Can't We Be Friends?-Ella Fitzgerald/Louis Armstrong

[00:00.000] 作词 : Paul James/Kay Swift [00:00.117] 作曲 : Kay Swift/Paul James [00:00.234]Can't We Be Friends - Ella Fitzgerald and Louis Armstrong [00:01.16]Written by ：Swift/James [00:08.647]I thought I'd found the man of my dreams
我以为我找到了梦中情人 [00:13.401]Now it seems this is how the story ends
如今故事却要惨淡收场 [00:18.588]He's going to turn me down and say
他即将拒绝我并且说： [00:21.447]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [00:25.611]I thought for once it couldn't go wrong
我曾想过这不会出错 [00:30.324]Not for long I can see the way this ends
不久我就预见到了爱的终结 [00:35.639]He's going to turn me down and say
他即将拒绝我并且说： [00:38.802]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [00:42.802]Never again
再也不会 [00:46.162]Through with love through with men
与男人体验爱情 [00:49.590]They play their game
他们有自己的游戏 [00:52.712]Without shame and who's to blame
与这个男人体验爱情 [00:59.773]I thought I'd found a man I could trust
不知羞耻 无从怪罪 [01:04.397]What a bust this is how the story ends
我以为我找到了可以信任的他 [01:09.685]He's going to turn me down and say
他却即将拒绝我并且说： [01:12.689]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [01:15.907]Yes
是啊 [01:16.740]I thought I knew the weight from the shaft
我本以为我清楚被亏待的代价 [01:21.430]What a laugh this is how our story ends
多可笑啊 这就是我们的结局 [01:26.779]I'll let him turn me down and say
我会任由他拒绝我并且说： [01:29.640]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [01:33.760]I acted like a kid out of school
像辍学的孩子一般愚蠢 [01:38.564]What a fool now I see this the ends
等待着帷幕落下的时刻 [01:43.708]I'll let him turn me down and say
我会任由他拒绝我并且说： [01:46.686]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [01:50.862]Why should I care
我为什么要在意 [01:54.404]Though she gave me the air
尽管她拒绝了我 [01:58.699]Why should I cry
我为什么要哭泣 [02:00.803]He was sigh and wonder why
他只是叹息着 思考我们分开的原因 [02:06.361]Yes
是啊 [02:08.42]I should have seen the signal stop
我早该及时止损 [02:12.911]What a flop this is how the story ends
多荒唐啊 我们的故事就此结束 [02:17.957]She's gonna turn me down and say
她即将拒绝我并说： [02:21.92]Can't we be friends
我们不能只做朋友吗？ [03:00.82]Why should I care
我为什么要在意 [03:03.823]Though he gave me the air
尽管他拒绝了我 [03:07.759]And
而且 [03:08.871]Why should I cry
我为什么要哭泣 [03:11.760]He was sigh and wonder why
他只是叹息着 思考我们分开的原因 [03:17.634]I should have seen the signal to stop
我早该及时止损 [03:22.527]What a flop this is how the story ends
多荒唐啊 我们的故事就此结束 [03:27.947]I'll let him turn me down and say
我会任由他拒绝我并且说： [03:30.894]Can't we be can't we be
我们难道不能 [03:32.871]Can't we be
我们难道不能 [03:33.982]Can't we be can't we be
我们难道不能 [03:36.141]Can't we be friends
只做朋友吗？