Gluttony-手越祐也

[00:00.000] 作词 : 山田海斗 [00:00.020] 作曲 : 山田海斗/竹中雄大 [00:00.040]
翻译：秋元康康 [00:19.649] 何気なく過ごしてたはずの
本应若无其事度过 [00:25.124] 弱みにつけこまれた日常
被软弱裹挟的日常 [00:30.222] 今夜も丁寧に切り分けて
今晚也要精心切分 [00:35.107] 熟れた悲劇にありつくの？
再享用熟透的悲剧吗？ [00:40.713] [00:40.979] 絶え間なく沸いてくる妄想
持续沸腾的妄想 [00:43.595] 匿名で繰り返す論争
匿名重复的争辩 [00:45.969] 傲慢な正当化 洗脳 聞き飽きた
让洗脑合法化的傲慢言论 早已听腻 [00:50.483] [00:50.762] 夢喰らう正義に爪を立て
向吞噬梦境的正义亮出爪牙 [00:55.474] 痛み飲み込み味わい尽くせよ
尽情品尝饮下痛苦的滋味吧 [01:00.176] 噛みついて抗って貪欲に手を伸ばして
撕咬 反抗 向贪婪伸出手 [01:05.475] くだらない世界を楽しめよ さあ
来吧 享受这无趣的世界 [01:11.955] [01:20.858] 人の不幸に飢えた性(さが)の
渴望人之不幸的天性之皿 [01:25.636] 器はいずれ満たされるの？
是否终将能被填满？ [01:31.386] [01:31.655] 有象無象求めて暴走
乌合之众蓄意失控 [01:33.854] 生き急ぐならお先どうぞ
若是疲于奔命就请先行一步 [01:36.380] せいぜい最後の晩餐も楽しめよ
至少随心享受最后的晚餐吧 [01:41.024] [01:41.312] 掲げられた価値に手を返して
翻脸对待标榜的价值 [01:45.734] 自分かわいさに貪りつくの？
是在贪恋自身可怜之处吗？ [01:50.580] 虚しさだけ頬張って何が残ってるの？
大口咽下的只有虚伪 还能剩下什么？ [01:55.936] 気の済むまでそこで笑ってなよ
直到满意为止可都别展露笑容啊 [02:01.298] [02:11.148] 答えのない過去に囚われ
被囚禁于没有答案的过去 [02:16.422] 今を巡る世界を捨てないで
但也不要舍弃当下的世界 [02:21.168] 夢喰らう正義に爪を立て
向吞噬梦境的正义亮出爪牙 [02:26.273] 痛み飲み込み味わい尽くせよ
尽情品尝饮下痛苦的滋味吧 [02:31.151] 噛みついて抗って貪欲に手を伸ばして
撕咬 反抗 向贪婪伸出手 [02:36.419] 美しい世界を楽しめよ さあ
来吧 享受这美丽的世界 [02:44.669]