If You Think You're Lonely Now-Bobby Womack

[00:00.00] I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
我想把这首歌献给今夜所有相爱的人 [00:11.07]And I expect that might be the whole world
我猜这大概就是全世界了 [00:13.02]Because everybody needs something or someone to love
因为每个人都需要爱与被爱 [00:22.77]When it's cold outside who are you holding?
当寒夜降临 你正拥抱着谁？ [00:34.86]You know, if y'all don't mind I'd like to talk about this woman of mine
若你们不介意 我想聊聊我的女人 [00:43.02]She's always complainin' â€~bout me never bein' at home
她总抱怨我终日不归家 [00:49.77]But when I'm down broke
可当我落魄时 [00:52.95]She's tellin' me about the things that her girlfriend's got
她又数落着闺蜜拥有的东西 [00:56.01]What she ain't got and she wants me to go out and get â€~em for her
她没有的 就逼我出门去挣 [01:00.21]But girl, I can't be in two places at one time
但亲爱的 我无法分身两处 [01:05.61]If you think you're lonely now, huh
若此刻你已感到孤独 哈 [01:11.01]Wait until tonight, girl
等到今夜再说吧 姑娘 [01:15.27](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [01:16.32]I'll be long gone
我早已远走 [01:21.00](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [01:22.17]And you'll find another man that'll treat you right
你会找到待你更好的男人 [01:25.17](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [01:29.40]When I ain't there to rub your back
当无人为你揉背时 [01:30.93](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [01:32.70]Just remember I made it a long fact
记住这是我早已料定的事 [01:36.72]And the skeletons come out of the closet
当衣柜里的骷髅都爬出来 [01:40.08]And chase you all around your room
在你房间里追逐不休 [01:43.14]And the memories sail â€~round like a ghost
回忆如幽灵般盘旋 [01:45.51]And that's a matter of fact, no joke, ah
这不是玩笑 是事实 [01:48.75]If you think you're lonely now
若此刻你已感到孤独 [01:49.92](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [01:53.31]Oh, wait until tonight
噢 等到今夜再说 [01:55.11](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [01:58.14]I'll be long gone
我早已远走 [02:03.15](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:03.78]And you'll never find another man that'll treat you right
你再找不到待你更好的男人 [02:05.97](You just wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:07.98](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:09.78]You think you're lonely now
你说此刻孤独 [02:11.85](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:12.63]Wait, wait, wait until tonight, girl
等等 等到今夜再说 姑娘 [02:18.45]Oh, ain't it funny how the tables turn
噢 局势逆转多可笑 [02:22.77]When things aren't goin' your way?
当事情不如你所愿？ [02:25.86]But when love runs out and the pain walks in
当爱意耗尽 痛苦进驻 [02:28.95]And settles for a stay, ooh
就此安营扎寨 [02:31.38](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:34.02]Lord, help me, I feel like I wanna testify
主啊 我多想在此见证 [02:38.70](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:39.33](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:39.87]Girl, wait until tonight
姑娘 等到今夜再说 [02:40.38](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:40.89]If you think you're lonely, lonely now
若你说此刻孤独难耐 [02:43.47](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:45.31](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:46.62]Oh, you just wait until tonight, girl
噢 等到今夜再说 姑娘 [02:50.46](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:51.57](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [02:52.05]You see tonight's the night when the needs come out
今夜欲望破笼而出 [02:53.43]When your needs come out to breathe
当渴望开始呼吸 [02:54.21]And you toast the stars and there ain't now way you can sleep, ooh
你向星辰举杯 却辗转难眠 [02:56.82](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [02:57.39]If you think you're lonely now
若此刻你已感到孤独 [02:57.93](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [03:31.26]I feel like I wanna testify this evenin'
今夜我愿作见证 [03:33.63](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [03:35.01]I'm lonely, â€~cause I know I gotta leave you, oh, girl
我亦孤独 因知必须离开你 [03:37.83](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [03:38.58]I just can't take no more
我已无法承受更多 [03:40.05](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [03:44.94]Ooh, hoo, hoo
噢 呼 呼 [03:49.05](You just wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [03:51.78]Ah, girl, you just wait
啊 姑娘 你且等着 [03:52.98](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [03:55.59]If you think you got problems now, baby, you just wait
若此刻你已烦恼缠身 宝贝 你且等着 [03:58.38](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:02.85]Wait
等着 [04:02.94](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:07.44]Too far gone
为时已晚 [04:08.61](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:09.81]Like you're runnin' out
如临深渊 [04:11.04](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:15.36]Ooh, hoo, ooh, hoo, babe
噢 呼 噢 呼 宝贝 [04:18.48](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:22.65]You say you're a little lonely
你说有些寂寞 [04:24.09](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:25.98]But everybody needs somebody to love
但人人都需要爱的依靠 [04:28.41](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:32.10](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:33.60]It's good that you know that you got somebody that'll stand by your side
庆幸你已知晓有人守候 [04:37.38]That'll build you up when you're fallin' down
当你坠落时会将你托起 [04:39.30](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:42.09]And you had that someone, baby
你曾拥有那个人 宝贝 [04:43.74](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:46.68]â€~Cause I've done my time
因我已付出代价 [04:48.39](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:49.53]And it's your turn now
现在轮到你了 [04:52.59](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [04:53.64]If you think you're lonely now
若此刻你已感到孤独 [04:55.83](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [04:58.26]Wait, wait until tonight
等着 等到今夜再说 [05:02.40](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [05:04.92]I'm tired, tired of this same old stuck in the hour
我厌倦了这困局 [05:09.45](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [05:09.93]It's been too long
为时已久 [05:10.26](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独) [05:10.80]You think, you could start all over again, it's been too long
你以为能重头再来 为时已久 [05:12.90](Wait until tonight, girl)
(等到今夜再说吧 姑娘) [05:13.47]You think you could start it just one more time
你以为还能再试一次 [05:16.56](If you think you're lonely now)
(若此刻你已感到孤独)