Souvenir (Remastered 2020)-Paul McCartney/Jeff Lynne

[00:00.00] 作词 : Paul McCartney [00:00.61] 作曲 : Paul McCartney [00:01.23]When youre fed up shedding too many tears
当你厌倦了流太多的眼泪 [00:06.33]And your memory seems like just so many souvenirs
你的记忆就像很多纪念品 [00:11.92]I will come to you to ease the pain
我会来到你身边，减轻你的痛苦 [00:21.52]If you want me, tell me now
如果你需要我，现在就告诉我 [00:26.89]If I can be of any help, tell me how
如果我能帮上忙，告诉我怎么做 [00:31.81]Let me love you like a friend
让我像朋友那样爱你 [00:37.24]Everything is gonna come right in the end
最终一切都会好起来的 [00:42.34]When you’re crying like a poor little child
当你像个可怜的小孩一样哭泣 [00:47.91]And you feel like you never could be reconciled
你觉得你们永远都无法和解 [00:53.07]Dont forget a word of what Im saying - oh
不要忘记我说的话哦 [01:02.71]If you want me, tell me now
如果你需要我，现在就告诉我 [01:08.07]If I can be of any help, tell me how
如果我能帮上忙，告诉我怎么做 [01:12.94]Let me love you like a friend
让我像朋友那样爱你 [01:18.17]Everything is gonna come right in the end
最终一切都会好起来的 [01:22.30]Well, I can hold you too tight
我可以紧紧拥抱你 [01:27.69]I could never let you go
我可以不让你走 [01:30.35]But that wouldnt be right
但是那样不对 [01:33.00]So, why dont you let me know (let me know)
所以，你为什么不让我知道 [01:38.08]Let me know what you want to do
让我知道你也需要我 [01:46.39]Everybodys got a handful of fear
每个人都有一点恐惧 [01:51.69]But tomorrow it may only be a souvenir
但明天可能只是一个纪念品 [01:56.79]Of the way it is til it went away
知道它消失 [02:06.78]If you want me, tell me now
如果你需要我，现在就告诉我 [02:12.12]If I can be of any help, tell me how
如果我能帮上忙，告诉我怎么做 [02:16.90]Let me love you like a friend
让我像朋友那样爱你 [02:22.23]Everything is gonna come right in the end
最终一切都会好起来的 [02:32.15]Well, I can hold you too tight
我可以紧紧拥抱你 [02:37.69]I could never let you go
我可以不让你走 [02:40.31]But that wouldnt be right
但是那样不对 [02:43.28]So, why dont you let me know
所以，你为什么不让我知道 [02:46.72]Let me know what you want to do
让我知道你也需要我 [02:49.78]If you want me, tell me now
如果你需要我，现在就告诉我 [02:54.38]If I can be of any help, tell me how
如果我能帮上忙，告诉我怎么做 [02:59.75]Let me love you like a friend
让我像朋友那样爱你 [03:04.73]Everything is gonna come right in the end
最终一切都会好起来的 [03:14.75]Souvenir
纪念品 [03:18.42]No, not another souvenir
不，不是别的纪念品 [03:26.84]No, no, no, no, no, souvenir
不，不，不，纪念品 [03:37.36]