Right Where It Belongs-Nine Inch Nails

[00:00.00] 作曲 : Trent Reznor [00:14.84]See the animal in his cage that you built,
目睹这困兽囚禁于你所铸造的笼中 [00:21.63]Are you sure what side you're on?
你是否确定你的立场？ [00:28.02]Better not look him too closely in the eye,
最好不要太近地直视他的双目 [00:35.19]Are you sure what side of the glass you are on?
你是否确定你的立场？ [00:41.96]See the safety of the life you have built,
看看你苦心经营的安稳生活 [00:48.95]Everything where it belongs
一切皆已成定局 [00:55.71]Feel the hollowness inside of your heart,
感知你内心的空虚 [01:02.66]And it's all...right where it belongs
都结束了...一切尘埃落定 [01:09.12] [01:09.48]What if everything around you,
若你周遭的一切 [01:16.19]Isn't quite as it seems?
并非表象又如何？ [01:22.80]What if all the world you think you know,
若你自认为深悉的世界 [01:29.66]Is an elaborate dream?
实为一场精心编造的梦境又如何？ [01:36.45]And if you look at your reflection,
若你凝视你的倒影 [01:43.47]Is that all you want it to be?
那是你想成为的样子吗？ [01:50.21]What if you could look right through the cracks,
若你能看透这裂隙 [01:57.05]Would you find yourself...
你是否会发现你自己... [02:00.34]find yourself afraid to see?
发现你自己惧于面对？ [02:06.59] [02:17.79]What if all the world's inside of your head?
若你脑际的世界 [02:24.42]Just creations of your own
仅为你自己所构筑会如何？ [02:30.30]Your devils and your gods all the living and the dead
你的罪孽与你的神圣，所有苟延残喘与业已远逝的 [02:38.03]And you're really all alone
你真的总是孤身一人？ [02:44.73]You can live in this illusion
你可以在这场幻觉里存活 [02:51.69]You can choose to believe
你可以选择置信 [02:58.62]You keep looking but you can't find the woods,
你不断搜寻但你无法找到这木材 [03:05.48]Are you hiding in the trees?
当你正藏匿于密林之后 [03:09.64] [03:12.18]What if everything around you,
若你周遭的一切 [03:18.98]Isn't quite as it seems?
并非表象又如何？ [03:25.71]What if all the world you used to know,
若你曾经了解的世界 [03:32.43]Is an elaborate dream?
实为一场精心编造的梦境又如何？ [03:39.33]And if you look at your reflection,
若你凝视你的倒影 [03:46.12]Is that all you want it to be?
那是你想成为的样子吗？ [03:52.96]What if you could look right through the cracks,
若你能看透这裂隙 [03:59.83]Would you find yourself...
你是否会发现你自己... [04:03.18]find yourself afraid to see?
发现你自己惧于面对？ [04:08.82]