To Make My Father Proud (1995 Anthology Version)-Michael Jackson

[00:00.00] To make my father proud
只为让父亲骄傲 [00:26.46]To make my mother smile
只为让母亲微笑 [00:33.63]I need no conquered worlds, a flame
我不需征服世界 只要一簇 [00:40.62]Not set, the paceful style
不灭的平和火焰 [00:47.70]If i can follow through
若能坚持到底 [00:53.76]Oh, love think wavely me as my tears
啊 爱会如浪抚平我的泪痕 [01:00.69]I'll find the way to sell my clothes
我将寻得出路典当衣衫 [01:07.74]Avoiding ships a fuss
避开纷扰航船 [01:14.67]If i don't come up, number one
若我未能夺得魁首 [01:22.29]I'll stand not well apart
也绝不随波逐流 [01:28.29]As one for numbered numbers
在数字的洪流中 [01:34.68]When knowing in my heart
只要心中明了 [01:41.58]I dare not to be done
我永不言弃 [01:48.15]To always do my best
永远竭尽全力 [01:55.05]By listening to me, myself
倾听内心声音 [02:02.76]So he can do or else
他方能有所作为 [02:08.79](of without compromise,
（绝不妥协让步 [02:20.70]Shall follow the feel of constant care)
始终追随那份不变的关怀） [02:28.44]In my eleven hour
在我关键时分 [02:35.88]I'll be a man the way
我将以男子汉的姿态 [02:42.18]To face whatever force my way
直面所有阻碍 [02:49.86]Prepared that are a shame
为曾经的怯懦赎罪 [02:56.58]To just recall the part of guide
只为铭记那份指引 [03:04.08]For which i have been named
那是我名字的由来 [03:10.05]A man and a woman's youngest son
作为父母最幼的儿子 [03:15.60]Who are growing still a child
仍在成长的孩子 [03:23.34]And that will make my father proud
这定会让父亲骄傲 [03:30.09]And make my mother smile...
让母亲绽放笑颜... [03:40.20](proud)
（骄傲）