Everybody Knows-Leonard Cohen

[00:08.47]Everybody knows that the dice are loaded
所有人都知道牌局的结果已被操控 [00:12.80]Everybody rolls with their fingers crossed
所有人仍旧在揭开胜负时暗暗祈祷 [00:17.65]Everybody knows that the war is over
众人皆知战争已尘埃落定 [00:22.01]Everybody knows the good guys lost
众人皆知沙场上善人死亡 [00:26.59]Everybody knows the fight was fixed
众人皆知纷争从不单纯 [00:31.20]The poor stay poor, the rich get rich
穷人依旧穷，富人继续富 [00:35.94]Thats how it goes
天道有常 [00:40.65]Everybody knows
无人不知 [00:45.06]Everybody knows that the boat is leaking
众人皆知船只在缓慢而坚定地沉没 [00:49.80]Everybody knows that the captain lied
众人皆知船长在说人生中最后的一个谎言 [00:54.29]Everybody got this broken feeling
所有人都共享着一种支离破碎的情感 [00:59.28]Like their father or their dog just died
好似伴己一生的父亲去世，或是己伴一生的爱犬死去 [01:03.43]Everybody talking to their pockets
所有人都在对着自己空荡荡的钱袋喃喃自语 [01:08.06]Everybody wants a box of chocolates
所有人都在奢望一包来自爱人的浓情巧克力 [01:12.36]And a long stem rose
附上一束刺人入心的玫瑰 [01:17.19]Everybody knows
人人都在憧憬 [01:22.41]Everybody knows that you love me baby
所有人都知道你真心爱我，我的爱人 [01:26.55]Everybody knows that you really do
所有人都不怀疑你的真心 [01:31.04]Everybody knows that youve been faithful
所有人知道你有一堵五颜六色的梦想之墙 [01:35.63]Ah give or take a night or two
现实会用一两天的时间来洗刷干净 [01:40.24]Everybody knows youve been discreet
所有人都知道你对爱情不会将就 [01:44.56]But there were so many people you just had to meet
但现实迫你在狼群中起舞 [01:49.15]Without your clothes
鱼沉雁落 [01:52.91]And everybody knows
众人皆知 [01:59.27]Everybody knows, everybody knows
无人不知，无人不晓 [02:07.47]Thats how it goes
天道有常 [02:12.51]Everybody knows
人人自语 [02:17.15]Everybody knows, everybody knows
无人不知，无人不晓 [02:25.86]Thats how it goes
天道如此 [02:30.92]Everybody knows
知而不语 [02:40.12]And everybody knows that its now or never
众人皆知 放手一搏或就此放手 [02:44.79]Everybody knows that its me or you
众人皆知 狭路相逢，势难共存 [02:49.35]And everybody knows that you live forever
所有人都知道你可以永世不死 [02:53.96]Ah when youve done a line or two
只要你说出几句值得流传的名言 [02:58.57]Everybody knows the deal is rotten
所有人知道协议已同虚设 [03:03.14]Old black joes still pickin cotton
波澜过后，老黑人依旧一如既往地捡起棉花 [03:07.28]For your ribbons and bows
以换取存活在死亡边缘的资格 [03:12.24]And everybody knows
人人心知肚明 [03:16.90]And everybody knows that the plague is coming
众人皆知瘟疫堪堪将至 [03:21.57]Everybody knows that its moving fast
众人皆知恐慌予其顺风 [03:26.14]Everybody knows that the naked man and woman
众人皆知一丝不挂的男男女女 [03:31.20]Are just a shining artifact of the past
只是已成过往的华丽艺术 [03:35.31]Everybody knows the scene is dead
所有人都知道表演已经穿帮 [03:39.65]But theres gonna be a meter on your bed
风声早晚会在你摇摇欲坠的权威下漏出 [03:45.30]That will disclose
隆重华丽地揭开 [03:46.49]What everybody knows
众人早已知晓的谜底 [03:53.71]And everybody knows that youre in trouble
所有人都知你是上帝的玩物 [03:58.38]Everybody knows what youve been through
所有人都知你的命运所到之处 [04:03.02]From the bloody cross on top of calvary
从受难地上高挂的红色十字架 [04:06.94]To the beach of malibu
到蔚蓝相伴的马里布海滩 [04:12.28]Everybody knows its coming apart
众人皆知真理已经支离破碎 [04:16.41]Take one last look at this sacred heart
向那颗神圣的心灵最后一次回首 [04:20.64]Before it blows
在它高调落幕之前 [04:25.88]And everybody knows
众人已隐约预见 [04:30.70]Everybody knows, everybody knows
已知未知，未知已知 [04:38.79]Thats how it goes
天自行其是 [04:44.40]Everybody knows
人知又何妨 [04:49.13]Oh everybody knows, everybody knows
众人笑谈，众人泣悟 [04:58.23]Thats how it goes
天理已容，众人皆知 [05:01.99]Everybody knows
皆可知 [05:07.46]Everybody knows
不可言