What's the Frequency, Kenneth?-R.E.M.

[00:10.66] "What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
“频率是多少，肯尼斯？”这就是你的安非他明，嗯哼 [00:20.78] I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
如今我似乎脑死亡并且与世隔绝，麻麻木木，跟不上潮流 [00:30.03] I thought I'd pegged you an idiot's dream
我想我应该把你当成一个白痴的幻想 [00:35.28] Tunnel vision from the outsider's screen
局外人眼里的井底蛙视野 [00:40.28] I never understood the frequency, uh-huh
我不明白这所谓频率，嗯哼 [00:50.53] You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
你将我们的期望变作了自己的装甲，嗯哼 [01:03.16] I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
我认真研究了你的动画、广播、音乐、电视节目、电影和杂志 [01:13.60] Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"
理查德说过：“恶而避之，非不求战也” [01:22.91] A smile like the cartoon, tooth for a tooth
动画般的笑容，以牙还牙 [01:28.28] You said that irony was the shackles of youth
你说冷嘲热讽就是对年轻人的束缚 [01:33.28] You wore a shirt of violent green, uh-huh
你穿着一身夺目的绿衬衫，嗯哼 [01:43.54] I never understood the frequency, uh-huh
我不明白这所谓频率，嗯哼 [01:55.91] (solo) [02:18.72] "What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
“频率是多少，肯尼斯？”这就是你的安非他明，嗯哼 [02:29.03] Butterfly decal, rearview mirror, dogging the scene
蝴蝶贴花纸，汽车后视镜，跟踪现场 [02:38.16] You smile like the cartoon, tooth for a tooth
你笑起来像动画里一样，以牙还牙 [02:43.91] You said that irony was the shackles of youth
你将我们的期望变作了自己的装甲，嗯哼 [02:48.91] You wore a shirt of violent green, uh-huh
你穿着一身夺目的绿衬衫，嗯哼 [02:59.29] I never understood the frequency, uh-huh
我不明白这所谓频率，嗯哼 [03:09.54] You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
你将我们的期望变作了自己的装甲，嗯哼 [03:17.04] I couldn't understand
我不明白 [03:19.60] You said that irony was the shackles of youth, uh-huh
你说冷嘲热讽就是对年轻人的束缚，嗯哼 [03:27.16] I couldn't understand
我不明白 [03:29.66] You wore a shirt of violent green, uh-huh
你穿着一身夺目的绿衬衫，嗯哼 [03:37.48] I couldn't understand
我不明白 [03:39.97] I never understood don't **** with me, uh-huh
我不明白，别瞎烦我了，嗯哼