Black Velvet-Alannah Myles

[00:23.78]Mississippi in the middle of a dry spell.
旱季中的密西西比 [00:29.04]Jimmy Rogers on the Victrola up high.
高处的留声机放着Jimmy Rogers的歌曲 [00:34.21]Mama's dancin' with a baby on her shoulder.
妈妈肩上背着小宝宝 却还随着音乐起舞 [00:39.36]The sun is settin' like molasses in the sky.
暮日西垂 给天空染上了糖浆的色调 [00:44.89]boy The could sing, knew how to move, everything.
那个男孩会唱歌，会跳舞，知晓一切 [00:50.32]Always wanting more, he'd leave you longing for.
永远憧憬了解着更多，他让你魂牵梦萦 [00:55.36]Black velvet in that little boy's smile.
黑色天鹅绒(黑啤和香槟混调的酒饮)就像在那个小男孩的微笑里 [01:00.61]Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒 随着缓慢的南方风格 [01:05.61]A new religion that'll bring ya to your knees.
这像是一种能让你死心塌地追随的新宗教 [01:11.32]Black velvet if you please.
黑色天鹅绒 如果你愿意 [01:24.39]Up in Memphis the music's like a heatwave.
在孟菲斯 这音乐像是一股滚烫的热潮 [01:29.52]White lightning, bound to drive you wild.
又像是白色闪电，注定要你为之疯狂 [01:34.83]Mama's baby's in the heart of every school girl.
妈妈的小宝宝都已烂熟于心，至于校园里的女孩们 [01:40.11]＂Love me tender＂ leaves 'em cryin' in the aisle.
《铁血柔情》(猫王名作)使她们在走廊里痛哭流涕 [01:45.23]The way he moved, it was a sin, so sweet and true.
他的舞步，即是原罪，多么甜蜜而又真实 [01:50.85]Always wanting more, he'd leave you longing for.
永远想知道更多，他让你牵肠挂肚 [01:55.99]Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒 就像那个男孩的微笑 [02:01.13]Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒 就是那种闲散的南方节奏 [02:06.32]A new religion that'll bring ya to your knees.
一旦沉迷 难以自拔 [02:11.66]Black velvet if you please.
黑色天鹅绒 假使你愿意 [02:19.86]Every word of every song that he sang was for you.
他每支歌里的每个词都是为你而唱 [02:30.29]In a flash he was gone, it happened so soon.
转瞬之间 他的声音就消失了 一切简直太突然 [02:38.27]What could you do?
你又能做些什么？ [03:01.82]Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒 就如同那个男孩的笑容 [03:06.98]Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒 是那慵懒的南方风格 [03:12.10]A new religion that'll bring ya to your knees.
一旦入迷 再难脱离 [03:17.48]Black velvet if you please.
黑色天鹅绒 如果你愿意 [03:22.92]Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒 就如同那个男孩的笑容 [03:28.04]Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒 随着那慵懒的南方风格 [03:33.17]A new religion that'll bring ya to your knees.
像是一个难以逃脱的邪教 [03:38.79]Black velvet if you please.
黑色天鹅绒 如果你愿意 [03:53.49]If you please.
如果你愿意 [04:04.55]If you please.
如果你愿意 [04:14.43]If you please.
如果你愿意