Buongiorno a te-Luciano Pavarotti

[00:00.000] 作曲 : Centonze, Giannetti, Nanni [00:16.925]Buongiorno a questo giorno che si sveglia
早安，在今天醒来 [00:22.077]Oggi con me,
在今天与我同在 [00:24.786]Buongiorno al latte ed al caffè,
早安，牛奶与咖啡 [00:28.477]Buongiorno a chi non c'è...
早安，无论此处你是否与我同在 [00:32.107]E al mio amore buongiorno per dirle
也向我的爱人道一声早安 [00:35.000]Che è lei
告诉她 [00:35.979]Che per prima al mattino vederla io vorrei,
清晨的第一件事便是想见她的容颜 [00:39.959]Un giorno nuovo e spero che sia buono
希望新的一天一切安好 [00:44.860]Anche per te.
对你亦同 [00:53.176]Buongiorno voce, vita mia, buongiorno fantasia,
清晨之声响彻我的生活, 对日安的遐想, [01:00.655]Buongiorno musica che sei l'oblio dei giorni miei...
清晨之曲是我对岁月的遗忘... [01:08.135]E a coloro che aiutan chi non ce la fa,
向那些帮助失意者的人致敬 [01:11.955]Per donar loro un giorno che migliorerà ...
让那些需要帮助的人拥有更好的一天 [01:15.917]Un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
又是一日，又有谁知，世界是否有所改变 [01:20.889]Cambierà e ballerà .
是否曼舞回旋 [01:28.919]Come un walzer, la vita danzar dovrai,
来跳舞吧，一曲华尔兹让生活翩跹 [01:32.976]E' un vestito da sera che tu indosserai,
盛装打扮华服加身 [01:36.725]E' una festa con mille invitati, un più belli
世间缤纷，万千宾客共赴盛宴 [01:40.335]E un po' odiati, con cui ballerai.
你略感不安却依然纵情起舞 [01:44.330]Ma è danzando la vita che tu imparerai
但正是与生活共舞才会懂得 [01:48.102]Che ogni grande proposito è un passo che fai,
每个伟大目标都需要你迈出那一步 [01:51.967]Un giorno nuovo anche per te,
你也将迎来崭新的一天 [01:55.828]Festeggialo con me.
与我共祝这崭新的一天 [02:16.566]Buongiorno cari figli mei, buongiorno a tutti voi.
早安，亲爱的孩子们，早安，人世间的你我众生 [02:24.062]Pensate al giorno che verrà come una novità,
想象那即将来临的一天，一切焕然一新 [02:31.703]Ed un dono inatteso che vi arricchirà,
意想不到的礼物让你更觉丰富 [02:35.450]Di una nuova esperienza che si può ballar.
前所未有的体验让你起舞 [02:39.253]Un passo nuovo e un altro ancor, e il
迈出全新一步 [02:43.519]Mondo cambierà e ballerà .
世界将会改变并与你一同跳舞 [02:52.189]Come un walzer, la vita dandarla dovrai,
舞起一曲华尔兹，对生活永不辜负 [02:56.311]E' un vestito da sera che tu indosserai,
盛装打扮华服加身 [03:00.119]E' una festa con mille invitati, un più belli
千客万来流光溢彩 [03:03.489]E un po' odiati, con cui ballerai.
尽管有时会对生活这个舞伴感到厌倦 [03:07.697]Ma è danzando la vita che tu imparerai
但终将福至心灵重享轻歌缓舞 [03:11.366]Che ogni grande proposito è un passo che fai,
一切伟大都来自你迈出的脚步 [03:15.183]Un giorno nuovo anche per te,
又是全新的一天 [03:19.036]Festeggialo con me.
与我共祝 [03:37.726]Ma è danzando la vita che tu imparerai
若不起舞便是对生活的辜负 [03:41.673]Che ogni grande proposito un passo che fai,
每项壮举都来自你迈出的每一步 [03:45.588]Un giorno nuovo e prego che sia tutto
新的一天我向众生祷祝 [03:50.538]Da ballar con te!
与你共舞！