DAUGHTER-Beyoncé

[00:00.000] 作曲 : Pending [00:07.792]Your body laid out on these filthy floors
你的身躯 躺在肮脏地板上 [00:11.755]Your bloodstain's on my custom coutures
你的血渍 沾染上我的定制礼服 [00:16.697]Bathroom attendant let me right in
浴室里的服务员 让我进来 [00:19.694]She was a big fan
她是个大粉丝 [00:24.951]I really tried to stay cool
我已很努力装作不在意 [00:28.785]But your arrogance disturbed my solitude
但你的傲慢 打破了我的宁静 [00:32.761]Now I ripped your dress and you're all black and blue
现在我撕破你的礼服 你满身淤青 [00:36.767]Look what you made me do
看看你都逼我做什么 [00:39.676] [00:41.769]They keep sayin' that ain't nothin' like my father
他们总说 那跟我爸一点都不像 [00:45.815]But I'm the furthest thing from choir boys and altars
但我与唱诗班男孩和祭坛 相距甚远 [00:49.970]If you cross me, I'm just like my father
若你惹毛我 我就会与父亲相仿 [00:54.602]I am colder than Titanic water
我比泰坦尼克号所在水域更为寒冷 [00:57.971] [00:58.685]Help me, Lord, from these fantasies in my head
帮帮我 主啊 带我摆脱 我脑海中的幻想 [01:01.863]They ain't ever been safe ones
它们令我不安 [01:03.366]I don't fellowship with these fake ones
我绝不会与这些虚伪之人交往 [01:05.515]So let's travel to Whitechapel's and sing hymns
所以让我们来到怀特查佩尔 吟唱赞美诗 [01:08.789]Hold rosaries, singing stained glass symphonies
握着念珠 唱那关于彩色玻璃的交响乐 [01:12.098]Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair
将我净化吧 圣三体 净化我头上的草味 [01:17.529] [01:17.862]I sashay'd my dress
我摇曳着我的裙摆 [01:19.589]Did my best impression of a damsel in distress
我竭力扮演 遇难的少女形象 而这怎样 [01:23.948]This alcohol and smell of regret
这酒精的芳香 和遗憾的味道 [01:28.020]Allured my catch
吸引了我的猎物 [01:33.342]Outfit too small to hide my scars
衣服太小 无法隐藏我的伤疤 [01:37.125]Feelin' bottled up like bottle service broads
如同被装瓶的酒 感觉自己被束缚 [01:41.807]How long can he hold his breath
屏住呼吸多久后 [01:45.347]Before his death?
他才会死去 [01:49.425] [01:51.438]Caro mio ben
亲爱的 [01:55.252]Credimi almen
请相信我 [01:58.989]Senza di te
没有你 [02:03.228]Languisce il cor
我的心会悲伤 [02:08.069]Il tuo fedel
你的忠诚 [02:11.918]Sospira ognor
永远叹息 [02:16.278]Cessa, crudel
别再 残忍 [02:20.516]Tanto rigor
如此严厉 [02:25.800]Ooh, ooh
噢 噢 [02:41.154] [02:41.648]Help me, Lord, from these fantasies in my head
帮帮我 主啊 带我摆脱 我脑海中的幻想 [02:44.546]They ain't ever been safe ones
它们令我不安 [02:46.409]I don't fellowship with these fake ones
我绝不会与这些虚伪之人交往 [02:48.501]So let's travel to Whitechapel's and sing hymns
所以让我们来到怀特查佩尔 吟唱赞美诗 [02:51.660]Hold rosary, singing stained glass symphonies
握着念珠 唱那关于彩色玻璃的交响乐 [02:55.318]Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair
将我净化吧 圣三体 净化我头上的草味 [03:00.130] [03:00.419]Say I'm nothin' like my father
他们总说 我跟我爸一点都不像 [03:02.887]But I'm the furthest thing from choir boys and altars
但我与唱诗班男孩和祭坛 相距甚远 [03:06.947]Double cross me, I'm just like my father
若你惹毛我 我就会与父亲相仿 [03:11.534]I am colder than Titanic water
我比泰坦尼克号所在水域更为寒冷