Incomplete Ruler (Movie Size)-小野賢章/斉藤壮馬

[00:00.000] 作词 : 真崎エリカ [00:01.000] 编曲 : 伊藤賢 [00:02.000] 作曲 : 伊藤賢 [00:13.005]願いがもたらす絶望 楽園は瓦礫のなか
愿望诞生也滋生绝望 天堂已化为一片废墟 [00:19.192]独り善がりの先
走向自以为是的尽头 [00:24.709]立ち竦む Expelled King 戻れない荒野で
被除位之王怔然呆愣 立于不归的荒野 [00:29.644]暮れる空 揺れる視界 愚かさ
随暮色降临而视线模糊 愚蠢可笑 [00:34.368] [00:35.744]違っていたつもりだった
我本以为我们截然不同 [00:41.122]交わった瞳の奥
可视线相交的瞳孔深处 [00:45.446]まるで同じ色した二人
却映出一模一样的两人 [00:49.159] [00:49.491]Why am I here… Why am I here…
为何坠落至此 为何坠落至此 [00:52.359]I wish I were king of that paradise
我曾希望我是那片天堂之王 [00:56.059]昨日の過ちに笑われ蹲(うずくま)る
现在却为昨天的过错而耻笑不已 [01:00.804]膝が土を舐めた夜
跪地品尽尘埃的夜晚 [01:03.749]気づいたよ 暗がりで
我于这黑暗中意识到 [01:06.974]思い上がった心臓が痛いほど君と響くこと
那一颗自命不凡的心 与你痛苦地遥相呼应 [01:14.709]Incomplete Ruler
是个不完整之王 [01:16.608] [01:17.036]振り払った右手で 左手を握ったら
若用曾甩开我的右手 握住左手边的我 [01:22.660]自分を知ったよ 黎明の Rulers
即能新识自我 共成黎明双王 [01:28.041]幸せめいた偽物に もう目が眩まないように
为了不再被幸福的假象 所迷惑继续沉溺 [01:33.377]手を離さないでと風が囁いて消えた
风捎来私语不要放开彼此的手便散去 [01:39.561] [01:40.895]嗄れた声で叫んでいた
嘶哑的声音在不甘叫喊 [01:43.800]孤独に傅(かしず)かれ僕ら
曾被孤独所随侍左右的我们 [01:47.502]飲み込んだ悲鳴で胸を溶かしながら
用默默咽下的悲鸣融化心口同时 [01:52.276]So, let us stay with you all
就二人携手带去幸福 [01:55.132]抱えきれない運命
无法独自承受的命运 [01:58.438]支配するためみんな隣り合うんだね
为了能够将其掌控大家才会彼此相伴 [02:03.123]夜が明ける
黎明曙光已现 [02:06.106]Incomplete Ruler
是个将成型的王 [02:07.988] [02:08.253]一つになれなくても 一人ではいられない
即使不能够成为一体 也不愿习惯孤身一人 [02:13.842]Woh oh (Woh oh)
Woh oh (Woh oh) [02:16.477]月が隠れた闇でも
哪怕身处遮月的黑暗 [02:18.438](今、世界は変わる)
（此刻世界正在改变） [02:19.796]一つになれなくても 一人ではいさせない
即使不能够成为一体 也不会让你孤身一人 [02:25.213]Woh oh (Woh oh)
Woh oh (Woh oh) [02:27.972]毀れた夢の中心で
在这破碎的梦想中心 [02:31.086]一つずつ積み上げよう 一人ではない今日を
为了能将其逐个重聚 不再孤身一人的这天 [02:33.477](ずっとずっと)
（永远维持） [02:38.746]We’ve created fortunate nation again
我们又新创建了一个幸福国度 [02:44.561]Ah いつだって
Ah 时刻准备 [02:48.067]なぜ人は寄り添い合うって
“为什么人们会相互依偎” [02:50.737]問いかけ、陽は昇る
发问之间 旭日已升