Grace Kelly (Live from Sadler's Wells, London/2009)-MIKA

[00:00.00] 作曲 : MIKA & Jodi Marr & Dan Warner & John Merchant [00:02.32]I wanna talk to you.
我想和你谈谈 [00:03.77]The last time we talked Mr.Smith
史密斯先生 上次谈话时 [00:05.97]you reduced me to tears.
你让我泪流满面 [00:07.77]I promise you that wont happen again!
我保证不会再重演 [00:10.72]Do I attract you?
我是否吸引你？ [00:11.72]Do I repulse you with my queasy smile?
还是我谄媚笑容令你生厌？ [00:14.47]Am I too dirty?
我是否太粗鄙？ [00:15.52]Am I too flirty?
是否太轻佻？ [00:16.52]Do I like what you like?
是否迎合你喜好？ [00:18.52]I could be wholesome
我可以很端庄 [00:19.42]I could be loathsome
也可以很肮脏 [00:20.47]I guess Im a little bit shy
或许我有些羞怯慌张 [00:22.42]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [00:23.52]Why dont you like me without making me try?
为何要我伪装才愿欣赏？ [00:26.47]I tried to be like Grace Kelly
我曾模仿格蕾丝·凯利 [00:30.33]But all her looks were too sad
但她神情太过忧郁 [00:34.23]So I tried a little Freddie
转而学弗雷迪的神气 [00:38.13]I've gone identity mad!
陷入身份认同危机！ [00:42.03]I could be brown
可以是棕色 [00:43.03]I could be blue
可以是蓝调 [00:44.13]I could be violet sky
可以是紫罗兰天际 [00:46.03]I could be hurtful
可以很伤人 [00:46.98]I could be purple
可以很妖艳 [00:48.03]I could be anything you like
能变成你爱的任何模样 [00:49.93]Gotta be green
必须清新可人 [00:50.83]Gotta be mean
必须刻薄伤人 [00:51.93]Gotta be everything more
必须超越所有想象 [00:53.88]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [00:54.93]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [00:56.03]Why dont you walk out the door!
何不直接转身离场！ [00:58.33]Getting angry doesn't solve anything.
愤怒解决不了问题 [01:01.58]How can I help it
我该如何自控 [01:02.68]How can I help it
我该如何自控 [01:03.63]How can I help what you think?
如何左右你的看法？ [01:05.63]Hello my baby
亲爱的宝贝 [01:06.63]Hello my baby
亲爱的宝贝 [01:07.73]Putting my life on the brink
我正徘徊在悬崖 [01:09.58]Why dont you like me
为何不喜欢我 [01:10.58]Why dont you like me
为何不喜欢我 [01:11.48]Why dont you like yourself?
或许你该讨厌自己？ [01:13.43]Should I bend over?
是否该卑躬屈膝 [01:14.48]Should I look older just to be put on your shelf?
是否要扮老才能被你收起？ [01:17.43]I tried to be like Grace Kelly
我曾模仿格蕾丝·凯利 [01:21.23]But all her looks were too sad
但她神情太过忧郁 [01:25.23]So I tried a little Freddie
转而学弗雷迪的神气 [01:29.14]Ive gone identity mad!
陷入身份认同危机！ [01:33.09]I could be brown
可以是棕色 [01:34.04]I could be blue
可以是蓝调 [01:35.03]I could be violet sky
可以是紫罗兰天际 [01:36.99]I could be hurtful
可以很伤人 [01:37.64]I could be purple
可以很妖艳 [01:39.19]I could be anything you like
能变成你爱的任何模样 [01:40.99]Gotta be green
必须清新可人 [01:41.99]Gotta be mean
必须刻薄伤人 [01:42.94]Gotta be everything more
必须超越所有想象 [01:44.89]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [01:45.94]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [01:47.44]Walk out the door!
直接转身离场！ [01:50.39]Say what you want to satisfy yourself
说些违心话自我安慰吧 [01:58.09]But you only want what everybody else says you should want.
你只想迎合世俗眼光 [02:07.39]you want~~~
你想要~~~ [02:12.24]I could be brown
可以是棕色 [02:13.24]I could be blue
可以是蓝调 [02:14.34]I could be violet sky
可以是紫罗兰天际 [02:16.39]I could be hurtful
可以很伤人 [02:17.29]I could be purple
可以很妖艳 [02:18.34]I could be anything you like
能变成你爱的任何模样 [02:20.24]Gotta be green
必须清新可人 [02:20.74]Gotta be mean
必须刻薄伤人 [02:22.19]Gotta be everything more
必须超越所有想象 [02:24.19]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [02:25.14]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [02:26.54]Walk out the door!
直接转身离场！ [02:28.09]I could be brown
可以是棕色 [02:29.09]I could be blue
可以是蓝调 [02:30.19]I could be violet sky
可以是紫罗兰天际 [02:31.99]I could be hurtful
可以很伤人 [02:33.04]I could be purple
可以很妖艳 [02:34.04]I could be anything you like
能变成你爱的任何模样 [02:35.94]Gotta be green
必须清新可人 [02:36.94]Gotta be mean
必须刻薄伤人 [02:37.94]Gotta be everything more
必须超越所有想象 [02:39.84]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [02:40.79]Why dont you like me?
为何不喜欢我？ [02:42.19]Walk out the door!
直接转身离场！ [02:52.50]Humphrey...
哼... [02:53.55]We're Leaving
我们走吧 [02:53.90]Kaching
收工