The Perfect Kiss (Substance Edit)-New Order

[00:00.000] 作词 : Peter Hook/Bernard Sumner/Stephen Morris/Gillian Gilbert [00:01.000] 作曲 : Peter Hook/Bernard Sumner/Stephen Morris/Gillian Gilbert [01:32.550]I stood there beside myself
我孤自站在那里 [01:36.090]Thinking hard about the weather
思索着天气的问题 [01:39.780]Then came by a friend of mine
一位朋友向我走来 [01:43.430]Suggested we go out together
提议出去找点乐子 [01:47.170]Then I knew it from the start:
后来我才明白，从一开始 [01:50.680]This friend of mine would fall apart
我的朋友就注定要崩溃瓦解 [01:54.460]Pretending not to see his gun
我对他的枪视而不见 [01:57.550]I said "let's go out and have some fun"
只说着，让我们出门去寻乐 [02:01.950]I know, you know, you believe in a land of love
我深知，你也深知，我们信仰着爱的国土 [02:09.290]I know, you know, we believe in a land of love
我深知，你也深知，我们向往着爱的领地 [02:45.590]I have always thought about
我一直在思来想去 [02:49.790]Staying here and going out
要么待着，要么出门 [02:53.440]Tonight I should have stayed at home
今晚我本该待在家里 [02:57.090]Playing with my pleasure zone
自得其乐度过时光 [03:00.890]He has always been so strange
我的朋友却一直表现怪异 [03:04.500]I'd often thought he was deranged
让我总觉得他精神错乱 [03:08.190]Pretending not to see his gun
我假装看不到他的枪 [03:11.450]I said "let's go out and have some fun"
只说着，我们出门去寻乐吧 [03:15.630]I know, you know, we believe in a land of love
我深知，你也深知，我们信仰着爱的国土 [03:22.920]I know, you know, we believe in a land of love
我深知，你也深知，我们向往着爱的领地 [03:30.630]When you are alone at night
当你在夜晚独自一人 [03:33.110]You search yourself for all the things
你一刻不停地探索自身 [03:35.480]That you believe are right
寻找你笃信的一切 [03:37.790]If you give it all away
当你彻底放弃它们 [03:39.990]You throw away your only chance to be here today
你便失掉了如今立身的唯一机会 [03:45.160]Then a fight breaks out on your street
于是你的街道上爆发斗争 [03:47.580]You lose another broken heart in a land of meat
你失去另一颗破碎的心，在血肉之地 [03:52.420]My friend, he took his final breath
我的朋友啊，终结了他自己的生命 [03:55.140]Now I know the perfect kiss is the kiss of death
我才知道完美之吻即是死亡之吻