漆黒-藤田麻衣子

[00:00.000] 作词 : 藤田麻衣子 [00:00.609] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:01.218]迷いながら 戸惑いながら
迷惘着 困惑着 [00:05.458]あなたに惹かれて止まらない
却还是无法停止被你所吸引 [00:12.207] [00:20.456]住む世界が違う 痛い程感じてる
我所居之世界已然不同 心中深感痛处 [00:28.703]その仕草 その視線 また心を奪う
你的动作 你的视线 又一次夺走了我的心 [00:37.701]先の見えない恋 まるで漆黒の闇
看不见前方的恋爱宛如漆黑的黑暗 [00:41.707]足を踏み入れたら戻れなくなるのに
一旦踏入就再也无法回头 [00:46.453] [00:47.715]迷いながら 戸惑いながら
迷惘着 困惑着 [00:51.703]あなたに惹かれて止まらない
却还是无法停止被你所吸引 [00:55.957]優しい声 力強さも
温柔的声音 那强有力的感触 [01:00.210]傷つくとわかっていてほどけない
明明知道会因你伤痕累累 却无法逃离 [01:06.709] [01:13.204]出逢う前はまさか 自分がこんな恋に
与你相遇之前 从未设想 [01:21.203]落ちるなんて思わずに 日常を過ごしてた
自己会陷入如此一段恋情 平静地度日 [01:30.202]あなたに染められて纏う漆黒のドレス
被你浸染的漆黑礼服 [01:34.208]今までの自分が知らない自分になる
如今的我啊 变成了自己都不再认识的自己 [01:38.959] [01:40.457]愚かでいい 儚くていい
愚蠢也好 虚幻也罢 [01:44.453]私にはかけがえのない恋
这对我来说就是无可替代的恋爱 [01:48.713]たとえ光が見えなくても
假如 即使看不见光芒 [01:53.045]あなたにまた会えるそれだけでいい
只要能再见到你 比什么都好 [01:57.560] [01:58.060]きっと 分かり合える同士じゃない
我们 一定不是能心有灵犀的伙伴 [02:01.811]きっと 支え合える同士でもない
也一定 不会是互相支持的朋友 [02:05.561]そばにいてもどこか遠くて
即使如今我在你身边 可一旦与你分别 [02:09.520]離れて過ごせば何も手につかなくて Aa…
去了遥远的地带 就什么都抓不住了啊 Aa… [02:23.527] [02:35.278]迷いながら 戸惑いながら
迷惘着 困惑着 [02:39.265]あなたに惹かれて止まらない
却还是无法停止被你所吸引 [02:43.268]囁く声 切なく甘い
你的低语甘甜到发苦 [02:47.519]傷つくとわかっていて ほどけない
明明知道会因你伤痕累累 却无法逃离 [02:52.028]愚かでいい 儚くていい
愚蠢也好 虚幻也罢 [02:56.016]私にはかけがえのない恋
这对我来说就是无可替代的恋爱 [03:00.265]たとえ光が 見えなくても
假如 即使看不见光芒 [03:04.272]あなたに会う前の私にはもう戻れない
与你相遇之前的我 再也回不到曾经的我了