エイトビート･バーサーカー-岸田教団＆THE明星ロケッツ

[00:00.000] 作词 : 岸田 [00:01.000] 作曲 : 草野華余子 [00:14.082] “仲間”の中に居られない　“味方”の数にも入っていない
“无法在‘伙伴’中找到位置，也不属于‘盟友’之列 [00:18.769] 多分運とか見た感じが悪いと思われる
可能是因为运气不好或看起来不顺眼 [00:23.243] [00:23.449] 世界には不都合な真実なるものがあって
世界上存在着不方便的真相 [00:28.288] きっと僕らは見ないほうが良かったものなんだろうって
我们可能本不该见到的东西 [00:37.776] それでも　生きるしかないから
但无论如何，我们只能活下去 [00:42.282] [00:42.334] 叫べ衝動のままに　物語も希望もいらない
随心所欲地呐喊，不需要故事也不需要希望 [00:47.660] 今ここで響く8ビートに身を任せ
现在，就让自己沉浸在这回响的8拍节奏中 [00:52.305] 現実でも夢でも救われないなら　激流の中をただ疾走れ
无论是现实还是梦境都无法拯救，那就只能在激流中狂奔 [01:01.618] [01:10.690] “目覚めた”人が鬱陶しい　“信じる”人のようにも生きられない
被‘觉醒’的人让人感到烦恼，无法像‘相信’的人那样生活 [01:17.918] 難しいものだね
真是件难事 [01:20.203] 例えば今ここだけ誰も傷つかない世界でも
比如说即使在这个谁也不会受伤的世界 [01:25.246] 僕は救われた気持ちにはなれない生態らしい
我似乎也无法感受到被救赎的情绪 [01:34.393] それでも　生きていけるんだ
但即便如此，我们还能继续生活 [01:39.147] [01:39.210] 君の感情のままに　綺麗事も理屈もいらない
随你的情感所动，不需要美丽的话语也不需要逻辑 [01:44.430] 今ここで呻る8ビートだけが事実
现在，只有响动的8拍节奏是事实 [01:49.174] 現実でも夢でも打ち破れるなら　激流の中に飛び込んでいけ
如果能打破现实或梦境，那就跳进激流中吧 [01:58.925] [02:18.663] 優しさは　残酷
温柔是残酷的 [02:27.792] 今日の世界は　美しい　激情のように
今天的世界美丽又热情 [02:38.623] [02:38.823] 叫べ衝動のままに　物語も希望もいらない
随心所欲地呐喊，不需要故事也不需要希望 [02:44.043] 今ここで響く8ビートに身を委ね
现在，就让自己沉浸在这回响的8拍节奏中 [02:48.836] 現実でも夢でも救われないなら　激流の中をただ疾走れ
如果无论是现实还是梦境都无法拯救，那就只能在激流中狂奔 [02:57.789] 君が思うままに生きて　激流の中に飛び込んでいけ
按你所想的活着，跳入激流之中吧