Hard Out Here. (Live at the Royal Albert Hall)-RAYE/The Heritage Orchestra

[00:00.000] 作曲 : Brandon Colbein/Justin Tranter/Mike Sabath/Rachel Keen [00:23.032]After years and fears and smiling through my tears
经过多年的挣扎、面对恐惧和在泪水中勉强露出微笑 [00:26.000]All I ask of you is open your ears
我现在只想请你听好这些大实话 [00:29.103]'Cause the truth ain't pretty my dear
因为真相可不像看上去那么美好 [00:31.743]It's been dark, been hard out–
这条路很黑，我走得很艰难 [00:33.845]Uh [00:34.022]On my way, figured a way, figured a way out
但硬是给我闯出来了 [00:36.911]My pen is a gun, pen is a gun, I'm finna spray now
我的笔就是武器，准备好开火了 [00:39.603]He said I was out, said I was done, look at his face now
当初说我就要完蛋的人，脸疼不疼？ [00:42.641]Hmm，ahh [00:45.320]Tell them boys, feeling them boys, meet at the steak house
给那帮装模作样的传个话，请你去吃最后的牛排 [00:48.048]I been a mess, so I'm in a dress and I got my cakes out
我曾经一团糟，但老娘现在穿着战袍踩着高跟闪亮登场 [00:50.748]Sleeping on her, sleeping on me, I'm in your face now
在我和她之间流连忘返，现在我就在你眼前教你做人 [00:55.929]What you know about hustling?
你知道底层女孩怎么混出头？ [00:58.209]As a young girl (Young girl) in the dungeons (Dungeons)
在烂泥潭里打滚（打滚求生） [01:01.803]What you know about making amends? [01:03.665]With the devils in your face you must pretend
跟魔鬼打交道还得陪着笑脸 [01:06.101]ah [01:07.071]CR0 I'm from ends but I'm a actor
我虽出身底层但是个好演员 [01:09.542]Smile in your face all of the b*****s, all of the （w**kers）
对妖魔鬼怪也能够保持微笑 [01:12.432]I had to chill, smoke it away, manage my anger
老娘只能靠抽烟压住火气，控制情绪 [01:17.780]What you know about systems?
你知道体制是怎么把人生吞活剥的吗？ [01:19.974]About drugged drinks, ****ing nearly dying from addiction
嗑药嗑到差点死掉才明白 [01:23.250]You start wonder why I'm Christian
为什么我需要信仰支撑 [01:25.480]Without the lord I'd take my life for all the times I've been a victim
因为如果不是上帝垂怜，我早已在受害轮回中湮灭 [01:28.438]Oh, no weapon formed against me shall ever prosper
那些想害我的最终都会害了自己 [01:31.344]Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
宝贝，我浴火重生 [01:34.145]Baby, I bounce (bounce back)
我就是越挫越勇 [01:36.887]Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
永远不会认输！ [01:39.642]Hm, No weapon formed against me shall ever prosper（sing yeah）
所有阴谋诡计都对我无效！ [01:42.539]Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
宝贝，看着我涅槃重生吧 [01:44.939]Baby, I bounce back (bounce back)
看着我重新杀回来 [01:47.969]Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
我就是这样越压越反弹的人！ [01:50.642]No weapon formed against me shall ever prosper
想害我的最后都会失败！ [01:53.069]All the white men CEOs （**** your privilege）
所有白男高管（请收起你们的特权） [01:55.509]Get your pink chubby hands of my mouth（what the **** you think this is?）
把你们的咸猪手拿开（别碰我的麦克风） [01:58.644]I told my lawyer stand by (War), there is no wrath like a woman scorned
我的律师随时待命着（知道女人发火多可怕吗） [02:02.831]Uh, now I bet you wish
哼哼，现在后悔已经来不及了 [02:04.431]Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
宝贝，我已经浴火重生了 [02:06.821]The devils a liar, I am the guy, call me the Conrad
恶魔都在说谎，我才是幕后掌控者 [02:09.363]I been too nice, triple the price, pay me the whole bag
之前的我太过客气，现在要收三倍价钱 [02:12.280]These mother****ers cheatin on me, am I a wag? Never again
这些混蛋曾欺骗我，想把我当软柿子？再没下次了 [02:15.100]Top of the day, top of the day, top of the day to you
我现在只想为你送上最“亲切”的问候 [02:17.766]This LP full of the shit I'm finna say to you
这张专辑全是我憋了很久的真心话 [02:20.685]See how I flow when I'm in pain, I'm gonna pray for you
看看痛苦中爆发的力量有多大 [02:23.309]Then I'ma aim for you, and it's a shame for you, shame for you
听听我为你而作的歌，真是为你感到羞耻！ [02:26.243]What you know about violence? I'm on smoke now
你懂什么叫作以暴制暴吗？我现在怒火中烧 [02:29.262]Babe, I think it's time to cut the violins
宝贝，我想是时候停止那苦情的小提琴演奏了 [02:31.250]Can't see you, I'm looking at the inside of my eyelids
闭上眼睛，我再也看不见你 [02:34.003]I'll never stop fighting, all in God's timing
属于我的战斗永远不会停止，一切都在上帝的安排之中 [02:39.626]And I'm about to have these grown men crying
我要等着看那些大佬哭鼻子 [02:45.124]You wasn't trying, you was sitting on diamonds
你们坐拥金山却无所作为 [02:50.479]You gon' have to see me now shining, hyped up, blinding
现在请好好看看我如何锋芒毕露、光芒四射！ [02:54.496]Very ****ing frightening, all these lies, now I see it so clear
这些可怕的谎言，我现在看得一清二楚 [02:58.070]See for girls like me from the bottom of the tier
像我这样的底层姑娘终会爬上顶端 [03:07.116]Believe that it’s always been hard out
这个世界对奋斗者从来苛刻 [03:09.974]Can I see some hands? Hey!
同意的请举个手吧 [03:11.516](Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back)
宝贝，我浴火重生 [03:14.198]Baby, I bounce back (Bounce back)
我就是越挫越勇 [03:16.911]Baby, I bounce, baby, I bounce(Baby, I bounce, baby, I bounce back)
永不服输！ [03:19.989]No weapon formed against me shall ever (Prosper)
那些用来对付我的东西都会统统失效！ [03:22.561](Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back)
宝贝，看着我涅槃重生吧 [03:27.093](Bounce back)
看着我重新杀回来 [03:27.825]Baby, I bounce back, yeah(Baby, I bounce, baby, I bounce back)
我会一次又一次站起来！ [03:30.518]No weapon formed against me shall ever (Prosper)
那些想害我的最终都会害了自己！