Smells Like Teen Spirit (Live on Saturday Night Live, 11.01.1992)-Nirvana

[00:29.577] [00:33.016]Load up on guns, bring your friends
把枪上膛，呼朋唤友 [00:37.055]It's fun to lose and to pretend
失败与伪装是快乐的事 [00:41.136]She's over-bored and self-assured
她太过乏味，又太过自信 [00:45.107]Oh no, I know a dirty word
噢，不，我知道有个肮脏的词 [00:49.224] [00:49.408]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [00:53.116]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [00:57.071]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [01:01.054]Hello, hello, hello
你好，你好，你好 [01:03.905] [01:04.074]With the lights out, it's less dangerous
把灯打开，会安全一些 [01:07.814]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [01:11.635]I feel stupid and contagious
这很愚蠢，还会传染 [01:15.588]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [01:19.459] [01:19.689]A mulatto, an albino
一个混血儿，一个白化人 [01:23.382]A mosquito, my libido
一只蚊子，我燃起欲望 [01:27.521]Yeah
是的 [01:29.580]Hey
嘿 [01:33.433]Yay
耶 [01:34.280] [01:44.199]I'm worse at what I do best
擅长的事情上我表现更糟 [01:48.274]And for this gift I feel blessed
感激上苍送我这份礼物 [01:52.267]Our little group has always been
我们这支小团队一如既往 [01:56.295]And always will until the end
初心不改直至时光尽头 [02:00.037] [02:00.301]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [02:04.221]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [02:08.168]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [02:12.024]Hello, hello, hello
你好，你好，你好 [02:14.742] [02:14.926]With the lights out, it's less dangerous
把灯打开，会安全一些 [02:18.712]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [02:22.561]I feel stupid and contagious
这很愚蠢，还会传染 [02:26.456]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [02:30.196] [02:30.393]A mulatto, an albino
一个混血儿，一个白化人 [02:34.157]A mosquito, my libido
一只蚊子，我燃起欲望 [02:38.202]Yeah
是的 [02:40.266]Hey
嘿 [02:44.129]Yay
耶 [02:45.020] [03:25.652]And I forget just why I taste
我忘了自己为何有这种味道 [03:29.587]Oh yeah, I guess it makes me smile
是的，我想它会令我嘴角上扬 [03:33.658]I found it hard, it's hard to find
我发现它很难得，举世难寻 [03:37.682]Ooh well, whatever, nevermind
好吧，无论如何，这无关紧要 [03:41.653] [03:41.847]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [03:45.602]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [03:49.543]Hello, hello, hello, how low
你好，你好，你好，多么无趣 [03:53.478]Hello, hello, hello
你好，你好，你好 [03:56.290] [03:56.500]With the lights out, it's less dangerous
把灯打开，会安全一些 [04:00.135]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [04:03.904]I feel stupid and contagious
这很愚蠢，还会传染 [04:07.745]Here we are now, entertain us
我们来了，请好好招待 [04:11.563] [04:11.768]A mulatto, an albino
一个混血儿，一个白化人 [04:15.457]A mosquito, my libido
一只蚊子，我燃起欲望 [04:19.325]A denial, a denial
我不承认，不承认 [04:23.157]A denial, a denial
我不承认，不承认 [04:27.008]A denial, a denial
我不承认，不承认 [04:30.854]A denial, a denial
我不承认，不承认 [04:34.845]A denial
我不承认 [04:40.041]