Save Me-mgk/M Shadows/Synyster Gates

[00:00.00] 作词 : Rami Eadeh/Colson Baker/Alma M. Sanders/Brinton Ewart/B. Haner [00:00.43] 作曲 : Rami Eadeh/Colson Baker/Alma M. Sanders/Brinton Ewart/B. Haner [00:00.87]Save Me -MGK feat. M Shadows, Syny
拯救我 -MGK feat. M Shadows, Syny [00:11.44]...... [00:31.37] [00:43.45]From the bottom of the ash I rose
从灰烬深处我涅槃重生 [00:45.09] [00:46.64]To the top I go up from this cold
向着高处攀登 逃离这刺骨寒冷 [00:48.96]But I don’t need this coat
但我不需要这外套 [00:50.27]keep my sleeves rolled
袖管永远卷着 [00:51.33]Got my city’s area code on my shoulder
肩头烙着家乡区号 [00:53.02]216 forever in my soul
216永远刻在灵魂 [00:54.90]Swear to God every single night it gets colder
对天发誓每个夜晚都更冷一分 [00:56.52]No heat so we all around that stove like
没有暖气 我们围着炉灶骂出声 [00:58.64]“**** this broke shit”
"去他妈的贫穷" [00:59.89]petty ass hustlin, couldn’t even sell one zone
卑微营生 连张唱片都卖不动 [01:01.89]Slim still workin at the store
斯利姆还在便利店打工 [01:03.21]and the only time we ever get to eat is
我们唯一能吃上饭的时候 [01:04.96]when he brings something home
是他带剩食回家中 [01:05.83]Everyday’s dark here, praying for a rainbow
这里终日阴暗 我们祈祷彩虹 [01:07.90]to lead us to that pot of gold
带我们找到传说金罐 [01:09.27]And exchange those nights on a concrete floor
用水泥地板的寒夜 [01:10.65]for a bottle of Rose to pop
换瓶粉红香槟开罐 [01:11.96]that b***h off like we suppose to
像成功者该有的模样 [01:14.53]Never gave a **** if we went gold
从不在乎能否镀金唱片 [01:16.64]I just wanna be able to say that I made it
只想有朝一日能说"我做到了" [01:18.45]Cause’ real EST niggas don’t fold
因为真正的EST战士不折腰 [01:20.08]Real EST niggas don’t break up
真正的EST兄弟不分散 [01:22.02]Real family grows old
真正的家族共白头 [01:23.77]Real EST niggas representing
真正的EST代表家乡 [01:25.52]for the city where they came even when they gone
无论身在何方都心系故土 [01:27.64]And **** this throne, ain’t no kings
去他的王座 这里没有君主 [01:29.41]no pretty princess, ain’t no queen
没有童话公主 没有女王 [01:30.97]No fairy tale endings on the Eastside
东区没有完美结局 [01:32.79]just these broken homes and those screams
只有破碎家庭与尖叫回荡 [01:34.79]Broken bones underneath these jeans
牛仔裤下藏着骨折伤痕 [01:36.35]Broken bricks cover up my streets
碎砖块铺满我的街道 [01:38.22]Fiends outside trying to get their fix
瘾君子在外寻找剂量 [01:40.16]while my first born in here trying to get sleep
我的长子正努力睡着 [01:42.03]**** this rap shit
去他妈的说唱游戏 [01:43.10]try burying your boy 6 feet let me show you ‘bout real
把我埋进六尺地下才知真实分量 [01:45.66]Try telling me that you can’t make it up
你说无法从这城市翻身 [01:47.66]out the city 26 dollars to multi-mill’s
从26美元到百万资产 [01:49.10]Face inside of the XXL
登上XXL杂志封面 [01:50.97]then try coming back to the Eastside still
再回到东区试试看 [01:52.85]Well shit I did, and its still the kid
老子做到了 还是当年那个 [01:54.66]labeled a Bad Boy before this deal
签约前就被打上坏孩子标签的少年 [01:56.47]What up Slim, Dub, Xplo
致敬斯利姆 杜布 埃克斯普洛 [01:58.28]Dre, Swirv, Ash, my boy BK
德雷 斯沃夫 艾什 我的兄弟BK [02:00.60]And everybody from the beginning
所有从一开始就流血相伴 [02:01.72]that bled with me knowin I would be here one day
坚信我终会抵达今天 [02:03.78]So as I roll through all the hoods
当我驶过养育我的街区 [02:05.47]that raised me, looking at the house of pain
望着那些痛苦之屋 [02:07.60]Imma runaway from the ones
我要逃离那些付钱者 [02:08.60]that pay me hoping I’ll stay the same.
他们只希望我永远困在原处 [02:10.72]...... [02:11.22]Can’t you save me, can’t you save me?
谁能拯救我 谁能拯救我？ [02:22.73] [02:25.54]Can’t you save me? Can’t you save me?
谁能拯救我？谁能拯救我？ [02:40.54]