風月ノ疾双-水樹奈々/南條愛乃

[00:00.00] 作词 : 上松 範康 [00:01.00] 作曲 : 藤田 淳平 [00:16.26]編曲:藤間仁（Elements Garden） [00:20.38] [00:21.52]この道を駆け上がる理由―わけ―
奔走于这条道路 [00:26.69]例え逆風がプロテクトしてきたって
哪怕会有逆风为之阻隔 [00:32.04]「奏で合う」こと忘れず進みゆこう
我们是互相共鸣着的，不要忘了这一点继续前行 [00:37.04]失ってから気付く涙は 無情の極みだから
因为等到失去之后才意识到重要的泪水，才是最为残酷的 [00:43.09] [00:43.76]「どこまでも行ける見えない翼に気付けば」
「不论哪里都能前往，只要注意到这对看不到的羽翼的话」 [00:49.09]天に舞った言の羽ことのは達
将飞舞于空中的话语们 [00:52.12]受け継いで前向こう
继承下来继续前行 [00:54.78]壁を越えその先の勇気に繋ごう
越过墙壁，与那前方的勇气相连 [00:59.36] [00:59.84]応えたい愛に 伝う優しさに
有回应过来的爱，有传达过来的温柔 [01:04.74]未来へと迷わず 純なる息吹く風になろう
不再对未来抱有迷茫，化作纯净的复苏之风 [01:10.41]誰かを支えて 導く力を得て
被某人所支撑着 获得被引导的力量 [01:15.39]一人で強く
将独自一人的强大 [01:18.06]なる本当の意味を
在真正的意义上 [01:20.52]調べ鳴るこの歌に灯せ
将此旋律鸣响 将歌声照亮 [01:29.48] [01:31.58]近づけば近づく程に
走近别人，然而越是走得近 [01:36.74]鋭利な刃物―ココロ―は誰かを傷つけてしまう…
锐利的心灵越是不断伤害着他人 [01:41.96]それは綺麗な 人を想う「優しさ」
那正是美丽的，关心他人的温柔 [01:46.89]一人じゃない…帰る場所がある 「信じよ」最愛のため
有并非一人的归去之所在等待，请相信吧，为了最爱之人 [01:53.07] [01:53.58]「目の前に続く道だけ見つめればいい」
「在眼前不断延伸的这条道路，只管注视着它就好」 [01:58.90]その先に何かがある
它的前方有着什么在等待 [02:02.50]後ろには何もない
它的后方空无一物 [02:05.17]一筋の光へと踏み出し高くへ
朝着那一丝的光芒大胆迈步，振翅高飞 [02:09.52] [02:10.33]夢を疾るんだ 空へ走るんだ
梦想在飞舞着 朝向天空飞去 [02:15.18]そこに壁などない 更に加速してゆくハーモニー
那里没有什么墙壁 更进一步加速的Harmony [02:20.79]今を生き抜く為 出会ったと感じた
就是为了跨越这一刻，彼此相遇之后才感受到的 [02:25.76]教えてくれた
大家教给我的 [02:28.38]わたしも教わった
我也从大家那里学到的 [02:30.99]調べ鳴るこの絆爆ぜよ
已然谱写为旋律的羁绊 在此爆燃 [02:40.83] [02:59.03]「どこまでも行ける見えない翼に気付けば」
「不论哪里都能前往，只要注意到这对看不到的羽翼的话」 [03:04.37]今でも守ってくれる
就算是现在也被守护着 [03:07.48]怖くない上向こう
不用害怕努力向上飞吧 [03:10.11]壁を越えその先の勇気に繋ごう
越过墙壁，与那前方的勇气相连 [03:15.40] [03:17.98]今を疾るんだ 明日へ走るんだ
现在只管尽情奔驰，朝向未来全力疾驰 [03:22.77]未来へと迷わず 純なる息吹く風になろう
不再对未来抱有迷茫，化作纯净的复苏之风 [03:28.54]誰かを支えて 導く力を得て
被某人所支撑着 获得被引导的力量 [03:33.47]一人で強く
将独自一人的强大 [03:36.01]なる本当の意味を
在真正的意义上 [03:38.69]調べ鳴るこの歌に灯せ
将这已编织出旋律的歌声 照亮 [03:45.92] [03:56.37]終