Journey-Re:vale

[00:00.000] 作曲 : 加藤冴人 [00:01.000] 作词 : 工藤寛顕 [00:02.000] 编曲 : 加藤冴人 [00:11.324]幾千の粒が地平線まで踏み鳴らして
雨滴数以千计倾盆而落砸响地平线 [00:20.464]永遠みたいな暗い日々さえ溶けてゆく
曾以为不见天日的永恒黑暗被冲刷殆尽 [00:29.609]遥かな遠くへ一筋だけ見えた光
在那尽头远处已依稀可见一缕阳光 [00:38.796]頬を撫でる風が乾いてくたび嬉しくなった
微风阵阵拂面泪水风干笑颜也随之展露 [00:47.597] [00:47.988]水たまりをそっと避けて歩を進めた
悄悄避开一滩小水洼继续往前迈步 [00:57.060]重なるたび心でつながる仲間たちが
每当重叠一个脚印也会立即感受到 [01:04.780]すぐそばにいたこと気づいた
心连心的伙伴们就在身边 [01:10.227]雨上がりに僕らは
于是雨过天晴的我们 [01:12.698] [01:12.845]歌おう歌おう 空を見上げて
仰望这晴空 尽情放歌吧 [01:17.381]高く高く 手を広げて
把手臂扬开 尽情地抬高 [01:22.028]もしも止まない雨があるなら雲の先まで響け
如果雨意连绵不断便让我们的歌声响彻云霄 [01:31.392]僕らは今この地に立つ大切な生命
现在站在这片土地上宝贵的我们 [01:39.329]彼方へさあ愛を歌にのせて
倾爱意于歌声传响未来彼端 [01:53.665] [01:54.377]濡れた花びらがしょげたように俯いてる
被打湿的花瓣了无生气般低垂着头 [02:03.300]でも重い露が流れてくたび表情変えた
可每当露珠沉甸甸淌落表情也随之毅然 [02:12.058] [02:12.458]色とりどり舞って消えて 繰り返して
不断历经绚丽曳舞哪怕又飘散谢去 [02:21.578]その真ん中 包んだ輝き
在这其中所蕴含的璀璨 [02:27.367]眩しいほどに世界に溢れてると知った
我们了然它也曾如此耀眼盛放世界 [02:34.738]夢をここに抱いて
于是始终心怀着梦想 [02:37.239] [02:37.398]笑おう笑おう 明日があるから
明天会永在 尽情欢笑吧 [02:41.926]高く高く 声をあげて
放声去大笑 尽情地高歌 [02:46.500]あの日流れた露の数だけ君は明るく前を向ける
凭借曾经所洒的点滴辛露你将迎来光明未来 [03:05.510] [03:14.481]ふと振り返りまっすぐに続いた雨跡を知る
此刻蓦然回首会看到一条笔直延伸的雨痕 [03:22.525]つないだ景色 虹のようだね
所连成的风景 宛如一道彩虹 [03:27.147]七色に萌えて
萌发七色光彩 [03:33.937] [03:35.752]いつか君は旅の途中で
往后未来你总会于某天 [03:40.230]宝物を見つけるだろう
在人生旅途中寻得宝藏 [03:44.756]それを離さず胸に秘めたら
倘若好好珍惜藏置心间 [03:49.321]空はもう晴れ渡る
你会发现天已无比晴朗 [03:53.630]雨上がりに僕らは夢をここに抱いて
于是雨过天晴的我们始终心怀着梦想 [03:58.191]さあ
不妨 [04:00.670] [04:00.959]歌おう歌おう 空を見上げて
仰望这晴空 尽情放歌吧 [04:05.396]高く高く 手を広げて
把手臂扬开 尽情地抬高 [04:09.958]もしも止まない雨があるなら雲の先まで響け
如果雨意连绵不断便让我们的歌声响彻云霄 [04:19.309]僕らは今この地に立つ大切な生命
现在站在这片土地上宝贵的我们 [04:27.374]彼方へさあ愛を歌にのせて
倾爱意于歌声传响未来彼端 [04:34.620]愛を歌にのせて
传响未来彼端