……！” [01:59.053]「う～ん、これはもっとおいしくなりそう！　私に任せて！」
“唔~嗯，这个应该还能做得更美味才是！交给我吧！” [02:02.253]塩ふってよく揉んで
撒上食盐充分搓揉 [02:04.425]「んなぁ～」
“嗯呐~” [02:05.107]ヌメり取りしっかりと
仔细除去这层粘液 [02:07.034]「んなぁ～」
“嗯呐~” [02:08.236]ここまで来たなら
已经做了这么多处理 [02:10.659]見た目にビビることもないよね
即使是外观也不会再可怕啦 [02:13.549]チャレンジしちゃおう！
来挑战下吧！ [02:17.851]さあ進め！　いざ進め！
来吧前进！只管前进！ [02:20.702]まだ誰も手に入れたことのない
那些谁也无曾入手过的 [02:24.885]幻の食材が待ってるから
梦幻食材正等待着我们 [02:30.372]一人ではなすすべない
原本一个人就无计可施的 [02:33.209]どんなピンチだって切り開いていける
无论怎样的危机都能一举突破 [02:37.983]引き返すことなく踏み出そう
毫不回头地踏出我们的脚步吧 [02:40.955]見たことない景色目指せ！
向着那还未见过的景色前进！ [02:51.608]暗闇を恐れず最果て目指して
不惧黑暗地朝向尽头 [02:57.338]歩みを止めずにもっと底へ
一往无前地迈进更深 [03:02.521]真実へ向かう前にまずは
不过在追向真实之前 [03:08.071]お腹をいっぱいにしようね！
总之先来吃饱肚子吧！ [03:17.192]さあ進め！　いざ進め！
来吧前进！只管前进！ [03:19.969]最高の食事があるから
因为我们有着至高的美味 [03:23.643]そう冒険もまだまだ頑張れるよ！
冒险也就能不断鼓足干劲！ [03:29.707]この先に
在那前方 [03:31.137]極上の出会いがあるかもね
或许也会有着极妙的邂逅呢 [03:35.408]今夜もそっと奈落の底に
今晚也悄悄向着奈落之底 [03:38.702]おやすみなさい
道声晚安 [03:40.238]明日は何を作ろっか？
明天又要做点什么呢？ [03:44.458]「んなぁ～」
“嗯呐~”