Fruit Tree-Nick Drake

[00:00.000] 作词 : Drake [00:00.832] 作曲 : Nick Drake [00:01.664]Fruit Tree
果树 [00:05.413]神封秋泽制作 [00:30.852]Fame is but a fruit tree
名声不过是一棵果树 [00:34.249]So very unsound.
一颗摇摆不定的果树 [00:38.458]It can never flourish
直到深埋泥土 [00:41.818]Till its stalk is in the ground.
才能留下一树繁华 [00:46.06]So men of fame
渴望名声的人啊 [00:49.568]Can never find a way
苦守一生也等不来 [00:53.256]Till time has flown
直到归于尘土 [00:57.194]Far from their dying day.
方才功成名就 [01:05.256]Forgotten while you're here
生时无人知晓 [01:08.530]Remembered for a while
死后也只在人们的口中短暂停留 [01:13.382]A much updated ruin
人们用一种过时的姿态 [01:15.570]From a much outdated style.
在你翻新的废墟上缅怀 [01:22.505]Life is but a memory
生活，不过是 [01:26.07]Happened long ago.
一段尘封的记忆 [01:29.632]Theatre full of sadness
在充满悲伤的剧院里 [01:33.445]For a long forgotten show.
上演着一部必会被遗忘的戏剧 [01:37.634]Seems so easy
知足常乐，得过且过 [01:40.883]Just to let it go on by
看似容易 [01:44.695]Till you stop and wonder
直到有一天你扪心自问 [01:48.451]Why you never wondered why.
为何一事无成，任时光蹉跎 [01:57.05]Safe in the womb
依偎在 [01:59.821]Of an everlasting night
无尽黑夜的怀里 [02:04.532]You find the darkness can
你发现 [02:07.384]Give the brightest light.
黑暗里藏着最亮的光 [02:12.509]Safe in your place deep in the earth
当你深眠于尘土的时候 [02:19.720]That's when they'll know what you were really worth.
他们才知道你真正的价值 [02:27.760]Forgotten while you're here
生时无人知晓 [02:30.197]Remembered for a while
死后也只在人们的口中短暂停留 [02:34.347]A much updated ruin
人们用一种过时的姿态 [02:36.598]From a much outdated style.
在你翻新的废墟上缅怀 [02:48.70]Fame is but a fruit tree
名誉不过是一棵果树 [02:51.411]So very unsound.
一颗摇摆不定的果树 [02:55.324]It can never flourish
直到深埋泥土 [02:58.699]Till its stalk is in the ground.
才能留下一树繁华 [03:03.135]So men of fame
渴望名声的人啊 [03:06.261]Can never find a way
苦守一生也等不来 [03:10.472]Till time has flown
直到归于尘土 [03:13.949]Far from their dying day.
方才功成名就 [03:51.226]Fruit tree,fruit tree
果树啊，果树 [03:57.474]No-one knows you but the rain and the air.
只有空气和雨露是你的知己 [04:05.849]Don't you worry
别担心，别着急 [04:09.283]They'll stand and stare when you're gone.
他们定会伫立，凝望你的枯枝 [04:14.537]Fruit tree,fruit tree
果树啊，果树 [04:21.35]Open your eyes to another year.
睁开你的双眼，看向未来 [04:28.578]They'll all know
在你离开后，他们都会铭记 [04:32.703]That you were here when you're gone.
这里曾有你的足迹