光の絆-霜月はるか

[00:51.111] 闇の中で呼ぶ声を聞く
在黑暗中听见了呼唤声 [00:55.718] 遠ざかる約束　消えゆく物語を
渐行渐远的约定与逐渐消逝的物语 [01:02.796] 心の底　形を変えて
内心深处 改变了模样 [01:07.475] 語り継がれてゆく記憶のシンフォニーが
记忆的交响曲 不断地流传下去 [01:15.564] 鳴り響いてる
响彻云霄 [01:17.961] この場所で君を　待ち焦がれていた
在此地盼望着你的归来 [01:26.199] 悲しみ　溢れる
悲伤溢出 [01:32.045] 今この時に
就在此时 [01:37.264] 流した涙で終わりを告げる
以流下的泪水 结束这一切 [01:44.789] その瞳に映るのは　刻まれた心の絆
映照在那眼眸里的是 铭刻于心的羁绊 [01:57.000] 誰もが皆
无论是谁 [01:59.898] 沈みゆく空を見上げて彷徨い
都仰望着逐渐沉寂的天空 [02:05.933] 歩き続けてる
不断彷徨 [02:08.962] きっと　いつの日か
终有一天 [02:14.381] 解き放つ明日への扉
通往明日之门将会解放 [02:20.653] その手をまた握りしめてみせる
再次握紧那双手不放开 [02:56.970] 嘆きの壁　繰り返す夢
悲叹之墙与不断重复的梦境 [03:01.625] 消えてゆく願いと　叶わぬ物語を
不断消逝的愿望与无法实现的物语 [03:08.764] 抱きしめると　そこにはいつも
将其紧紧抱住 常伴于身 [03:13.574] 蘇る君への儚きシンフォニーが
缥缈的交响曲 献给将要苏醒的你 [03:21.503] 明日を奏でる
奏出明日之歌 [03:23.863] この場所でひとり　言葉を探した
在此地孤身一人寻找着言语 [03:32.104] 冷たく　流れる
冰冷流逝 [03:38.029] 今この時を
就让此时 [03:43.171] 未来へと続く　奇跡に変わる
延续至未来 转化成奇迹 [03:50.619] その瞳に映るのは　降り注ぐ光の絆
映照在那眼眸里的是 照耀之光的羁绊 [04:02.777] 祈りもまた
就连祈祷 [04:05.768] 古の夜空を越えて流れる
也跨越古时的夜空 [04:11.898] 輝きのように
闪耀般地流淌 [04:14.917] きっと　いつの日か
终有一天 [04:20.173] 繋がれる希望の欠片
将那一缕希望的碎片 [04:26.525] この手にまた奪い取ってみせる
再次用这双手去夺取回来 [04:40.575] lalalalalala......
lalalalalala......