In the End (Live In Texas)-Linkin Park

[00:00.000] 作词 : Brad Delson/Chester Bennington/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon [00:01.000] 作曲 : Brad Delson/Chester Bennington/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon [00:16.462]It starts with one thing
有件事从始至终 [00:18.988]I don't know why
我都从未想通过 [00:20.213]It doesn't even matter how hard you try
无论你如何挣扎 终无济于事 [00:22.378]Keep that in mind
将它封存在脑海中 [00:23.490]I designed this rhyme to explain in due time
我谱写下歌词用余生去释怀 [00:25.978]All I know
但我清楚 [00:27.599]Time is a valuable thing
时间是何足珍贵 [00:29.281]Watch it fly by as the pendulum swings
如白驹过隙 穿过那摇曳的钟摆 忽然而已 [00:31.690]Watch it count down to the end of the day
凝视着一切的消逝 直到终结 [00:33.651]The clock ticks life away
光阴随时间悄然飞去 [00:35.162]It's so unreal
这一切多么虚幻缥缈 [00:36.881]Didn't look out below
过程超乎你的掌控 [00:38.391]Watch the time go right out the window
凝望时光 看它从窗棂悄然遁走 [00:40.699]Trying to hold on
试图去挽留 [00:41.761]But didn't even know
却不曾发觉 [00:42.978]I wasted it all just to watch you go
我耗尽所有时间 只能默默地望着你离去 [00:45.915]I kept everything inside and even though I tried
我只能将这一切铭记于心 哪怕千百次挣扎 [00:48.601]It all fell apart
最后都是分崩离析 [00:49.903]What it meant to me
这对我来说 [00:50.957]will eventually be a memory of a time, when
最终不过是一道悲惨难忘的回忆 [00:53.468]I tried so hard
我明明如此努力 [00:55.610]And got so far
又那么的坚持至今 [00:58.335]But in the end
但在这最终 [01:00.120]It doesn't even matter
一切皆是徒劳 [01:02.359]I had to fall
我不由自主地堕落 [01:04.656]To lose it all
尽失所有 [01:07.439]But in the end
但在这时之终点 [01:09.295]It doesn't even matter
一切都似乎没有了意义 [01:12.750]One thing, I don't know why
有一件事 我一直想不通 [01:15.189]It doesn't even matter how hard you try
这好像无论你如何竭尽全力 终是于事无补 [01:17.293]Keep that in mind
时刻惦记此事 [01:18.378]I designed this rhyme
撰写下不解的旋律 [01:19.485]To remind myself how I tried so hard
警醒自己也曾努力过 [01:22.385]In spite of the way you were mocking me
尽管历经许久你只会嘲笑我 [01:24.511]Acting like I was part of your property
可我一举一动俨然是你的一部分 [01:26.811]Remembering all the times you fought with me
依稀记得那争吵的日子 [01:29.026]I'm surprised it got so far
惊觉这已成为过往云烟 [01:31.233]Things aren't the way they were before
这一切早已物是人非 今非昔比 [01:33.870]You wouldn't even recognize me anymore
也许你甚至不再认识我 [01:36.021]Not that you knew me back then
但这并非你的过错 而是我已改变 [01:37.801]But it all comes back to me
过去的回忆终成痛苦 化为重击给我留下创伤 [01:39.257]In the end
就在这时间尽头 [01:40.868]You kept everything inside and even though I tried
你把一切抛之脑后 而即使我曾挣扎过 [01:43.758]It all fell apart
一切终是徒劳 [01:44.894]What it meant to me
所有的悲剧对我来说 [01:45.788]will eventually be a memory of a time, when
最终不过化作一道悲苦的回忆埋藏在心中 [01:48.215]I tried so hard
我明明曾那么努力 [01:50.361]And got so far
又走到至今 [01:53.296]But in the end
可最后才发现 [01:54.856]It doesn't even matter
一切都是徒劳 [01:57.308]I had to fall
不由自主地开始堕落 [01:59.631]To lose it all
直至一无所有 [02:02.576]But in the end
但在最后 [02:04.196]It doesn't even matter
这一切似乎已经没有那么重要了 [02:08.757]I put my trust in you
我把信任托付于你 [02:13.556]Pushed as far as I can go
竭尽心力去靠近你 [02:18.116]For all this
对于这一切 [02:20.251]There's only one thing you should know
我希望有件事你能明白 [02:27.186]I put my trust in you
我已把所有的信任托付在你身上 [02:31.736]Pushed as far as I can go
为你呕尽心力 [02:36.556]For all this
事已至此 [02:38.466]There's only one thing you should know
仍有一件事你应明白 [02:45.416]I tried so hard
我明明那么努力 [02:47.822]And got so far
又坚持至今 [02:50.506]But in the end
可在这最终 [02:52.116]It doesn't even matter
一切都于事无补 [02:54.505]I had to fall
我只能就此堕落 [02:56.795]To lose it all
抛弃一切 一无所有 [02:59.568]But in the end
但在这时之终点 [03:01.429]It doesn't even matter
一切似乎都没有那么重要了