Standing in the Middle-Linkin Park

[00:00.000] 作词 : Mike Shinoda/Paul Laster/Kurt Matlin [00:01.000] 作曲 : Mike Shinoda/Paul Laster/Kurt Matlin [00:04.466]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [00:05.747]Middle of it' middle of it
风暴中心 漩涡中央 [00:06.280]Yo' you'll better wake up
嘿 你最好清醒点 [00:10.017]You think we don't see you'll drifting
你以为我们没看见你随波逐流 [00:11.817]Sleeping on the job and forgetting your position (position)
玩忽职守还忘记自己立场（立场） [00:14.206]Sit straight and listen what you are missing
坐直了听清你错过的一切 [00:16.634]I cook up a batch' hot straight out the kitchen
我炮制新鲜猛料 刚出炉滚烫 [00:18.784]No indecision' I spit right
毫不迟疑 我精准出击 [00:21.159]Heavy as a fist fight
重拳如擂台对决 [00:21.970]No gloves and no masks
不戴拳套 不戴面具 [00:23.554]No pain and no slack
没有痛感 不留余地 [00:24.619]No way to look back
没有退路可退 [00:25.953]Nobody to say I can't make my own path
没人能说我不配走自己的路 [00:28.359]Cause the way that you'll act' I wanna break something
因你的所作所为 我只想砸碎一切 [00:31.007]Comin' at me like the pain I feel means nothing
你逼近我 仿佛我的痛苦不值一提 [00:33.138]Comin' from a place where you can't relate
来自你无法共情的世界 [00:35.527]Where every word from your face comes across as fake
你口中每句话都透着虚伪 [00:37.910]And I can hardly take the way that you'll treat us
我几乎无法忍受你的对待 [00:40.576]Sending this out to anyone who won't believe us
向所有质疑我们的人发出宣言 [00:42.997]Spelling it out so you'll know the deal
掰开揉碎让你看清规则 [00:45.127]And if you can't feel it' maybe you can't feel
若你无法感受 或许你本就麻木 [00:47.510]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [00:49.097]Middle of it
风暴中心 [00:49.897]Middle of it
漩涡中央 [00:50.431]Man' who are you
老兄 你算老几 [00:52.510]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [00:53.576]Middle of it
风暴中心 [00:54.379]Middle of it
漩涡中央 [00:55.182]What are you saying
你在胡说什么 [00:57.298]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [00:58.364]Middle of it
风暴中心 [00:59.423]Middle of it
漩涡中央 [00:59.965]What are you writing
你在写些什么 [01:02.080]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [01:03.145]Middle of it
风暴中心 [01:03.950]Middle of it
漩涡中央 [01:04.958]Man' who are you?
老兄 你算老几 [01:07.024]Tell 'em' Motion
告诉他们 Motion [01:07.571]Eat your words
吞回你的话 [01:08.102]Say what you used to say and act how you used to act
说着陈词滥调 摆着老套姿态 [01:10.758]Every time you heard my occupation was a rap attack （rap attack）
每次听说我职业是说唱攻击（说唱攻击） [01:13.165]My conversation's stacked' I switch my defense on you
我的对话如堡垒 对你启动防御 [01:15.582]Every time you want to get deep you'll see my knuckle package
每次你想深入 只会撞上我的铁拳套餐 [01:17.975]Born to die' ferocious emcee make you go back and write your rhymes
生来狂野 凶猛MC让你滚回去重写韵脚 [01:21.957]My style chokes up like a little league baseball player
我的风格让少年棒球手窒息 [01:24.309]It moves' I'm strangling as I'm swinging as main mangler
挥棒时如绞刑手收紧绳索 [01:26.178]I wanna dee-four' poach you as your seafood is cee-four
我要D4狙击 把你当C4海鲜烹煮 [01:28.598]I'm gonna rap and you still knee-high
我继续说唱 你还在玩泥巴 [01:31.267]You'll wanna train with me' guy?
想跟我训练 小子？ [01:33.131]Man' it's destructive
老兄 这破坏力 [01:34.215]Man' it's like jabs from boxing champ Lennox
老兄 像拳王伦诺克斯的刺拳 [01:35.831]Perfect for your head' I'll fit it like New Era hats
完美适配你脑袋 像New Era帽 [01:38.251]That top off suits' B-boy etiquette
掀翻西装革履 B-boy礼仪 [01:40.852]Express myself with my hang-side
用我的痞气表达态度 [01:42.737]Then I extend one finger' the middle *******
然后竖起一根手指 那根******* [01:45.405]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [01:46.721]Middle of it
风暴中心 [01:47.518]Middle of it
漩涡中央 [01:47.790]Man' who are you
老兄 你算老几 [01:49.921]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [01:51.238]Middle of it
风暴中心 [01:52.038]Middle of it
漩涡中央 [01:52.843]What are you sayin
你在胡说什么 [01:54.971]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [01:56.040]Middle of it
风暴中心 [01:56.844]Middle of it
漩涡中央 [01:57.375]What are you writin
你在写些什么 [01:59.760]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [02:01.095]Middle of it
风暴中心 [02:01.880]Middle of it
漩涡中央 [02:02.414]Man' who are you
老兄 你算老几 [02:04.279]Yo' Motion (yeah?)
嘿 Motion（嗯？） [02:05.834]Sometimes I feel it's like nothing
有时感觉就像 [02:07.434]That I ever do is ever good enough (for real)
无论怎么做都不够好（真的） [02:09.779]Like I should stop and go back to L.A.
好像该停下回洛杉矶 [02:11.933]Back away where I know I won't be seen
躲回无人得见之处 [02:14.082]And nobody's gonna critique the music that I make
没人会批评我做的音乐 [02:16.463]And mistake me for some ****ing kid with a backpack
把我当成背书包的毛头小子 [02:19.356]Rapping on a track just to make a buck
在曲目上说唱只为赚点钱 [02:21.205]For a mix-tape that sucks
做张垃圾混音带 [02:22.803]And dee-jays that don't get it
给听不懂的DJ [02:23.873]But I been down that road and I know
但我走过那条路 我知道 [02:26.008]People don't wanna go where I might go
人们不愿去我可能去的地方 [02:28.942]Don't wanna know what it's like
不想知道那种感受 [02:30.543]To step outside your zone with a mike
拿着麦克风跨出舒适圈 [02:32.411]Just controlling the hype
只是控制着氛围 [02:33.478]And if we need to take shots from them
若必须承受他们的攻击 [02:35.610]And be stopped by them just to make these ends
被他们阻拦才能达成目标 [02:38.280]Then so be it' I will not hold my breath
那就这样 我绝不会屏住呼吸 [02:40.414]I'm gonna spit 'til I got none left
我要咆哮到声嘶力竭 [02:41.746]Motion' where you at
Motion 你在哪 [02:43.065]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [02:44.390]Middle of it
风暴中心 [02:44.930]Middle of it
漩涡中央 [02:45.466]Man' who are you
老兄 你算老几 [02:47.613]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [02:48.946]Middle of it
风暴中心 [02:49.732]Middle of it
漩涡中央 [02:50.280]What are you sayin
你在胡说什么 [02:52.420]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [02:53.733]Middle of it
风暴中心 [02:54.535]Middle of it
漩涡中央 [02:55.065]What are you writin
你在写些什么 [02:57.188]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [02:58.520]Middle of it
风暴中心 [02:59.319]Middle of it
漩涡中央 [02:59.844]Man' who are you
老兄 你算老几 [03:02.253]I'm standing in the middle of it
我正立于风暴中央 [03:03.320]Middle of it
风暴中心 [03:04.378]Middle of it
漩涡中央 [03:04.907]Middle of it
风暴中心 [03:05.439]Middle of it
漩涡中央