シグナル-大地葉/島袋美由利/七瀬彩夏

[00:00.000] 作词 : ChouCho [00:01.000] 作曲 : ChouCho [00:02.000] 编曲 : 村山润 [00:20.090]乾いた風に流されてざわめく心
当风干燥地拂过 内心的揣揣不安 [00:24.858]退屈な日々を遮るように
为了打破烦闷的日子 [00:31.382]友情も夢もこの両手溢れる程に
双手紧握着友谊与梦想 [00:36.150]繰り返す季節ただ過ごしていたけど
时间在季节轮回中匆匆流逝 [00:41.921]少し物足りなく感じるのは
也会有感到稍有美中不足的地方 [00:47.942]きっと夏の気配のせい
一定是夏天的先兆 [00:51.956]青い夏
青涩的夏日 [00:53.851]ときめきのシグナルは
那心动的信号 [00:56.786]ずっと遠くたって
始终在遥远的地方 [00:59.798]赤い糸の先は繋がってるよね
但是红线的两头已经连结起来了呢 [01:04.815]君が（君が）この手（この手）
如果你 把这双手 [01:07.575]引き寄せてくれたなら 何か変わるはず
握住的话 一定会发生变化 [01:15.102]明日が
明天 [01:27.571]気付いてほしい だけど気付かれたくはない
想被你注意 却又不想让你发现 [01:32.588]裏腹な気持ち飲み込むように
吞下矛盾的心情 [01:39.363]同じクラスのあの子が告白されたって
被同班的那个少年告白了 [01:43.879]噂を横目に気にしないふりして
假装不在意流言蜚语 [01:49.398]何故か鼓動が騒ぎ出すのは
为什么心开始怦怦直跳 [01:55.671]きっと夏の暑さのせい
一定是夏天的燥热 [01:59.850]眩しい夏
那晃眼的夏日 [02:02.108]この胸を射抜くのは君しかいないでしょ？
只有你才能射穿这颗心吧？ [02:07.628]強がってても自分から踏み出せないから
因为强颜欢笑的话 自己也无法迈出脚步 [02:13.147]境界線飛び越え近づいてよ　ここまで
跨过距离 向我靠近吧 一直到这里 [02:35.578]ときめきのシグナルは
那心动的信号 [02:38.338]ずっと遠くたって
始终在遥远的地方 [02:41.480]赤い糸の先は繋がってるよね
但是红线的两头已经连结起来了呢 [02:46.498]君が（君が）この手（この手）
如果你 把这双手 [02:49.258]引き寄せてくれたなら 何か変わるはず
握住的话 一定会发生变化 [02:56.785]明日が
明天 [02:59.545]輝くはず
也会因此而闪耀