そして白に還る-ヰ世界情緒

[00:00.000] 作词 : 香椎ﾓｲﾐ [00:01.000] 作曲 : 香椎ﾓｲﾐ [00:02.000] 编曲 : 香椎モイミ [00:47.673]私は眠る　白
我是沉睡的白色 [00:49.641]独りきりの　此の箱庭の中は静か
孤身一人在这安静的微缩庭院中 [00:54.654]鳥も鳴かず　風も吹かず
没有鸟鸣亦无风声 [00:58.035]只　呼吸だけを　繰り返す
只有呼吸声不断重复 [00:58.786] [01:01.418]嫌いなこと　数えていた
细数着我讨厌的事情 [01:04.398]どうして　何もない　世界は
⌈怎么会。一无所有？这个世界。⌋ [01:07.526]堪え切れずに　喉奥から
再也无法忍受喉咙深处 [01:10.780]哀切の詩が　流れた
流淌出悲伤的歌谣 [01:11.302] [01:14.022]旋律は　ヒトリ　またヒトリと
旋律不停 [01:17.324]感情を揺らし
拨动着众人的心弦 [01:20.602]激情に駆られた　者達は
那些被激情驱使的人 [01:24.781]筆を執り　描いて
执笔、创作。 [01:26.024] [01:28.669]染まりましょう　心朽ちぬ為に
染上与周围一样的颜色吧 不要让心灵腐朽 [01:34.534]愛も　悲しみも　悠久に残り　輝く
爱与忧伤都会长存、留下光芒！ [01:41.242]隠された扉が　今　開かれる
隐秘的大门即将打开 [01:47.285]一歩踏み出せば　一面に広がる　カラー
世界就会完整展现在眼前 精彩 [01:52.956] [02:06.026]私は憂う　白
我是悲伤的白色 [02:08.087]君は言った　僕の心臓は檻の中
你说⌈我的心锁在牢笼之中⌋ [02:13.141]何にもできない　そう寂しく
一切都无能为力 [02:16.377]笑った顔が　離れないのだ
你落寞的笑容挥之不去 [02:16.863] [02:19.524]投函されてく　人の声
行人投入信函转身离开 [02:21.561]不自由に嘆く　声
感叹他们无法随心所欲 [02:23.421]何も変わらない現実に　呆れて
没有任何变化的现实令我无言 [02:26.711]反復する日々に　慈しみが消えて
日复一日 同情心已经消失 [02:29.766]攻撃の言葉が　生まれてしまった
取而代之的是相互攻讦的话语 [02:30.281] [02:36.642]それならば　それならば Aa Aa Aa
如果是这样的话 如果是这样的话 Aa Aa Aa [02:45.300]私の色を　与えよう
将我的颜色分给你吧 [02:48.519]君がなりたい　君になれる
是能让你变成理想中的自己 [02:53.234]魔法のような　モノだよ
像魔法一样的东西哟 [02:55.887] [03:10.130]どうか　恐れないで
请不要害怕 [03:13.526]そして　譲らないで
也不要屈服 [03:16.722]自分という名の
让名为⌈我⌋ [03:20.356]真っ新な選択肢を
的纯白选择 [03:20.844] [03:23.542]ここに今　証明を
在这里 把证明 [03:26.672]残しましょう
留下吧 [03:29.679]息を　止めたなら
如果有一天停止了呼吸 [03:33.224]強く思うの（take for you）
这份想法会更强烈吧 [03:33.735] [03:36.960]対象の　濁り　襲い掛かる
浑浊的代价开始反噬 [03:42.465]叫び　もう誰にも
尖叫 似乎在没有人 [03:45.887]聞こえない場所にいるようで
能够听到的地方 [03:49.141]慈悲の心が　消える　その前に
怜悯之心消失之前 [03:55.279]一目　君の笑う　姿が見たかった
我想再看 一眼、 [04:01.731]なんて
你的笑容