夜を待つよ-Midnight Grand Orchestra/星街すいせい/TAKU INOUE

[00:00.000] 作词 : TAKU INOUE/星街すいせい [00:01.000] 作曲 : TAKU INOUE [00:08.361]夜を待つよ　夜を待つよ
等待夜晚 等待夜晚 [00:14.542]夜を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待着 [00:29.513]今日もまたばっちりしっかりきまってる
今天也努力地 完美地 决定了 [00:32.659]君ははっきりきっぱり歌ってる
你清楚地 干脆地 歌唱着 [00:35.823]明けない夜は
等不到天明的夜晚 [00:38.862]そんなものはないよと
不存在那样的事物 [00:41.707]椰子の木がゆっくりゆっくりそよいでる
椰子树缓缓地缓缓地摇曳着 [00:45.157]ぼくはやっぱりさっぱりわかんない
我果然还是完全不明白 [00:48.135]ただひたすらに
只是一味地 [00:51.013]夜を待つよ
等待夜晚 [00:53.836]このままじゃだんだんだめになりそう
这样下去的话好像会渐渐不行的 [00:57.254]夜を待つよ　夜を待つよ
等待夜晚 等待夜晚 [01:00.210]きっと散々な目にあいそう
一定会遭遇到许多白眼 [01:03.392]夜を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待夜晚 [01:05.972]耐え抜いてざんざん雨に降られて
忍耐着哗哗落下的大雨 [01:09.494]夜を待つよ　君を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待着你 等待着 [01:14.950]今は待つのよ
如今等待着 [01:16.610]濡れたまんま切先を研ぐのよ
擦亮了被淋湿的刀尖 [01:30.716]いきあたりばったりにっこり笑って
漫无目的 无所事事地莞尔一笑 [01:33.989]今日もごっこでホットなふりして
今天也装做开朗 热情的样子 [01:36.968]あかさたなさえはまらないよロンリネス
连akasatana 也无法查到匹配的孤独 [01:42.834]もののけはあっちでこっちで踊って
幽灵鬼怪在这边 那边跳着舞 [01:46.160]君はハッタリばっかりかまして
你在装模作样 虚张声势 [01:49.255]ぼくは夜を待つよ
而我 等待着夜晚 [01:55.084]このままじゃどんどんだめになりそう
这样下去会越来越不行的 [01:58.364]夜を待つよ　夜を待つよ
等待夜晚 等待夜晚 [02:01.555]もっと混沌の海が理想
理想是更加混沌的大海 [02:04.491]夜を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待着 [02:07.638]美しい本当よりも
等待相比美丽的真实 [02:09.744]ひしゃげた夜を待つよ　君を待つよ　待つのよ
更加沉重压抑的夜晚 等待着你 等待着 [02:15.961]今は待つのよ
如今等待着 [02:17.612]いつかきっときっかけはくるのよ
总有一天机遇会到来的 [02:31.780]唇でゆっくりゆっくり騙して
用唇齿慢慢地慢慢地欺骗着 [02:35.154]ぼくはポップでチープなふりして
我假装流行又廉价的样子 [02:38.085]真夜中までの夕暮れを泳いでは
在黄昏中游泳直到深夜 [02:44.067]もののけはうっとりうっそり笑って
幽灵陶醉出神 恍恍惚惚的笑了 [02:47.465]導火線が燃える中で今
在导火线燃烧的此刻 [02:53.453]嘘をつくの　夜が来るまでは
在撒下谎言的夜晚到来之前 [03:02.341]夜が明ける千年前からぼくら
从长夜烬明的千年前开始我们就 [03:05.581]夜を待つよ　夜を待つよ
等待夜晚 等待夜晚 [03:08.811]君がぜんぜんわからないから
可是你完全不明白 [03:11.989]夜を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待着 [03:14.693]無理筋なペンチャン待ちでもいいの
不讲理的边张也可以等待 [03:18.261]夜を待つよ　夜を待つよ　待つのよ
等待夜晚 等待夜晚 等待着 [03:23.267]君を待つのよ
等待着你 [03:25.070]そうよもっと切先を研ぐのよ
是啊 再擦亮一下刀尖 [03:27.952]最後最後絶対笑うのよ
最后最后绝对会笑 [03:42.005]濡れたまんま切先を研ぐのよ
擦亮了被淋湿的刀尖 [03:52.578]君を待つのよ
等待着你 [03:53.948]最後最後笑うのはぼくらだ
最后最后露出笑容的会是我们