不可視なブルー-KALEIDOSCORE

[00:00.000]作曲：大烟拓也·ぬゆり 作词：宮鳴淳子
[00:00.892]目には映らない気持ち
无法映入眼中的情感 [00:08.556]どんな風に告げよう
该如何表达才好呢 [00:12.324]もしも君に伝えるなら
如果能告诉你 [00:31.430]大好きな事には線を引く
我会在我所爱的事物中划出一条线 [00:34.818]傷つかないためのキリトリのライン
为了不受伤害而设的界线 [00:38.959]泣いたって仕方がない時もある
有时我们无法避免地流泪 [00:40.959]分かったんだ分かりたくなかったよ
我明白了，尽管不想明白 [00:45.774]解像度やけに高くて
分辨率异常高 [00:49.143]目を瞑った臉
闭上双眼的脸庞 [00:51.595]照らす車道のライト
街道灯光的照耀 [00:53.340]ただ無邪気なままで
只想保持天真无邪的模样 [00:56.656]夢をみていたいのに
却依然渴望梦想 [01:00.095]淚色に染められる
被泪水渲染成悲伤的颜色 [01:07.096]ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
吞下多少思绪 [01:14.809]声にならず消える So Blue
却无法转化为语言，如此的蓝（忧思） [01:22.066]ふと波のまにまに揺れて
突然随着波浪摇曳 [01:25.212]君がまた笑った
你再次露出微笑 [01:34.484]昨日より真っすぐに前を向く
比昨天更加直面前方 [01:37.770]限りのある時間楽しめるように
为了享受有限的时光 [01:41.812]ずっと欲しかったのはよくあるような
我一直渴望着的是那种常见而真实的 [01:44.919]「いつか一緒に行こう」っていう言葉
“总有一天一起去”的承诺 [01:47.923]いつも我言えないんだ
我常常无法开口 [01:51.896]しみついた哲学のせい
沉淀下的哲学早已影响着我 [01:55.166]我慢すればいいだなんてもう
我不再相信只是忍耐 [01:59.392]思わないよ今は
此刻，我不再如此想 [02:03.133]哀しい予感振りほどく
解开悲伤的预感 [02:09.829]瞳の中に星を見たから
因为在你眼中看到了星星 [02:17.621]君も抱いてるね So Blue
你同样也抱有这份感受，如此蓝 [02:24.909]どんな不思議な色してるの
它究竟呈现出怎样奇妙的色彩 [02:27.682]もしも目に見えたら
如果能以双眼看到 [02:43.836]たとえ近くにいても分からない
尽管我们或许相距很近，却无法理解 [02:47.683]分かち合えない痛みがあって
心中存在着无法共享的痛楚 [02:51.509]でもここから変わっていける気がするの
但我依然相信，从此刻起我们能够改变 [03:00.041]淚色に染められる
被泪水渲染成悲伤的颜色 [03:07.197]ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
吞下多少思绪 [03:14.634]声にならず消える So Blue
却无法转化为语言，如此蓝 [03:22.200]ふと声に出せた瞬間
突然，在那次能发声的瞬间 [03:25.569]君がまた笑った
你再次露出微笑