(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To-Weezer

[00:00.000] 作词 : Rivers Cuomo/Butch Walker [00:01.000] 作曲 : Rivers Cuomo/Butch Walker [00:04.058]The moon was shining on the lake at night
夜幕下月光洒在湖面 [00:08.566]Your Slayer t-shirt fit the scene just right
你的杀手乐队T恤与这景致相得益彰 [00:13.009]Through smeared mascara
透过睫毛膏 [00:15.177]I looked into your eyes and saw a light
我凝望你的双眸，看见光芒 [00:21.683]You told me stories about your chickadees
你聊着关于小山雀的趣事 [00:26.085]They didn't like BB guns or stupid archery
它们不喜欢BB枪和愚蠢的射箭游戏 [00:30.482]You charmed the lifeguard
你迷住了救生员 [00:32.559]He let them use the pool all day for free
他让你们免费畅游泳池一整天 [00:38.935] [00:38.936]Then the conversation stopped
闲聊戛然而止 [00:40.852]And I looked down at my feet
我低头看向脚尖 [00:43.717]I was next to you and you were right there next to me
我紧挨着你，你也紧挨着我 [00:47.384]Then I said
接着我说 [00:48.177] [00:48.179]"Girl, if you're wondering if I want you to (I want you to)
"女孩，如果你想知道我是否真心喜欢你 [00:54.331]I want you to (I want you to)
我真心喜欢 [00:56.501]So make a move, 'cause I ain't got all night"
那就行动吧，因为我可等不了一整晚" [01:05.138] [01:05.140]The rest of the summer was the best we ever had
那个夏天余下的日子，美好无比 [01:09.719]We watched Titanic and it didn't make us sad
我们看了《泰坦尼克号》，它并没让我们难过 [01:14.048]I took you to Best Buy
我陪你逛Best Buy [01:16.102]You took me home to meet your mom and dad
你带我回家见你的父母 [01:22.808]Your mom cooked meatloaf even though I don't eat meat
尽管我不吃肉，但我尝了你妈妈做的肉饼 [01:27.226]I dug you so much, I took some for the team
我太过喜欢你，愿为你破例 [01:31.343]Your dad was silent
你的父亲沉默寡言 [01:33.532]His eyes were fixed to what was on TV
他的目光紧盯着电视屏幕 [01:40.049] [01:40.050]Then the conversation stopped
闲谈再次戛然而止 [01:41.987]And I looked down at the ring
我低头看着戒指 [01:44.608]Your folks were next to you and you were right there next to me
你父母在你旁边，而你紧挨着我 [01:48.372]Then I said
于是我说 [01:49.256] [01:49.257]"Girl, if you're wondering if I want you to(I want you to)
“嘿，如果你想知道我是否真心喜欢你 [01:55.385]I want you to(I want you to)
我真心喜欢 [01:57.698]I swear it's true, without you my heart is blue
我发誓，没有你我心忧伤 [02:06.599]Girl, if you're wondering if I want you to (I want you to)
嘿，如果你想知道我是否真心喜欢你 [02:12.945]I want you to (I want you to)
我真心喜欢 [02:15.079]So make a move, 'cause I ain't got all night"
那就行动吧，因为我可等不了一整晚” [02:23.888] [02:23.889]So much pain may come our way
或许前路将充满艰难险阻 [02:32.814]There may come a day when we have nothing left to say
或许有天我们将无话可说 [02:41.068] [02:41.069]When the conversation stops
当闲聊结束 [02:43.242]And we're facing our defeat
我们面对失败 [02:45.885]I'll be next to you, and you'll be right there next to me
我会在你身边，你也会与我相伴 [02:49.398]Then I'll say
接着我说 [02:50.365] [02:50.366]"Girl, if you're wondering if I want you to (I want you to)
“嘿，如果你想知道我是否真心喜欢你 [02:56.612]I want you to (I want you to)
我真心喜欢 [02:58.696]I swear it's true, without you my heart is blue
我发誓，没有你我心忧伤 [03:07.744]Girl, if you're wondering if I want you to (I want you to)
嘿，如果你想知道我是否真心喜欢你 [03:14.067]I want you to (I want you to)
我真心喜欢 [03:16.240]So make a move, 'cause I ain't got all night"
那就行动吧，因为我可等不了一整晚”