Nobody's Fault-Aerosmith

[00:00.00] 作词 : Steven Tyler/Brad Whitford [00:01.00] 作曲 : Steven Tyler/Brad Whitford [00:38.51]Lord I must be dreaming
主啊 我一定是在做梦 [00:40.99]What else could this be
这还能是什么呢 [00:43.69]Everybody's screaming
每个人都在尖叫 [00:46.49]Running' for the sea
向大海奔去 [00:47.93] [00:49.08]Holy lands are sinking
圣地正在沉没 [00:51.64]Birds take to the sky
鸟儿飞向天空 [00:54.35]The prophets are all stinking drunk
先知醉得不省人事 [00:56.89]I know the reason why
我知道其中缘由 [00:58.09] [00:59.82]Eyes are full of desire
眼中充斥欲望 [01:02.25]Mind is so ill at ease
心神动荡不安 [01:04.92]Everything is on fire
一切都在燃烧 [01:07.61]**** piled up to the knees
污秽堆积如山 [01:10.33]Out of rhyme or reason
没有理由或借口 [01:12.86]Everyone's to blame
每个人罪有应得 [01:15.51]Children of the season
新来的年轻人 [01:17.67]Don't be lame
别再逃避 [01:18.57] [01:20.91]Sorry, you're so sorry
抱歉，你说你很抱歉 [01:26.30]Don't be sorry
别再说抱歉 [01:32.19]Man has known it
人们也曾预见 [01:33.54]Now he's blown it
如今却毁了一切 [01:34.88]Up-side down and hell's the only way
颠倒黑白 如今地狱钟声响起 [01:37.53]We did an awful job
我们搞砸了一切 [01:38.63]And now they say it's nobody's fault
现在他们说这无可厚非 [01:40.29] [01:41.38]Old st. andres
看那圣安德鲁斯(San Andreas Fault这里Tyler在双关) [01:42.90]Seven years ago
七十年之前(指1906旧金山大地震) [01:45.54]Shove it up their richters
大地断裂 震天骇地 [01:48.09]Red light stop and go
熊熊烈火 遮星蔽日 [01:51.00]Noble men of courage
高高在上的大人们 [01:53.59]Listen with their ears
人人似乎侧耳倾听 [01:56.10]Spoke but how discouraging
然而事实多么可悲 [01:58.61]When no one really hears
人人都在置若罔闻 [02:01.01] [02:01.67]One of these day's you'll be sorry
总有一天你会后悔 [02:04.28]Too many houses on stilt
危房已经摇摇欲坠 [02:06.93]Three milion years or just a story
三百万年人类历史弹指一挥 [02:09.56]Four on the floor up to the hilt
竭尽全力亦无可挽回 [02:11.37] [02:12.30]Out of rhyme or reason
没有理由或借口 [02:14.81]Everyone's to blame
每个人罪有应得 [02:17.56]Children of the season
新来的年轻人 [02:19.45]Don't be lame
别再逃避 [02:22.79]Sorry, you're so sorry
抱歉，你说你很抱歉 [02:27.89]Don't be sorry
别再说抱歉 [02:32.89] [02:33.63]Man has known it
人们也曾预见 [02:34.93]Now he's blown it
如今却毁了一切 [02:36.33]Up-side down and hell's the only way
颠倒黑白 如今地狱钟声响起 [02:38.83]We did an awful job
我们搞砸了一切 [02:40.08]And now we're just a little too late
现在已经有点太迟了 [02:41.73] [03:02.95]Eyes are full of desire
眼中充斥欲望 [03:05.31]Mind is so ill at ease
心神动荡不安 [03:07.96]Everything is on fire
一切都在燃烧 [03:10.56]**** piled up in debris
尸骸堆积如山 [03:12.52] [03:13.37]California showtime
加州华丽演出 [03:15.81]Five o'clock's the news
五点钟的新闻 [03:18.46]Everybody's concubine
每个人和他们的姘头 [03:21.11]Was prone to take a snooze
都昏昏欲睡 [03:23.10] [03:23.96]Sorry, you're so sorry
抱歉，你说你很抱歉 [03:28.66]Don't be sorry
别再说抱歉 [03:34.73]Man has known it
人们也曾预见 [03:36.03]Now he's blown it
如今却毁了一切 [03:37.44]Up-side down and hell's the only way
颠倒黑白 如今地狱钟声响起 [03:39.78]We did an awful job
我们搞砸了一切 [03:41.27]And now we're just a little too late
现在已经有点太迟了