Bay side love story ～from Tokyo～-奥井雅美

[00:00.000]
   [00:01.750]作詞：奥井雅美 [00:05.720]作曲：奥井雅美 [00:09.560]編曲：矢吹俊郎&大平勉 [00:13.520]
   [00:21.130]あてもないのに 鳴らす靴音
明知没有目标 却仍踏着回响的脚步声   [00:29.730]肌寒いBay side 出会った二人
在微寒的海湾边 我们邂逅   [00:37.880]
   [00:38.630]モノレールから 見下ろす夜景
从单轨电车眺望夜景   [00:47.350]言葉なく 引かれ合い 寄り添った
不言一语 却被彼此吸引 紧紧依偎   [00:55.180]
   [00:56.100]全て失したって あなたを守れる
即使失去一切 我也要保护你   [01:04.990]一途な恋を していたい…
我想要一份坚定不移的爱情…   [01:13.810]
   [01:15.560]今時古い奴と言われる
即使被说成是过时的女人   [01:24.270]女の生き方で歩いて行く 涙はすてて
我也要坚持以女人的方式活下去 把眼泪抛下   [01:35.440]
   [01:41.650]大人びたセリフ 言う横顔に
你那成熟的侧脸 说着成人般的话语   [01:50.440]心から甘えたい いつだって
让我总想从心底依赖你 无论何时   [01:58.870]
   [01:59.140]私の方が 長い月日を
明明我活得比你更久   [02:07.720]生きてきた ジェラシーが 邪魔をする
却被嫉妒所阻碍   [02:15.720]
   [02:16.530]夢追いかけるなら 走り続けるなら
如果你要追逐梦想 如果你要奔跑不停   [02:25.290]独りがいいと言われそう…
你可能会说 独自一人也好……   [02:34.180]
   [02:36.700]止まった時計してる私を
我这只停摆的时钟   [02:44.800]知らないふりをして
你装作不知道   [02:48.170]笑っている やさしい瞳
却用温柔的眼神微笑着   [02:55.750]
   [03:05.340]
   [03:15.340]全て失したって あなたを守れる
即使失去一切 我也能守护你   [03:24.290]一途な恋をしています…
这就是我所追求的坚定爱情…   [03:33.580]
   [03:35.100]今時古い奴と言われる
即使被说成是过时的女人   [03:43.690]女の生き方で歩いて行く 涙はすてて
我也会以女人的方式继续走下去 丢掉眼泪   [03:54.620]女の生き方で歩いて行く 涙はすてて
我也会以女人的方式继续走下去 丢掉眼泪   [04:07.110]
   [04:12.900]-おわり- [04:18.640]