Me Against The World-2Pac

[00:00.20]"Me Against The World"
我与这世界为敌 [00:00.98](feat. Dramacydal) [00:01.61] [00:09.81]It's just me against the world
也仅是反对这世界 [00:11.42]Oooohhh, oooohhh [00:13.71]Nuttin to lose..
没什么能失去的了 [00:14.94]It's just me against the world baby
也仅是我与这世界为敌罢了 [00:17.54]Oahhhh, oahhhahh [00:19.47]I got nuttin to lose
我已一无所有 [00:20.03]It's just me against the world
也仅是反对这世界 [00:23.23]Oh-hahhh [00:25.03]Stuck in the game
一头栽入这浑水中 [00:25.93]Me against the world baby
这世界 [00:27.92] [00:29.05] [00:30.74]Can you picture my prophecy?
你可预知我的未来？ [00:32.14]Stress in the city, the cops is hot for me
危机四伏的城市与穷追不舍的警察 [00:34.38]The projects is full of ******s, the bodies is droppin
装满子弹的蓄势待发的枪支 [00:36.91]There ain't no stoppin me
这些都不能阻止我前进的脚步 [00:38.14]Constantly movin while makin millions
永不止步 [00:39.53]Witnessin killings, leavin dead bodies in abandoned buildings
被灭口的目击者们留在大楼内的尸体 [00:42.06]Carries to children cause they're illin
快带走这些病入膏肓的孩子 [00:43.81]Addicted to killin and the appeal from the cap peelin
我在这上了瘾的中恍然接收到求救信号 [00:46.85]Without feelin, but will they last or be blasted?
我已麻木不知他们死活 [00:49.25]Hard headed bastard
那个固执的家伙 [00:50.17]Maybe he'll listen in his casket -- the aftermath
也许进了棺材才能听进你的只言片语 [00:52.88]More bodies being buried -- I'm losing my homies in a hurry
越来越多的尸体被下葬 我也很快地失去了家园 [00:55.65]They're relocating to the cemetary
他们已经离开 [00:58.13]Got me worried, stressin, my vision's blurried
这让我焦虑难安 泪水模糊了我的视线 [01:00.21]The question is will I live? No one in the world loves me
我能活下去吗 这世上可没有人爱我 [01:01.26]I'm headed for danger, don't trust strangers
总与危险为伴 不相信陌生人 [01:04.95]Put one in the chamber whenever I'm feelin this anger
他们在笑里藏刀的行径让我怒火中烧 [01:07.47]Don't wanna make excuses, cause this is how it is
我可不想做什么解释 因为就是这样的事实 [01:10.18]What's the use unless we're shootin no one notices the youth
我们战斗的意义没人提醒年轻人 [01:12.67]It's just me against the world baby
也仅是这世界 [01:13.76] [01:14.82]Me against the world [01:17.88]It's just me against the world
反对它 [01:20.33]Ooooh yeah, ooo-hooo [01:23.16]It's just me against the world
反对它 [01:25.28]Me against the world [01:28.34]Cause it's just me against the world baby
我与这世界为敌 [01:30.39]Hey!! [01:34.17]Me against the world
也仅是我与这世界为敌罢了 [01:36.08]Ooooh yeah [01:37.83]I got nuttin to lose
没什么可失去了 [01:38.56]It's just me against the world baby
也仅是我与这世界为敌罢了 [01:40.96]I got nothing to lose
我早已一无所有 [01:42.47] [01:43.55] [01:44.28]Could somebody help me? I'm out here all by myself
有人来救救我吗 我一人在这苦苦挣扎 [01:47.16]See ladies in stores, Baby Capone's, livin wealthy
商店里的那些漂亮姑娘受人追捧 不愁吃穿 [01:50.23]Pictures of my birth on this Earth is what I'm dreamin
而我的出生也仅是在那梦境的表层 [01:52.60]Seein Daddy's *****, full of crooked demons, already crazy
我看到父亲所见 到处都是扭曲的恶魔 疯狂的尖叫 [01:55.45]and screamin I guess them nightmares as a child
我像孩子那样认为那只是噩梦罢了 [01:57.74]had me scared, but left me prepared for a while
其实恐惧早已侵蚀了我 我只好装作万事俱备的样子 [02:00.27]Is there another route? For a crooked Outlaw
这里对我这样的亡命之徒可有其他出路？ [02:02.73]Veteran, a villian, a young thug, who one day shall fall
年轻人现叛徒 [02:05.09] [02:05.33]Everday there's mo' death, and plus I'm dough-less
每天都会有人死去 [02:07.10]I'm seein mo' reasons for me to proceed with thievin
我也只好带着恐惧前行 [02:09.13]Scheme on the scheming and leave they peeps grieving
计划好这一切 把悲伤抛在脑后 [02:11.21]Cause ain't no bucks to stack up, my **** is backed up
不积跬步 不达千里 敌人也越来越多 [02:13.49]I'm bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka
我也开始反击 招兵买马 东山再起 [02:16.23]Tried makin fat cuts, but yo it ain't workin
他们想让我损兵折将 但都被我一一化解 [02:18.30]And Evil's lurking, I can see him smirking
我也看到潜伏暗处魔鬼的得意笑容 [02:20.30]when I gets to pervin, so what?
而当我拿到那瓶波士忌 然后呢？ [02:21.68]Go put some work in, and make my mail, makin sales
制订计划 拼尽全力 [02:23.94]Risking 25 with a 'L', but oh well
静候东山再起 [02:26.19] [02:27.81]Me against the world [02:30.10]With nuttin to lose
一无所有 [02:31.36]It's just me against the world
也仅是我与这世界为敌 [02:33.05]Ooh yeah.. oooh-ooooh [02:36.18]It's just me against the world baby
反对它 [02:38.32]Me against the world [02:40.54]I got nuttin to lose
一无所有 [02:40.91]It's just me against the world
也仅是 [02:43.57]Oahhhohh [02:45.97]Ha ha [02:46.86]It's just me against the world baby
是 [02:49.52]Ha-ahh, HA-AHH! [02:51.18]With nuttin to lose
一无所有了 [02:51.62]It's just me against the world baby
也仅是我与这世界为敌罢了 [02:54.95]Me against the world, hoahhh [02:56.87]Me against the world
我会反对这世界 [03:01.07]I got nuttin to lose
我没什么可失去的 [03:02.20]It's just me against the world baby
也仅是我与这世界为敌罢了 [03:04.91]Ha-hahh (hehe) heyy! [03:06.72] [03:07.49] [03:07.91]With all this extra stressin
有着其他的顾虑 [03:08.96]The question I wonder is after death, after my last breath
而我想知道的是在我死后的最后一口呼吸 [03:11.42]When will I finaly get to rest? Through this supression
何时我会以最后一剂抑制剂安眠 [03:14.21]they punish the people that's askin questions
他们总是惩罚那些好奇者 [03:16.14]And those that possess, steal from the ones without possesions
但他们的财富都是从我们这掠夺的 [03:18.60]The message I stress: to make it stop study your lessons
我只想说：停下来吸取教训 [03:21.07]Don't settle for less - even the genius asks-es questions
不要止步不前 就连天才也会有疑 [03:23.84]Be grateful for blessings
留着感恩之心 [03:25.02]Don't ever change, keep your essence
不要轻易改变 留住本真 [03:26.35]The power is in the people and politics we address
人的内在潜力无限 [03:28.96]Always do your best, don't let the pressure make you panic
永远拼尽全力 别让压力侵蚀大脑 [03:31.61]And when you get stranded
当你处于困境之中 [03:32.88]And things don't go the way you planned it
并且事事不如人意 [03:34.49]Dreamin of riches, in a position of makin a difference
你想变得富有 咸鱼翻身 [03:37.22]Politicians and hypocrites, they don't wanna listen
家和那些伪善者 不会听进你的言语 [03:40.03]If I'm insane, it's the fame made a brother change
如果我疯了 反而名声并没有什么改变 [03:42.59]It wasn't nuttin like the game
生活才不是游戏 [03:44.08]It's just me against the world
也仅是 [03:45.36] [03:46.19]Me against the world
这世界 [03:48.47]Nuttin to lose
一无所有 [03:49.07]It's just me against the world baby
也仅是我与这世界为敌 [03:51.60]Me against the world
反对 [03:53.41]Got me stuck in the game
一头栽入浑水 [03:54.35]It's just me against the world
也仅是我与这世界为敌罢了 [03:56.32]Oahahhhh [03:58.74]I'd be ashamed to lose
一无所有了 [03:59.77]It's just me against the world baby
仅是 [04:01.92]Me against the world
这世界 [04:03.45] [04:04.17] [04:04.43]Heh, hahahahahahah [04:05.13]That's right
没错 [04:06.46]I know it seem hard sometimes but uhh
我知道它的艰难 [04:08.13]Remember one thing
但心中一定要铭记 [04:10.60]Through every dark night, there's a bright day after that
黎明现身与午夜之后 [04:14.70]So no matter how hard it get, stick your chest out
坚持你的立场 不管它有多艰难 [04:18.51]Keep your head up, and handle it
抬起你的头 面对它吧 [04:22.14]Me against the world
反对这世界