愛結び-Novelbright

[00:00.000] 作词 : 竹中雄大 [00:01.000] 作曲 : 竹中雄大/沖聡次郎 [00:14.348]目を見て打ち明けるのは　照れ臭くて　だから手紙を書いたよ
看着你的双眼告白什么的 实在是令人害羞 所以写下了这封信 [00:27.961]出逢いは一目惚れで　勇気を出した“好き”に微笑んでくれた君
对你一见钟情 在我鼓起勇气说出喜欢时露出了笑容的你 [00:47.273]僕の大切な人達の事　君も大事に想ってくれてるね
对我来说珍贵的人 你也总是很关心 [01:00.636]優しさに救われ　今日も歩いて来れたよ
因为被你的温柔所拯救 才能一路走到现在 [01:07.169]繋いだ手だけはこの先も離さない
从今往后 紧紧牵着的这双手 绝不会放开 [01:14.146]この I love you の意味を
这句I love you的意思 [01:19.510]生涯かけて伝えていくよ　特別な君だけに
我会用一辈子来传达 只给特别的你 [01:28.010]今以上にもっと君を知れる未来が嬉しくて
想到在未来我能比现在更了解你 我很开心 [01:37.745]その手をぎゅっと握りしめた
更是紧紧地握住了那双手 [01:49.246]二人で見た景色は沢山あって　ここでは話しきれないよ
两人一起看过的许多风景 这封信是装不下的吧 [02:02.798]お金がない日のデートも　お化けが出そうな旅館も　かけがえの無いモノ
没有钱时的约会也好 好像有妖怪出没的旅馆也好 都是无可替代的回忆 [02:21.791]どんな時でも君が居てくれたら　これからが燦然と輝くよ
只要你能一直相伴在身边 从现在起的将来一定会熠熠生辉 [02:35.350]ダメな僕の事をいつも叱ってくれたね
你总是会埋怨我的没用 [02:41.804]君に喜んでほしいだけで頑張れるよ
但只要想到让你高兴 我也就有了努力的动力 [02:49.025]この I love you は君と
这句I love you是对你 [02:54.004]育ててくれた家族みんなへ贈る愛の証なんだ
与养育我长大的家人们的爱的证明 [03:02.578]生まれて今日までこんなにも　優しい時間(とき)を
出生至今 让我度过了如此温柔的时光 [03:12.587]過ごせたことにありがとう
我非常感谢 [03:19.623]新しい生活は不安だらけだよね
对于新生活 不安是无法避免的吧 [03:26.089]泣きたくなる夜が不意に来たとしても
但是 即使不期而至的夜里 你突然想哭 [03:32.812]安心して　僕がそっと抱きしめるから
也别担心 我会轻轻地将你抱紧 [03:39.103]忘れないでいて　いつもひとりじゃない
别忘记 你永远不是一个人 [03:49.549]歳を取ってもまだ　きっと変わらない
就算年岁渐长 也不会有所改变 [03:57.651]しわくちゃな笑顔　繋ぎ合ったこの手と手も
满是皱纹的笑容 紧紧牵着的这双手 [04:03.544]5年後も10年後も50年後も
在五年后 十年后 五十年后 [04:11.087]たったひとりの愛する君を離さないよ
我也绝不会离开唯一爱着的你 [04:16.876]この I love you の意味を
这句I love you的意思 [04:21.935]生涯かけて伝えていくよ　特別な君だけに
我会用一辈子来传达 只给特别的你 [04:30.516]今以上にもっと君を知れる未来が嬉しくて
想到在未来我能比现在更了解你 我很开心 [04:40.323]だからいつまでもそばにいて
所以请一直留在我身边吧