CIRCUS MAXIMUS (feat. The Weeknd & Swae Lee)-Travis Scott/The Weeknd/Swae Lee

[00:00.000] 作词 : Jacques Webster/Abel Tesfaye/Noah Goldstein/Jahaan Sweet/Mike Dean/Khalif Brown [00:00.309] 作曲 : Jacques Webster/Abel Tesfaye/Noah Goldstein/Jahaan Sweet/Mike Dean/Khalif Brown [00:00.619] Unreal, what is this?
不真实的感觉，这是什么？ [00:02.855] God done gave me strength
圣父赋予了我力量 [00:06.548] Are these the front row seats you wanted?
这些前排座位就是你想要的吗？ [00:10.366] We'll have our final moment
我们将会度过我们的最终时刻—— [00:21.003] [Verse 1: Travis Scott] [00:21.992] A walk-in attraction
我只要入场便会吸引无数目光注视 [00:28.818] A walkin' distraction
我只是路过便会让人们分心 [00:30.898] I'm naturally black and
我生来便是黑人 [00:32.664] Unnaturally breathin'
而我与众不同的呼吸着 [00:34.643] Like a waist that is snatchin'
就好像穿着紧身衣的腰身（snatched waist） [00:36.257] Welcome to my world where it's packed in
欢迎来到我的世界，已经塞满了访客 [00:37.954] At the top of the tavern
就在酒馆的屋顶 [00:39.958] How I see when this happenin'
面对发生的一切，我会作何评判？ [00:41.992] All the real have been dabbed in
所有真实的事物都被涂抹掩盖 [00:43.933] All the, all the bumps and the grabbin'
到处充斥着偷盗行为（bump and the grab） [00:45.756] Ain't no cops here harassin'
但不会有条子前来扫兴 [00:47.782] All the looks and the laughin'
看看每一个人的表情与笑容 [00:49.715] And outside, it got traffic
在室外，路上堵得水泄不通 [00:51.571] 'Cause inside, we wreak havoc
因为在室内，我们大肆破坏 [00:53.617] Yеah, I know when this
我知道每当—— [00:54.984] Yeah, I know when this drastic, whеre it's goin'
我知道我们玩得太过激烈，它去了哪里？ [00:57.226] When I back up emotions
当我恢复理智 [00:59.067] All this here, I'm controllin'
这里的一切尽在我的掌控 [01:01.058] When I'm back in the
每当我回到—— [01:02.277] When I'm back in the streets, on my side, I'm patrollin'
每当我回到街头，我都会巡视我的地盘 [01:04.902] When I'm back in the, when I'm back in the (Ah)
当我回到—— 当我回到—— [01:07.039] I know our love is forsaken (Woo)
我知道我们的爱已经荒废 [01:11.747] But do you care if I was alive? (Whenever I'm back in the, ah)
但你还是否在乎我的死活？（无论何时我都会回到——） [01:15.007] Or do you wanna be famous? (Woo, yeah)
或许你想要一夜成名？ [01:21.954] [Verse 2: Travis Scott] [01:22.379] I took the top off
我把车顶掀掉 [01:23.330] Like she took her lil' blouse off
就好像她把上衣脱掉 [01:25.333] Too hard to go drop off
想要让我坠入低谷不太可能 [01:27.112] You know that boy not soft
你知道我不是什么软蛋 [01:28.854] I never would travel
我从不外出旅行 [01:31.184] So I need me a time vault
所以我需要一个“时间穹顶” [01:33.129] I been up in Cabo
我在Cabo San Lucas岛上度假 [01:34.901] With my Bailey Osanto
和我的Bailey Osanto一起 [01:36.790] In this world, look around, yo
在这个世界上，环顾四周 [01:38.699] It's just mano y mano
只剩下“二元对立”（mano y mano西班牙语，意为“双方对峙”） [01:40.596] I might still eat McDonald's
我或许还会吃麦当劳（有过联名） [01:42.319] But don't think I'm a Ronald
但不要觉得我是“麦当劳叔叔”（原名Ronald McDonald） [01:44.534] I went back to my land
我回到我的国土 [01:46.162] Move like Moses, walkin' over seas
如同先知摩西一样“破水而行”（出自《旧约·出埃及记》） [01:47.856] In my state because the country
就在我的州里，因为这个国家—— [01:49.758] Every part of it is part of me
它的每一部分就是我的每一部分 [01:51.623] Tell your parliament, "Pardon me" (Woo)
告诉你的议会“请原谅我” [01:53.829] Off the saké, turned to Socrates (Woo)
喝着美酒，感觉如同变成了苏格拉底 [01:55.776] Heavy moments on the ground
在地面上经历沉重时刻 [01:57.430] Feel it shapin' in the sound
感受到它逐渐成型的声音 [01:59.237] 'Cause we ri—, 'cause we right in yo' house
因为我们——因为我们就在你家门前 [02:01.310] And you know that we down
而且你知道我们都准备燥一场 [02:03.272] If yo' ass don't know nothin'
如果你还对此一无所知 [02:05.339] Gotta know that it's time
你得知道现在是时候了 [02:07.098] I'm excited to jump in
我兴奋异常，气氛正燃 [02:09.420] So much that I'm flyin'
嗨过头了，我感觉自己飞在天上 [02:11.316] Put you right in the function
带你去往这个宴会 [02:13.371] Took you right off a vine
将你从“藤蔓”上取下 [02:15.397] Got this shit in a bind
让形势陷入困境 [02:16.742] We got it, we got it now (Ah, woo)
现在我们是这里的龙头 [02:18.388] Whenever I'm duckin' it (Ah, woo)
无论何时我都会躲避开—— [02:34.484] I'm waiting on a let go
我等待着放手 [02:37.382] I'm waiting on a let go
我等待着放手 [02:40.038] I know myself, I know exactly how to make you special
我了解我自己，我也知道怎么能让你与众不同 [02:46.975] Go, collect your fame
去吧，去追求你的名声 [02:49.911] I'm waiting in an echo
我在回声中等候 [02:52.666] I'm waiting in an echo
我在回声中等候 [02:55.619] 'Cause you keep callin' back, I thought I told you that we do not
因为你一直大声呼唤着我，我以为我告诉过你我们已再无可能 [03:02.264] Sorry, I didn't let you out
真抱歉，我没有放你走—— [03:06.215] Out, woah-oh [03:10.725] (Out) [03:13.654] (Out, woah-oh)