Beautiful Night (Remastered 2020)-Paul McCartney/Jeff Lynne/Ringo Starr/Linda McCartney

[00:00.00] 作词 : Paul McCartney [00:00.62] 作曲 : Paul McCartney [00:01.25]Someone's gone out fishing
有些人出门垂钓 [00:03.35]Someone's high and dry.
有些人孤立无援 [00:06.24]Someone's on a mission to the lonely Lorelei.
有些人身负使命去找寻孤独的Lorelei女妖 [00:12.13]Some folk's got a vision of a castle in the sky
有些乡亲则看到了空中之城的幻影 [00:19.55]And I'm left stranded, wondering why.
而我则处于困境之中，苦苦思索 [00:29.67]You and me together
你和我在一起 [00:32.52]Nothing feels so good了
没有什么能和这种感觉媲美了 [00:35.67]Even if I get a medal from my local neighborhood
即使我得到一枚社区奖章也不及如此 [00:41.29]I won't need a castle, they've got castles in Versailles
我才不需要城堡，他们在Versailles已经拥有了 [00:48.63]And I'm still stranded, wondering why
可我却处于困境之中，苦苦思索 [00:56.72]Make it a beautiful night for me
让它成为我的美丽之夜吧 [01:04.24]It's a beautiful night for love
这是爱的美丽之夜呀 [01:10.13]A wonderful sight for lovers of love to behold
是一个值得恋人们细细品味的美景啊 [01:19.84]Make it a beautiful night for me
让它成为我的美丽之夜吧 [01:27.57]It's a beautiful night for love
这是爱的美丽之夜呀 [01:33.36]A wonderful sight for lovers of love to behold
是一个值得恋人们细细品味的美景啊 [01:45.38]Some boat's on the ocean
有人在海上泛舟 [01:48.27]We're here in this room
我们虽处在这房间之中 [01:51.16]Seems to me the perfect way to spend an afternoon
可对我而言却是消遣下午时光的不二之选 [01:56.96]We can look for castles, pretty castles in the sky
我们可以在天空中寻找华丽的城堡 [02:04.49]No more wondering, wondering why
无需再苦苦思索 [02:09.52]Things can go wrong, things can go right
事情可以变糟却也能够变好 [02:15.26]Things can go bump, in the dead of the night
也可以在夜深人静之时碰撞出爱的花火 [02:19.64]So let me be there, let me be there
所以请带我到那里去 [02:25.52]Let me be there with you in the dead of the night
让你我共度寂静的夜晚 [02:32.82]Make it a beautiful night for me
让它成为我的美丽之夜吧 [02:40.46]It's a beautiful night for love
这是爱的美丽之夜呀 [02:46.19]A wonderful sight for lovers of love to behold
是一个值得恋人们细细品味的美景啊 [02:59.82]Make it a beautiful night for me
让它成为我的美丽之夜吧 [03:03.91]Such a beautiful night for love
多么美丽的爱之夜啊 [03:09.50]Such a wonderful sight for lovers of love to behold
如此美景自然值得恋人们细细品味啊 [03:19.78]Yeah, it's a beautiful night
啊，这美丽的夜晚 [03:24.96]Yeah, it's a beautiful night
啊，这美丽的夜晚 [03:36.63]Yeah, beautiful night, beautiful night
啊，这美丽的夜晚 [03:42.97]Yeah, it's such a beautiful night, beautiful, beautiful night
啊，这美丽的夜晚 [03:51.66]Beautiful night, beautiful night, beautiful night
这美丽的夜晚