RISE FROM DEAD-Division All Stars

[00:00.00] 作词 : invisible manners（平山大介・福山整） [00:01.00] 作曲 : invisible manners（平山大介・福山整） [00:04.74] [00:06.27]I don't think it's a runaway!
我不认为这是一次逃离！ [00:07.41]ああ、退っ引きならねえ！
啊，如果你不退缩！ [00:08.66]怖気づいた輩はくたばれ！　
把胆怯的杂碎统统击毁 ！ [00:11.06] [00:11.32]あるがままで？
保持现状？ [00:12.20]passed away?
直到生命尽头？ [00:12.87]ざけんな抗え！
开什么玩笑 反抗吧！ [00:14.12] [00:14.37]はいはい
好的  [00:14.70]ノーヒントの運命だね
毫无提示的命运是吧 [00:15.79]もうひと暴れ
那再来大闹一场吧 [00:17.21] [00:17.43]さあ
来吧  [00:18.13]おっぱじめっか？
开始吧？ [00:18.74]効かないぜ撤回
没有用的 撤回吧 [00:19.87]超大層な表題
极其夸张的标题 [00:21.27]「どうだい？」
「怎样?」 [00:22.00]『暴対法 対 脳内』
「暴力法 对 脑内」 [00:22.68] [00:22.91]freeze! hold up!
不许动！停下！ [00:23.63]まあ言いたい放題が
算了 总之畅所欲言吧 [00:24.44]ここじゃ正義の法だ
这里才是正义的法律 [00:25.68] [00:25.90]もしくはmilitary orders
又或者是军令 [00:26.77]まだ言葉が満ち足りんようだ
言语似乎还不足以表达 [00:28.08] [00:28.29]勝ち残ったシンガー
取得胜利的歌手 [00:29.22]こそが迦陵頻伽（頻伽）
才可称为迦陵频伽 [00:30.47]韻が韻を踏みなじるマイクの因果
韵上加韵是麦克风的命运 [00:33.33] [00:33.56]韻潜ませた木馬トロイアの
潜伏于韵律之下的特洛伊木马 [00:36.12] [00:36.36]上に跨りロデオさ
骑乘上如同牛仔竞技 [00:37.95]ロッキン・バトルロイヤル
一场摇滚大乱斗 [00:39.30] [00:39.52]持ちネタでも
无论是招牌段子  [00:40.25]アドリブでも
还是即兴发挥 [00:40.78]てっぺん獲るつもりで
都是为了攀上顶点 [00:41.92]笑いで満たし
欢声笑语  [00:42.91]生き残るで
存活下去 [00:43.47]ノアのあの方舟
像是诺亚的方舟 [00:44.50] [00:44.77]あの背教者だろうが皆
无论是背叛者还是大家 [00:45.66]分け隔てなく教育
都一视同仁地教育 [00:47.11] [00:47.40]後は通しで
以后一律 [00:48.05]リハ以上に
以超越彩排的态度 [00:48.93]本気で謀るぜ
策谋计划 [00:50.12] [00:50.36]のらりくらり
轻松自如 [00:51.39]No ID だが尊厳は脳内に
没有身份但尊严在脑内 [00:52.65]そこで見てなよ困り顔で
在那里充满困惑的看着吧 [00:55.22] [00:55.47]疎外感の名で
名为疏远感 [00:56.41]存在は無限の可能性の種
其存在是有无限可能性的种子 [00:57.93] [00:58.29]ぶっちゃけ資本金が0でも
虽说资本为零 [00:59.49]言葉はだね！
但言语是无价的！ [01:01.03] [01:01.29]あなた達らしい
真是你们的风格 [01:02.23]命を散らし
灰飞烟灭 [01:03.23]何を知らしめても
就算知道什么  [01:04.15]虚しい
仍然空虚 [01:04.61]この世界はまだまだ
这个世界依旧 [01:05.91]「ありき」
「会有牺牲」 [01:06.64] [01:06.92]今宵のparty people
今晚的派对人群 [01:07.60]皆が願う争うことなしに
希望都能和平相处 [01:09.18] [01:09.43]でも日跨ぎ
但一夜之间  [01:10.25]拗ねてる
就闹别扭 [01:10.92]fxxkin' 計算機！
这该死的计算机！ [01:11.79] [01:12.18]「這い上がれよ」
「卷土重来吧」 [01:13.51] [01:13.80]RISE FROM DEAD
死而复生 [01:17.14]信じられるplot
值得信任的情节 [01:17.92]共に切り拓いて
一起来开拓吧 [01:19.24]you'll be free
重获新生 [01:22.37]わだかまる想いは
不愉快的思绪 [01:23.32]このマイクに込めた
已注入这麦克风里 [01:24.53] [01:24.85]時は戻らない
时间无法回转 [01:25.70]もどかしい
令人心痒难耐 [01:26.36]でも何にも代え難い
但也无法取代 [01:27.49]この世界
在这世界 [01:28.22]新時代
新时代 [01:28.89]築き上げてみせる oh
一定会建立起来 oh [01:30.29] [01:30.58]きっとそこにたどり着く
一定可以抵达那里 [01:32.62]明日へ向かいbreak the chain!
向着明日前进 打破束缚！ [01:34.82] [01:46.49]右脳左脳high drive
左右脑高速运转 [01:47.48]這いずる大都会
匍匐前进在大都市 [01:48.72]怖気づき留まっちゃ
如果一直处于恐惧之中 [01:50.50]他愛もない
便毫无意义 [01:51.28] [01:51.53]リモートじゃ 届かない
远程的话 无法传达 [01:52.24]地元愛 相当パない
对本地 相当热爱 [01:53.91] [01:54.27]損なバイト代？
会带来损失的打工工资？ [01:55.31]いやこれは
不 这是 [01:56.29]僕らのプライドだ
我们的骄傲啊 [01:57.33] [01:57.57]そこの俺の下位互換・三下
那边我的低配版・三下 [02:00.15]ボランティアな介護さ
这是自发的照看哦 [02:01.46]連れてくぜ断頭台
亲自送你去断头台 [02:02.85] [02:03.12]不愉快な愉快犯
令人不快的愉快犯 [02:04.07]特にその言葉遣いが
特别是那些用词 [02:05.47] [02:05.71]炙り出して駆逐する
逼出来并驱逐出境 [02:06.92]情報戦タクティクス
策略是信息战 [02:08.23] [02:08.50]霊魂
灵魂  [02:09.03]break on through
突破重重困难 [02:09.78]看過しない
不要放过 [02:10.39]連行する
通通带走 [02:11.25]迷うソウル
迷失的灵魂 [02:12.29]路上キャッチする坊主
和尚在路上捉捕 [02:13.70] [02:13.95]rest for the dead
逝者安息 [02:14.56]何時何処までいくの？
你们准备在何处何时离开？ [02:16.83] [02:17.06]それ相当ウザい
这真的相当烦人 [02:18.00]加重逃走罪
加重逃脱罪 [02:19.17] [02:19.43]ステージの途中で
站在舞台中央时 [02:20.62]幕下りちゃ敵わん
帷幕落下便无法取胜 [02:22.05]俺は生き残るで
我会生存下来 [02:23.30]獲るからNo.1
夺取第一的宝座 [02:24.67] [02:24.88]そんなら成功にも失敗にも
不管是成功还是失败 [02:25.98]ぎょうさん学ばな
从中都能获取知识 [02:27.45] [02:27.70]くすねた中身は空か宝か
窃取的内容是空洞还是宝藏 [02:30.02] [02:30.33]未来のAI art
未来AI艺术 [02:31.25]が作った形骸化と
诞生的形式化 [02:32.70]オリジナルが戦い
与原作对抗 [02:34.16]勝つデザインボード描いたよ
但我设计了必定能取胜的设计板哦 [02:35.58] [02:35.81]痛みに慣れたと
你说早已习惯疼痛 [02:36.77]言って本棚奥深く蔵うワード
却把文字深藏于书架背后 [02:38.16]　 [02:38.39]勝負勘も狂うや 暗号通貨
竞争本能变得疯狂 虚拟货币 [02:39.64]生のやり取りが最高っつうか
还是进行实时交易最好 [02:41.30] [02:41.54]テセウスの船
忒修斯之船 [02:42.51]思考駆け巡る脳外
思想在外徘徊 [02:43.89]その問い返せるか
能否给予一个答案？ [02:45.26]私はNoで
我会回答不能 [02:46.45] [02:46.71]人変われど受け継ぐ
人虽会变但也会继承 [02:48.03]名店舗のDNA
如同名店的DNA [02:49.35] [02:49.58]課長disテキスト
Dis科长的信息 [02:50.60]コピペミスってDMへぇぇぇ....！
复制粘贴失误发去了私信那边！！！ [02:52.48] [02:53.12]「這い上がれよ」
「卷土重来吧」 [02:53.85] [02:54.34]RISE FROM DEAD
死而复生 [02:57.02]信じられるplot
值得信任的情节 [02:57.79]共に切り拓いて
一起来开拓吧 [02:59.26]you'll be free
重获新生 [03:02.37]わだかまる想いは
不愉快的思绪 [03:03.36]このマイクに込めた
已注入这麦克风里 [03:04.42] [03:04.88]時は戻らない
时间无法回转 [03:05.70]もどかしい
令人心痒难耐 [03:06.37]でも何にも代え難い
但也无法取代 [03:07.55]この世界
在这世界 [03:08.27]新時代
新时代 [03:08.92]築き上げてみせる oh
一定会建立起来 oh [03:10.39] [03:10.66]きっとそこにたどり着く
一定可以抵达那里 [03:12.80]明日へ向かいbreak the chain!
向着明日前进 打破束缚！ [03:14.76] [03:15.75]RISE FROM DEAD
死而复生 [03:21.22]you'll be free
重获新生 [03:24.47] [03:26.68]時は戻らない
时间无法回转 [03:27.52]もどかしい
令人心痒难耐 [03:28.26]でも何にも代え難い
但也无法取代 [03:29.47]この世界
在这世界 [03:30.17]新時代
新时代 [03:30.92]築き上げてみせる oh
一定会建立起来 oh [03:32.32] [03:32.62]きっとそこにたどり着く
一定可以抵达那里 [03:34.79]明日へ向かいbreak the chain! [03:36.81]