The Time Is Now-Moloko

[00:00.000] 作曲 : Mark Brydon/Róisín Murphy [00:18.548] You're my last breath
你是我的最后一次呼吸 [00:20.599] You're a breath of fresh air to me
你也是我呼吸的一口新鲜空气 [00:26.310] Hi, I'm empty
我是那样的空虚 [00:28.190] So tell me you care for me
告诉我你在乎我 [00:31.670] [00:33.618] You're the first thing
你是我心中的第一件事 [00:35.698] And the last thing on my mind
也是最后一件 [00:41.390] In your arms I feel
在你的怀中我感受到了 [00:45.180] Sunshine
阳光 [00:47.188] [00:48.698] On a promise
许下诺言 [00:51.790] A day dream yet to come
一个尚未到来的白日梦 [00:56.208] Time is upon us
时间在缓缓流逝 [00:58.508] Oh but the night is young
可夜晚才刚刚开始 [01:01.558] [01:03.669] Flowers blossom
花朵绽放 [01:05.969] In the winter time
在严冬之中 [01:11.129] In your arms I feel
可在你的怀里我感受到了 [01:15.690] Sunshine
温暖 [01:16.788] [01:19.139] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [01:23.280] The time is now
就是现在 [01:27.389] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [01:29.958] Let's make this moment last
让这一刻成为永恒 [01:32.908] [01:34.208] You may find yourself
你能发现吗 [01:38.979] Out on a limb for me
你为我挺身而出 [01:41.219] Could you expect it as
你能想到吗 [01:45.378] A part of your destiny
这是命运的一瞥 [01:48.739] I give all I have
我倾尽所有 [01:48.900] [01:53.588] But it's not enough
但还远远不够 [01:57.299] And my patience is shot
我忍无可忍 [02:01.780] So I'm calling your bluff
我要让你的身体从实招来 [02:03.208] [02:03.958] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [02:07.918] The time is now
就是现在 [02:11.219] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [02:15.190] Let's make this moment last
让这一刻成为永恒 [02:17.978] [02:19.290] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [02:22.989] The time is now
就是现在 [02:27.299] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [02:29.939] Let's make this moment ... last
让这一刻成为...永恒 [02:35.549] [02:37.359] And we gave it time
我们慢慢来 [02:40.499] All eyes are on the clock
所有人都看着钟表 [02:44.168] But time takes too much time
但是时间如白驹过隙 [02:47.999] Please make the waiting stop
请不要再等待下去了 [02:50.179] [02:51.679] And the atmosphere is charged.
气氛酝酿着 [02:56.290] In you I trust.
我相信你 [02:58.999] And I feel no fear as I
我感受不到丝毫的恐惧 [03:03.499] Do as I must.
仿佛这就像我必须做的一样 [03:05.359] [03:05.899] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [03:09.609] The time is now
就是现在 [03:13.319] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [03:16.969] Let's make this moment last.
让这一刻成为永恒 [03:20.199] [03:21.699] Tempted by fear
被恐惧诱惑 [03:24.799] And I won't hesitate
我不会犹豫 [03:28.709] The time is now
就是现在 [03:32.999] And I can't wait
迫不及待 [03:35.690] [03:50.989] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [03:54.549] The time is now
就是现在 [03:58.199] Give up yourself unto the moment
沉浸在这一刻 [04:02.690] Let's make this moment ... last.
让这一刻成为...永恒