鼓動-カンザキイオリ/可不

[00:00.00] 作词 : カンザキイオリ [00:00.57] 作曲 : カンザキイオリ [00:01.15]それは始まりだった
那只是个开始 [00:02.72]夜祭に行きたいと君が言った
你说想去参加夜祭 [00:04.83]その瞬間から何か匂った
那个瞬间闻到了什么气息 [00:06.92]忍び寄る影はもう遅かった
察觉到悄悄逼近的阴影却已经为时过晚了 [00:09.16]君は花火になった
你变成了花火 [00:10.96]今でも夜空を照らしてるんだ
现在还照亮着夜空 [00:13.36]心臓が脈打つ速さと同じように
就像心脏跳动的速度一样 [00:15.66]君は朝を拒んだ
你拒绝早晨 [00:20.47]あれから夜は明けない
从那以后，黑夜就不再迎来黎明 [00:23.68]駄菓子を持ってはしゃぐ子供の声
拿着粗点心嬉闹的孩子的声音 [00:26.03]紛れ込んだ血の味と導火線
混杂的血的味道和导火线的气息 [00:28.15]ソーダの味が今は邪魔くさい
苏打水的味道现在只是累赘 [00:30.44]君の鼓動が鳴った
你的心脏在跳动鸣响 [00:31.92]次第に誰もが耳を抉った
渐渐地人人都掏起了耳朵 [00:34.22]僕が最後の一人になった時
当我是最后一个人的时候 [00:36.29]祭りが終わった
祭典结束了 [00:38.16]君はもういない
你已经不在了 [00:42.49]君はもういない
你已经不在了 [00:46.55]夜風が肌をなぞった
夜风拂面 [00:51.33]君はもういない
你已经不在了 [00:55.47]残り火と朝を待った
等待着余烬和早晨 [00:57.66]それは始まりだった
那只是个开始