Chapter 13 (Rich Man vs. Poor Man)-Common/Vadim Sakharovmp3下载无损flac下载
Chapter 13 (Rich Man vs. Poor Man)-Common/Vadim Sakharov在线试听免费歌词下载
[00:00.00] Artist: Common Sense f/ Ynot
歌手：Common Sense 与 Ynot [00:02.85]Album: Resurrection
专辑：复活 [00:03.27]Song: Chatper 13 (Rich Man vs. Poor Man)
歌曲：第十三章（富人与穷人） [00:08.28]Let's talk about money
让我们谈谈钱 [00:08.82]Ynot get the money
Ynot赚大钱 [00:13.08]Common Sense want the money
Common Sense 要赚钱 [00:18.69]Let's talk about money
让我们谈谈钱 [00:22.47]I... be... the one they call Petey
我...就是...他们叫皮特的那个 [00:27.69]I'm Poe, as Edgar Allen
我是爱伦·坡般的诗人 [00:30.30]But I'm a poet when I'm freestylin
但即兴说唱时我更像个诗人 [00:32.85]Egad it is I, master Ynot Never The Less
正是在下，大师Ynot Never The Less [00:35.85]Fresh like air, well dressed, yes the LS's here
清新如空气，穿着得体，LS在此 [00:38.94]I appear on piers with my peers
我与同伴们出现在码头 [00:41.01]The Imperial like margerin, I'm butter
像人造黄油般高贵，我才是真黄油 [00:43.02]Yes, fly like my Lear, I jet
没错，乘着我的李尔喷气机翱翔 [00:44.70]Lookin' at my fake Gucci, it's about that time
看着我的假古驰表，是时候了 [00:47.34]It's time for some perculator
该来点咖啡因提神 [00:49.35]I circulate around the block black
我在街区循环往复 [00:51.48]So give me a six-pack and a half of Harold's Chicken
所以给我六罐啤酒和半份哈罗德炸鸡 [00:53.91]A good combination
绝妙搭配 [00:55.44]When I get bubbly, I do it in moderation
微醺时分我懂得节制 [00:58.47]One brew, one brew, I said one brew at a time
一杯，就一杯，我说一次只喝一杯 [01:01.08]Well I'm a two timer of women that are three times a lady
我周旋于贵妇之间 [01:03.99]May Sadie say Sade and may Ms. Goldberg say
愿莎蒂说出莎黛的心声 愿戈德堡女士说 [01:06.18]"Yo Whoopie, there it is."
"哟乌比，就是它了" [01:07.44]Call me E cause I equal MC squared
叫我E 因为我是MC平方 [01:09.51]In the Biz, Marks know I got the Kie, to get the girl's noses
圈内人都知道我掌握诀窍 让姑娘们 [01:12.63]open like "The Vapors", more pub than the papers
像《蒸汽》般迷醉 比报纸更有料 [01:15.30]More papers than the press, oh yes I gets paid
比印刷机更会印钞 没错我有收入 [01:17.67]Yes, check it
没错 听着 [01:18.24]I didn't grow grow up up po' po'
我不是穷着长大的 [01:20.97]but once you get grown, and out on your own
但当你成年自立 [01:23.79]Bills upon bills upon bills is what you have
账单堆成山 [01:26.52]Before you get your check then you already spend half
工资未到账 半数已预支 [01:29.28]See I make money, money doesn't make me
是我创造金钱 而非金钱造就我 [01:31.92]I'm a reflection of my section and my section 8
我是社区的倒影 我的第八区 [01:34.50]Enough
够了 [01:34.95]I own 8 sections of the world, where I'm ****in 8 girls
我拥有世界八块地盘 同时交往八个妞 [01:37.95]to have them comin' in (ohhh yes) 8 seconds
让她们八秒就高潮（哦耶） [01:40.56]I told Victoria her Secret you suck, like Sucrets
我告诉维多利亚她的秘密：你像润喉糖般差劲 [01:43.41]I Ultrawhite my secretery, I went to Tibet
我用超白牙膏刷牙 去了西藏 [01:46.17]to bet on my horse you bet your life
赌我的马 你赌命 [01:47.91]Mine was better and now your deader
我的马更棒 而你现在比 [01:49.80]than a (door knob) eeea wrong
门把手还死透 呃错了 [01:56.58]So what's your name?
你叫什么名字？ [01:57.54]I'm the Com, the bro Com Sense
我是Com 兄弟Com Sense [01:59.55]And when I don't got scratch, I do feel tense
身无分文时我会焦虑 [02:02.64]And if you givin your papers to a broad youse a dummy
把钱给娘们你就是蠢货 [02:05.37]Cause without no money
因为没钱 [02:07.23]" Ain't a damn thing funny " (scratched 3X)
"屁都不好笑"（刮擦声3次） [02:13.80]Rhymes I exchange like stock, I'm live like stock
押韵如股票交易 我像股票般活跃 [02:16.56]I rock like Prudential, making ha ha from O
我像保诚保险般稳健 从零到哈哈赚钱 [02:19.26]That's mucho dinero, like Robert Deniro,
那是大把钞票 像罗伯特·德尼罗 [02:22.08]I rob-berts Deniro, a hero like the sandwich
我抢劫德尼罗 像三明治般英雄 [02:24.87]A Man-wich has mills like Stephanie Mills, dills like pickles,
男子汉有米尔斯像斯蒂芬妮·米尔斯 酸如腌黄瓜 [02:28.02]I'm fancy man I tickles LIKE the French
我风流倜傥像法国人 [02:30.36]Not Johnny but like a Bench I Press- On like Lee
不是约翰尼而是像板凳 我坚持如李 [02:32.88]I Stan like Lee, while you Stagger like Lee
我像李小龙般专注 你像醉汉摇晃 [02:35.97]Most likely I'll gagger that bullish I pull ish like a magnet
我像磁铁吸引牛气 [02:39.45]or dragnet, I don't drag I gets net income
或天网 不拖拉只赚净收入 [02:42.27]Yo bums I rush like adrenaline
听着穷光蛋 我像肾上腺素冲刺 [02:44.28]I'm royal when I flush, your highest hush'll get mushed
我高贵如冲水 你的高傲会被碾碎 [02:46.92]like a sleigh dog; I slay dogs who are under me
像雪橇犬 我宰杀脚下的走狗 [02:49.29]I'm over man, call me Doberman, cause I'm a Pinscher of pennies
我是人上人 叫我杜宾 因我收集便士 [02:52.38]that's pretty, leave your city green from all the money I spent
这很妙 我花的钱让城市变绿 [02:55.05](What you do?) I stay fresh like a mint from mint
（你干啥？）我保持薄荷般清新 [02:57.27]I meant my mint, know what I mean? I'm nice
我是说造币厂的薄荷 懂吗？我很棒 [02:59.46]Real friendly like an Officer, Friendly and a gentleman
友善如警官 绅士又亲切 [03:02.40]Friendly like Neighbors, not Jim
友善如邻居 但不是吉姆 [03:04.14]but like Gomer I got Pyle's of loot
像戈默我有皮尔斯的财富 [03:06.39]Attention salute - I kill loot but won't dilute
注意敬礼 我消灭钱财但不会稀释 [03:09.54]Even if I threw garbage on the ground I couldn't pollute
就算扔垃圾也无法污染 [03:12.69]Man, I'm too rich for that, biiitch!
老兄 我富到不屑干这个 贱人！ [03:14.64]Ynot got the money
Ynot赚大钱 [03:20.10]So what's your name?
你叫什么名字？ [03:21.12]I'm Ynot I own a mansion and a yacht (uh-huh)
我是Ynot 有豪宅游艇（嗯哼） [03:23.16]I got essentials and credentials and honies at my feet
我有必需品 文凭 和跪舔的妞 [03:25.71](come on)
（来吧） [03:26.10]And when I walk the street, I'm never lookin bummy
走在街上从不邋遢 [03:28.83]Cause without the money
因为没钱 [03:30.03]" Ain't a damn thing funny " (scratched 5X)
"屁都不好笑"（刮擦声5次） [03:39.30]Ynot.. let me tell ya a story
Ynot.. 给你讲个故事 [03:42.42]Okay it was a black man a white man and a Chinese man
有个黑人 白人和华人 [03:45.69]The black man of course he was po' (yeah)
黑人当然穷（是啊） [03:48.45]The white man... he was rich (uh-huh)
白人...他有钱（嗯哼） [03:51.21]And the Chinese man, he owned a sto' (aight c'mon)
华人开了家店（好的继续） [03:53.64]Okay the black man lived on Beat Street
黑人住在贫民街 [03:55.50]The white man lived on Wall Street
白人住华尔街 [03:56.97]and at the Chinese man's store is where they all meet
他们在华人店里相遇 [03:59.67]Not really on the good foot
其实不太愉快 [04:01.05]cause the white man kept steppin on the black man's toes (damn!)
因为白人总踩黑人脚趾（该死！） [04:03.48]And in his shoes there were holes
他鞋上还有破洞 [04:04.98]But the white man didn't care;
但白人不在乎； [04:06.43]****, he didn't have to wear it (uh uh)
妈的 他又不用穿（呃呃） [04:07.98]The scratch that he had, he got from his parents;
他的钱来自父母； [04:10.62]with his tight ass, he woulda been poor white trash, but anyway
这么吝啬本该是穷白垃圾 总之 [04:13.62]everyday the black man would ask him to spare change
黑人天天求他施舍 [04:16.29]but at him, the white man would stare strange
白人总是冷漠瞪眼 [04:18.99]So the black man got fed up
黑人终于受够了 [04:20.07]cause wasn't nobody feedin him and feedin him
因为没人接济他 [04:21.96]And took red by his neck and started beatin him and beatin him
揪住白人脖子开始暴打 [04:24.63]The Chinese man got 'noid and broke out like a peon
华人生气得像苦力爆发 [04:27.39]And now the black man own the store
现在黑人拥有店铺 [04:28.92]and the name of it is Leon's (what's that?)
店名叫利昂（啥？） [04:31.20]Barbeque that is..
烧烤店.. [04:32.70]Rib tips, hotsauce, mild sauce, fries, and chicken
排骨尖 辣酱 微辣酱 薯条 和炸鸡 [04:37.98]So what's your name?
你叫什么名字？ [04:39.12]I'm Ynot I own a mansion and a yacht (uh-huh)
我是Ynot 有豪宅游艇（嗯哼） [04:41.01]I got essentials and credentials and honies at my feet
我有必需品 文凭 和跪舔的妞 [04:43.65](come on)
（来吧） [04:44.04]And when I walk the street, I'm never lookin bummy
走在街上从不邋遢 [04:46.77]Cause without the money
因为没钱 [04:48.06]"Ain't a damn thing funny"
"屁都不好笑" [04:49.41]Now what's your name?
现在你叫啥？ [04:49.98]Well I'm the Com, the bro Com Sense
我是Com 兄弟Com Sense [04:52.14]And when I don't got scratch, I do feel tense
身无分文时我会焦虑 [04:55.32]And if you givin your papers to a broad youse a dummy
把钱给娘们你就是蠢货 [04:57.90]Cause without no money
因为没钱 [04:59.16]" Ain't a damn thing funny " (scratched to end)
"屁都不好笑"（刮擦至结束） [05:02.25]Two thousand and thirteen shot
2013年作品 [05:04.32]Common Sense and YNot
Common Sense与YNot [05:06.03]UAk and Darian combined
UAk和Darian联手 [05:07.86]We rock while you rot.. no stress..
我们嗨翻 你们腐烂..毫无压力..
歌手：Common Sense 与 Ynot [00:02.85]Album: Resurrection
专辑：复活 [00:03.27]Song: Chatper 13 (Rich Man vs. Poor Man)
歌曲：第十三章（富人与穷人） [00:08.28]Let's talk about money
让我们谈谈钱 [00:08.82]Ynot get the money
Ynot赚大钱 [00:13.08]Common Sense want the money
Common Sense 要赚钱 [00:18.69]Let's talk about money
让我们谈谈钱 [00:22.47]I... be... the one they call Petey
我...就是...他们叫皮特的那个 [00:27.69]I'm Poe, as Edgar Allen
我是爱伦·坡般的诗人 [00:30.30]But I'm a poet when I'm freestylin
但即兴说唱时我更像个诗人 [00:32.85]Egad it is I, master Ynot Never The Less
正是在下，大师Ynot Never The Less [00:35.85]Fresh like air, well dressed, yes the LS's here
清新如空气，穿着得体，LS在此 [00:38.94]I appear on piers with my peers
我与同伴们出现在码头 [00:41.01]The Imperial like margerin, I'm butter
像人造黄油般高贵，我才是真黄油 [00:43.02]Yes, fly like my Lear, I jet
没错，乘着我的李尔喷气机翱翔 [00:44.70]Lookin' at my fake Gucci, it's about that time
看着我的假古驰表，是时候了 [00:47.34]It's time for some perculator
该来点咖啡因提神 [00:49.35]I circulate around the block black
我在街区循环往复 [00:51.48]So give me a six-pack and a half of Harold's Chicken
所以给我六罐啤酒和半份哈罗德炸鸡 [00:53.91]A good combination
绝妙搭配 [00:55.44]When I get bubbly, I do it in moderation
微醺时分我懂得节制 [00:58.47]One brew, one brew, I said one brew at a time
一杯，就一杯，我说一次只喝一杯 [01:01.08]Well I'm a two timer of women that are three times a lady
我周旋于贵妇之间 [01:03.99]May Sadie say Sade and may Ms. Goldberg say
愿莎蒂说出莎黛的心声 愿戈德堡女士说 [01:06.18]"Yo Whoopie, there it is."
"哟乌比，就是它了" [01:07.44]Call me E cause I equal MC squared
叫我E 因为我是MC平方 [01:09.51]In the Biz, Marks know I got the Kie, to get the girl's noses
圈内人都知道我掌握诀窍 让姑娘们 [01:12.63]open like "The Vapors", more pub than the papers
像《蒸汽》般迷醉 比报纸更有料 [01:15.30]More papers than the press, oh yes I gets paid
比印刷机更会印钞 没错我有收入 [01:17.67]Yes, check it
没错 听着 [01:18.24]I didn't grow grow up up po' po'
我不是穷着长大的 [01:20.97]but once you get grown, and out on your own
但当你成年自立 [01:23.79]Bills upon bills upon bills is what you have
账单堆成山 [01:26.52]Before you get your check then you already spend half
工资未到账 半数已预支 [01:29.28]See I make money, money doesn't make me
是我创造金钱 而非金钱造就我 [01:31.92]I'm a reflection of my section and my section 8
我是社区的倒影 我的第八区 [01:34.50]Enough
够了 [01:34.95]I own 8 sections of the world, where I'm ****in 8 girls
我拥有世界八块地盘 同时交往八个妞 [01:37.95]to have them comin' in (ohhh yes) 8 seconds
让她们八秒就高潮（哦耶） [01:40.56]I told Victoria her Secret you suck, like Sucrets
我告诉维多利亚她的秘密：你像润喉糖般差劲 [01:43.41]I Ultrawhite my secretery, I went to Tibet
我用超白牙膏刷牙 去了西藏 [01:46.17]to bet on my horse you bet your life
赌我的马 你赌命 [01:47.91]Mine was better and now your deader
我的马更棒 而你现在比 [01:49.80]than a (door knob) eeea wrong
门把手还死透 呃错了 [01:56.58]So what's your name?
你叫什么名字？ [01:57.54]I'm the Com, the bro Com Sense
我是Com 兄弟Com Sense [01:59.55]And when I don't got scratch, I do feel tense
身无分文时我会焦虑 [02:02.64]And if you givin your papers to a broad youse a dummy
把钱给娘们你就是蠢货 [02:05.37]Cause without no money
因为没钱 [02:07.23]" Ain't a damn thing funny " (scratched 3X)
"屁都不好笑"（刮擦声3次） [02:13.80]Rhymes I exchange like stock, I'm live like stock
押韵如股票交易 我像股票般活跃 [02:16.56]I rock like Prudential, making ha ha from O
我像保诚保险般稳健 从零到哈哈赚钱 [02:19.26]That's mucho dinero, like Robert Deniro,
那是大把钞票 像罗伯特·德尼罗 [02:22.08]I rob-berts Deniro, a hero like the sandwich
我抢劫德尼罗 像三明治般英雄 [02:24.87]A Man-wich has mills like Stephanie Mills, dills like pickles,
男子汉有米尔斯像斯蒂芬妮·米尔斯 酸如腌黄瓜 [02:28.02]I'm fancy man I tickles LIKE the French
我风流倜傥像法国人 [02:30.36]Not Johnny but like a Bench I Press- On like Lee
不是约翰尼而是像板凳 我坚持如李 [02:32.88]I Stan like Lee, while you Stagger like Lee
我像李小龙般专注 你像醉汉摇晃 [02:35.97]Most likely I'll gagger that bullish I pull ish like a magnet
我像磁铁吸引牛气 [02:39.45]or dragnet, I don't drag I gets net income
或天网 不拖拉只赚净收入 [02:42.27]Yo bums I rush like adrenaline
听着穷光蛋 我像肾上腺素冲刺 [02:44.28]I'm royal when I flush, your highest hush'll get mushed
我高贵如冲水 你的高傲会被碾碎 [02:46.92]like a sleigh dog; I slay dogs who are under me
像雪橇犬 我宰杀脚下的走狗 [02:49.29]I'm over man, call me Doberman, cause I'm a Pinscher of pennies
我是人上人 叫我杜宾 因我收集便士 [02:52.38]that's pretty, leave your city green from all the money I spent
这很妙 我花的钱让城市变绿 [02:55.05](What you do?) I stay fresh like a mint from mint
（你干啥？）我保持薄荷般清新 [02:57.27]I meant my mint, know what I mean? I'm nice
我是说造币厂的薄荷 懂吗？我很棒 [02:59.46]Real friendly like an Officer, Friendly and a gentleman
友善如警官 绅士又亲切 [03:02.40]Friendly like Neighbors, not Jim
友善如邻居 但不是吉姆 [03:04.14]but like Gomer I got Pyle's of loot
像戈默我有皮尔斯的财富 [03:06.39]Attention salute - I kill loot but won't dilute
注意敬礼 我消灭钱财但不会稀释 [03:09.54]Even if I threw garbage on the ground I couldn't pollute
就算扔垃圾也无法污染 [03:12.69]Man, I'm too rich for that, biiitch!
老兄 我富到不屑干这个 贱人！ [03:14.64]Ynot got the money
Ynot赚大钱 [03:20.10]So what's your name?
你叫什么名字？ [03:21.12]I'm Ynot I own a mansion and a yacht (uh-huh)
我是Ynot 有豪宅游艇（嗯哼） [03:23.16]I got essentials and credentials and honies at my feet
我有必需品 文凭 和跪舔的妞 [03:25.71](come on)
（来吧） [03:26.10]And when I walk the street, I'm never lookin bummy
走在街上从不邋遢 [03:28.83]Cause without the money
因为没钱 [03:30.03]" Ain't a damn thing funny " (scratched 5X)
"屁都不好笑"（刮擦声5次） [03:39.30]Ynot.. let me tell ya a story
Ynot.. 给你讲个故事 [03:42.42]Okay it was a black man a white man and a Chinese man
有个黑人 白人和华人 [03:45.69]The black man of course he was po' (yeah)
黑人当然穷（是啊） [03:48.45]The white man... he was rich (uh-huh)
白人...他有钱（嗯哼） [03:51.21]And the Chinese man, he owned a sto' (aight c'mon)
华人开了家店（好的继续） [03:53.64]Okay the black man lived on Beat Street
黑人住在贫民街 [03:55.50]The white man lived on Wall Street
白人住华尔街 [03:56.97]and at the Chinese man's store is where they all meet
他们在华人店里相遇 [03:59.67]Not really on the good foot
其实不太愉快 [04:01.05]cause the white man kept steppin on the black man's toes (damn!)
因为白人总踩黑人脚趾（该死！） [04:03.48]And in his shoes there were holes
他鞋上还有破洞 [04:04.98]But the white man didn't care;
但白人不在乎； [04:06.43]****, he didn't have to wear it (uh uh)
妈的 他又不用穿（呃呃） [04:07.98]The scratch that he had, he got from his parents;
他的钱来自父母； [04:10.62]with his tight ass, he woulda been poor white trash, but anyway
这么吝啬本该是穷白垃圾 总之 [04:13.62]everyday the black man would ask him to spare change
黑人天天求他施舍 [04:16.29]but at him, the white man would stare strange
白人总是冷漠瞪眼 [04:18.99]So the black man got fed up
黑人终于受够了 [04:20.07]cause wasn't nobody feedin him and feedin him
因为没人接济他 [04:21.96]And took red by his neck and started beatin him and beatin him
揪住白人脖子开始暴打 [04:24.63]The Chinese man got 'noid and broke out like a peon
华人生气得像苦力爆发 [04:27.39]And now the black man own the store
现在黑人拥有店铺 [04:28.92]and the name of it is Leon's (what's that?)
店名叫利昂（啥？） [04:31.20]Barbeque that is..
烧烤店.. [04:32.70]Rib tips, hotsauce, mild sauce, fries, and chicken
排骨尖 辣酱 微辣酱 薯条 和炸鸡 [04:37.98]So what's your name?
你叫什么名字？ [04:39.12]I'm Ynot I own a mansion and a yacht (uh-huh)
我是Ynot 有豪宅游艇（嗯哼） [04:41.01]I got essentials and credentials and honies at my feet
我有必需品 文凭 和跪舔的妞 [04:43.65](come on)
（来吧） [04:44.04]And when I walk the street, I'm never lookin bummy
走在街上从不邋遢 [04:46.77]Cause without the money
因为没钱 [04:48.06]"Ain't a damn thing funny"
"屁都不好笑" [04:49.41]Now what's your name?
现在你叫啥？ [04:49.98]Well I'm the Com, the bro Com Sense
我是Com 兄弟Com Sense [04:52.14]And when I don't got scratch, I do feel tense
身无分文时我会焦虑 [04:55.32]And if you givin your papers to a broad youse a dummy
把钱给娘们你就是蠢货 [04:57.90]Cause without no money
因为没钱 [04:59.16]" Ain't a damn thing funny " (scratched to end)
"屁都不好笑"（刮擦至结束） [05:02.25]Two thousand and thirteen shot
2013年作品 [05:04.32]Common Sense and YNot
Common Sense与YNot [05:06.03]UAk and Darian combined
UAk和Darian联手 [05:07.86]We rock while you rot.. no stress..
我们嗨翻 你们腐烂..毫无压力..
Chapter 13 (Rich Man vs. Poor Man)-Common/Vadim Sakharov热门评论
与Ynot在合作并由其制作，采样了Archie Whitewater的《Cross Country》。歌曲以对立的社会身份为主题，通过歌词呈现“富人”与“穷人”的生活态度与价值观。Ynot在歌中扮演自负的富人角色，强调物质财富的象征意义和优越感，而Common则代表底层阶级的自信与自我认同，强调环境与身份的影响而非金钱的支配力。 创作背景上，Common回忆道，当时Twilite Tone曾在另一首曲子《Can-I-Bust》中表现出强烈的个人风格，影响了包括Kanye West在内的后辈艺术家。Tone的制作风格强调个性化与创新，他在《Chapter 13》中刻意不让Common事先听到自己的歌词，以保证两人创作的独立性与原创性。这种做法确保了歌词与节奏的平衡，同时推动了嘻哈音乐在技术与表现上的创新。 在制作手法上，Twilite Tone通过对Detroit Emeralds的《You're Getting a Little Too Smart》鼓点和Archie Whitewater的采样，采用Akai 2800与SP1200设备制作鼓点，形成了简洁却前卫的节奏结构。值得注意的是，这段节奏没有传统的hi-hat伴奏，仅以踢鼓和基本鼓点构建节奏，并使用了当时少见的节奏切分技术（snatch-outs），这种制作方法在十年后才被更多制作者采纳。Tone自己评价，这是他“几乎过于认真地推动嘻哈边界”的作品。
这段话出自The Twilite Tone本人（刊登在Complex网站，标题为：The Making of Common's "Resurrection"），他谈到自己当时的制作理念与技术细节，包括：节奏中没有使用hi-hats，只保留kick和snare，原文：“The beat was also ahead of its time. I didn’t even have hi-hats going on. It was straight kick and drums. The way I was doing snatches—nobody was doing snatch-outs like that back then. It took almost 10 years for other people to do that. I was very adamant about pushing the envelope of hip-hop—I was almost too serious about it.”
