BORN FREE-M.I.A.

[00:00.00] 作词 : Dave Taylor/Maya Arulpragasam [00:01.00] 作曲 : Alan Vega/Dave Taylor/Martin Rev/Maya Arulpragasam [00:29.91]Woooo!
呼—— [00:39.98]Yeah man made powers
男人制造权势 [00:41.40]Stood like a tower higher and higher hello
站如塔尖 越来越高 越来越高 [00:47.37]And the higher you go you feel lower, ohh
爬得越高 你感觉地位就越低 [00:52.44]I was close to the end staying undercover
老娘将要结束卧底生涯 [00:55.17]staying undercover
不再隐藏 [00:57.55]With a nose to the ground I found my sound
一个鼻子倒地 老娘找到我的号召 [01:02.77]Got myself an interview tomorrow
明天就给自己来段现象级采访 [01:04.97]I got myself a jacket for a dollar
一美元交易 老娘就能身披夹克 [01:07.49]and the car doesn't work so I'm stuck here
因为车不运作 我才卡在这 [01:12.42]yeah i don't wanna live for tomorrow
我不想为了明天才活着 [01:14.93]I push my life today
今天我就推动我的人生 [01:17.47]I throw this in your face when I see ya
老娘见到你 就把这玩意甩你脸上 [01:20.35]I got something to say
因为老娘有话要说 [01:22.30]I throw this sh-t in your face when I see ya
老娘见到你 就把这玩意甩你脸上 [01:24.67]Cause I got something to say
因为老娘有话要说 [01:26.59] [01:27.02]I was born free (born free)
我生而自由 [01:31.51]I was born free (born free)
我生而自由 [01:37.87](bo-bo-born free ….)
我生而自由 [01:49.40] [01:49.90]You could try to find ways to be happier
你可以找个方式让自己更高兴啊 [01:52.46]You might end up somewhere in Ethiopia
但你也可能没命在埃塞俄比亚 [01:54.70]You can think big with your idea
你可以思考一个大点子啊 [01:57.20]You ain't never gonna find utopia
但你也永远都找不到乌托邦呐 [01:59.64]Take a bite out of life make it snappier yeah
走出生活咬一口 让它滑得更快 [02:02.32]Ordinary gon super trippier
平凡人将要成为超级跳跃者 [02:04.43]So I check sh-t cause I'm lippyer
所以老娘检查一下 因为我是无礼者 [02:07.25]And split a cheque like slovakia
划开一张支票 就像斯洛伐克 [02:10.35]Yeah I don't wanna live for tomorrow
我不想为了明天才活着 [02:12.32]I push my life today
今天我就推动我的人生 [02:14.62]I throw this in your face when I see you
老娘见到你 就把这玩意甩你脸上 [02:17.11]I got something to say
因为老娘有话要说 [02:19.82]I throw this sh-t in your face when I see you
老娘见到你 就把这玩意甩你脸上 [02:22.35]Cause I got something to say
因为老娘有话要说 [02:23.81] [02:24.31]I was born free (born free)
我生而自由 [02:29.35]I was born free (born free)
我生而自由 [02:34.37]I was born free (born free)
我生而自由 [02:39.14](bo-bo-born free ….)
我生而自由 [02:55.13]ooooh, oh oh oh
哦哦哦哦哦 [02:59.42] [02:59.92]I don't wanna talk about money, 'cause I got it
老娘不谈金钱 因为老娘手里有 [03:04.77]And I don't wanna talk about hoochies, 'cause I been it
老娘不谈烈酒 因为老娘经历过 [03:09.67]And I don't wanna be that fake, but you can do it
老娘不想装假 但你可以这么做 [03:14.71]And imitators, yeah, speak it
模仿家们 来讲话吧 [03:19.54]Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
祖 无论你是谁 无论你在哪 都出来吧 [03:24.61]Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
祖 无论你是谁 无论你在哪 都出来吧 [03:29.11]and tell em!
告诉他们 [03:29.63] [03:30.13]Born free (born free)
我生而自由 [03:34.28]I was born free (born free)
我生而自由 [03:39.30]I was born free (born free)
我生而自由 [03:44.36](bo-bo-born free ….)
我生而自由 [03:59.93]