響鳴-上村祐翔/小野賢章

[00:01.000]響け彼方へ　まだ消えない想いも乗せて
奏响吧 向着彼端 承载着尚未消散的思绪 [00:09.000]此処に居るんだと　放て　届くまで
我就在这里 射出一箭 直至传达给你 [00:26.000]もうどれくらい時を重ねたんだろう
回不去的时间已经堆积了多少呢 [00:34.000]巡る季節　足早に過ぎていくよ
四季更换 会很快过去 [00:40.000]振り返ればいつも独りではなかったと
回望过去 我一直都不孤独 [00:47.000]教えてくれるその足跡
这是足迹告诉我的 [00:50.000]違う角度でも　同じ空見てるなら
就算是从不同的角度 彼此也能看见同一片天空 [00:57.000]見果てぬ夢の先を紡ぐ音が鳴る
那弦音响起 编织着渺然地梦之彼端 [01:03.000]響け彼方へ　託された想いも乗せて
奏响吧 向着彼端 承载着被寄托的思绪 [01:10.000]どこに居たって心が震えるような
无论在哪 心弦为之摇曳 [01:17.000]鳴らせ彼方へ
响鸣吧 向着彼端 [01:20.000]伝わるまで何度だって引くんだ
无论多少次都会张开弓 [01:24.000]此処に居るんだと　放て　届くまで
我就在这里 射出一箭 直至传达给你 [01:31.000]立ち止まったまま動けなかった日々も
原地踏步无法前行的日子 [01:39.000]向き合えたから無駄じゃないと思えた
因为仰首直面 并不会觉得徒劳无功 [01:45.000]離れてもいつかは　戻ると信じてたから
因为相信你即使离开 总有一天你会归来 [01:52.000]ありふれた言葉は要らなかった
所以无需再提那些平常的话语 [01:58.000]記憶の中で鳴り続く音を重ねて
不断奏响的弦音反反复复在记忆里回荡 [02:05.000]追い求めるまま　願えば叶うのかな
若在苦苦追寻的中途祈祷 能如愿以偿吗 [02:12.000]胸に残した苦しみも痛みも越えて
越过留在胸口的伤痛与苦涩 [02:18.000]進む未来がその答えになる
前进的未来将会成为答案 [02:36.000]追いかけてきたものは
一直追逐的是 [02:40.000]勝ち負けなんかじゃなくて
并非输赢 [02:43.000]自分だけの正解を
只属于自己的答案 [02:47.000]いつでも探している
无论何时都在寻找 [02:50.000]それぞれ導かれた
跟着各自的指引 [02:53.000]果てしない道を征く
向着远方没有尽头的道路前行 [02:57.000]辿り着けたら　そこで巡り会えるはず
当抵达终点的时候 我们也也将重逢 [03:05.000]響き合うほど強く　僕らを繋ぐもの
如共鸣般强烈地 是我们的羁绊 [03:12.000]永遠のような刹那に今を生きる
如永恒般的刹那 是我们活在当下 [03:19.000]鳴らせ彼方へ　その全てをかけた音は
奏响吧 向着彼端 那寄托一切的的弦音 [03:26.000]未だ見ぬ先を示す道標
是指引未知前方的路标 [03:36.000]響け彼方へ　
奏响吧 向着彼端 [03:42.000]未だ見ぬ先へ
去往那个未知前方的终点