ひまわりの約束-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:01.000] 作曲 : 秦基博 [00:15.290] どうして君が泣くの　まだ僕も泣いていないのに
你怎么哭了 明明我都还没哭 [00:27.143] 自分より　悲しむから　つらいのがどっちか　わからなくなるよ
你比我更伤心 让我搞不清 痛苦的到底是谁了 [00:40.844] ガラクタだったはずの今日が　ふたりなら　宝物になる
本该一塌糊涂的今天 因为有你 变得弥足珍贵 [00:55.923] そばにいたいよ　君のために出来ることが　僕にあるかな
想在你身边 或许能为你做点什么 [01:07.909] いつも君に　ずっと君に　笑っていてほしくて
希望你笑口常开 永远快乐 [01:19.700] ひまわりのような　まっすぐなその優しさを　温もりを　全部
那如同向日葵般 坦率的温柔 温暖 以及所有一切 [01:32.207] これからは僕も　届けていきたい　ここにある幸せに　気づいたから
今后我也想要传达给你 因为觉察到了幸福的存在 [01:47.810] [01:57.111] 遠くで　ともる未来　もしも　僕らが離れても
就算未来在远方点亮 而我们各奔东西 [02:08.946] それぞれ歩いていく　その先で　また　出会えると信じて
踏上殊途 我也相信有朝一日定会重逢 [02:22.755] ちぐはぐだったはずの歩幅　ひとつのように　今　重なる
本应不一致的步伐 如今重合在一起 [02:38.023] そばにいること　なにげないこの瞬間も　忘れはしないよ
在你身边 连无意的瞬间也难以忘怀 [02:49.521] 旅立ちの日　手を振る時　笑顔でいられるように
启程之日挥手之时 希望能保持笑容 [03:01.470] ひまわりのような　まっすぐなその優しさを　温もりを　全部
你给予的如向日葵般 率直的温柔 温暖 等等全部 [03:14.041] 返したいけれど　君のことだから　もう充分だよって　きっと言うかな
我想悉数回报予你 但你一定会说“已经足够了”吧 [03:28.719] [03:54.367] そばにいたいよ　君のために出来ることが　僕にあるかな
我想在你身边 或许可以为你做点什么 [04:05.641] いつも君に　ずっと君に　笑っていてほしくて
希望你笑颜常在 永远开怀 [04:17.523] ひまわりのような　まっすぐなその優しさを　温もりを　全部
你给予的如向日葵般 率真的温柔 温暖 所有一切 [04:29.891] これからは僕も　届けていきたい　本当の幸せの意味を見つけたから
今后也想传达予你 因为我发现了真正幸福的意义